Translation of "Calendar day" in German
A
period
cannot
include
hours
of
more
than
a
single
calendar
day.
Ein
Zeitraum
kann
nicht
Stunden
von
mehr
als
einem
Kalendertag
umfassen.
DGT v2019
Enquiry
date
(calendar
day
subject
of
the
printout)
Abfragedatum
(Kalendertag,
der
Gegenstand
des
Ausdrucks
ist)
DGT v2019
The
number
of
similar
incidents
is
recorded
for
each
calendar
day.
Die
Zahl
solcher
Vorfälle
wird
für
jeden
Kalendertag
aufgezeichnet.
TildeMODEL v2018
I've
cleared
my
calendar
for
the
day.
Ich
habe
meinen
Kalender
für
den
Tag
geleert.
OpenSubtitles v2018
To
be
returned
not
later
than
the
8th
calendar
day
after
the
last
day
of
survey
Spätestens
am
8.
Kalendertag
nach
dem
letzten
Erhebungstag
zurückschicken.
EUbookshop v2
Unemployment
benefit
will
be
paid
to
you
for
each
calendar
day.
Das
Arbeitslosengeld
wird
Ihnen
für
jeden
Kalendertag
gewährt.
EUbookshop v2
According
to
the
Jewish
calendar,
each
day
begins
on
the
previous
evening.
Gemäss
dem
jüdischen
Kalender
beginnt
jeder
Tag
am
Vorabend.
ParaCrawl v7.1
According
to
this
calendar,
a
day
is
the
period
from
sunset
to
sunset.
Danach
ist
ein
Tag
der
Zeitraum
zwischen
zwei
Sonnenuntergängen.
ParaCrawl v7.1
The
standard
return
period
is
one
(1)
calendar
day
after
delivery.
Die
reguläre
Rückgabefrist
beträgt
einen
(1)
Kalendertag
nach
der
Lieferung.
ParaCrawl v7.1
You
update
the
data
of
the
resource
calendar
for
each
calendar
day.
Die
Daten
des
Ressourcenkalenders
pflegen
Sie
je
Kalendertag.
ParaCrawl v7.1
There
are
calendar
holidays
every
day.
Es
gibt
jeden
Tag
einen
Feiertag.
ParaCrawl v7.1
On
January
1
in
a
national
calendar
Day
of
Ilya
Muromts
is
celebrated.
Am
1.
Januar
wird
im
Volkskalender
der
Tag
Iljas
Muromza
bemerkt.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
Christian
calendar
this
day
is
the
last
day
of
the
year.
Nach
dem
christlichen
Kalender
ist
dies
der
letzte
Tag
des
Jahres.
ParaCrawl v7.1
Click
the
desired
calendar
day.
Klicken
Sie
auf
den
gewünschten
Kalendertag.
ParaCrawl v7.1
The
identifier
and
remark
for
the
company
calendar
day
are
no
longer
displayed.
Kennung
und
Bemerkung
werden
nicht
mehr
zum
Betriebskalendertag
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Calendar
with
current
day
(red
rectangle)
and
highlighted
day
(gray)
Kalender
mit
aktuellem
Tag
(eingerahmt)
und
angewähltem
Tag
(grau)
ParaCrawl v7.1
Click
the
desired
company
calendar
day.
Klicken
Sie
auf
den
gewünschten
Betriebskalendertag.
ParaCrawl v7.1