Translation of "Calf" in German

Females after their first calf is already weaned: a lower load.
Weibchen deren erstes Kalb gerade entwöhnt ist, eine geringere Belastung.
TED2020 v1

Then he went back to his family and brought a fat roasted calf
Und er ging unauffällig zu seinen Angehörigen und brachte ein gemästetes Kalb.
Tanzil v1

Then he went apart unto his housefolk so that they brought a fatted calf;
Und er ging unauffällig zu seinen Angehörigen und brachte ein gemästetes Kalb.
Tanzil v1

He went quietly to his wife and returned to his guests with a fat, roasted calf.
Und er ging unauffällig zu seinen Angehörigen und brachte ein gemästetes Kalb.
Tanzil v1

Then he turned quickly to his household, brought out a fatted calf,
Und er ging unauffällig zu seinen Angehörigen und brachte ein gemästetes Kalb.
Tanzil v1

And he produced for them a calf: a body with a low.
So brachte er ihnen ein Kalb hervor als Leib, das blökte.
Tanzil v1

So he produced for them a calf—a mere body which lowed.
So brachte er ihnen ein Kalb hervor als Leib, das blökte.
Tanzil v1

The calf must be given other normal colostrum in addition to the product.
Zusätzlich zu diesem Tierarzneimittel muss dem Kalb normales Kolostrum verabreicht werden.
ELRC_2682 v1

Then he turned to his household and brought a fattened calf,
Und er ging unauffällig zu seinen Angehörigen und brachte ein gemästetes Kalb.
Tanzil v1

Then he turned away privately Unto his household, and brought a calf fatted.
Und er ging unauffällig zu seinen Angehörigen und brachte ein gemästetes Kalb.
Tanzil v1

Then he slipped away to his family, and brought a fatted calf.
Und er ging unauffällig zu seinen Angehörigen und brachte ein gemästetes Kalb.
Tanzil v1

Then he produced for them a calf, of saffron hue, which gave forth a lowing sound.
So brachte er ihnen ein Kalb hervor als Leib, das blökte.
Tanzil v1

Peace, said he, and he made no delay in bringing a roasted calf.
Es dauerte nicht lange, da brachte er ein geschmortes Kalb herbei.
Tanzil v1