Translation of "Calf muscle" in German
The
calf
muscle
is
located
on
the
back
of
the
lower
leg.
Der
Wadenmuskel
ist
an
der
Hinterseite
des
Unterschenkels
gelegen.
Tatoeba v2021-03-10
Blew
out
his
calf
muscle
but
there's
no
arterial
bleeding.
Hat
seinen
Wadenmuskel
weggeblasen,
aber
keine
arterielle
Blutung
vorhanden.
OpenSubtitles v2018
The
Achilles'
tendon
transfers
the
strength
of
the
calf
muscle
to
the
foot.
Die
Achillessehne
überträgt
die
Kraft
des
Wadenmuskels
auf
den
Fuß.
ParaCrawl v7.1
The
calf
muscle
bends
the
foot
downward.
Der
Wadenmuskel
beugt
den
Fuß
nach
unten.
ParaCrawl v7.1
A
sample
of
skeletal
muscle,
particularly
calf
muscle,
should
also
be
examined.
Es
soll
auch
eine
Probe
eines
Skelettmuskels,
insbesondere
eines
Wadenmuskels,
untersucht
werden.
DGT v2019
I
repaired
his
calf
muscle
as
best
I
can,
but
he'll
probably
have
nerve
damage.
Ich
habe
seinen
Wadenmuskel
so
gut
wie
ich
konnte
operiert,
aber
seine
Nervenenden
sind
wahrscheinlich
geschädigt.
OpenSubtitles v2018
After
the
inspection,
it
turned
out
that
suffered
a
3-cm
tear
in
the
right
calf
where
the
muscle
adheres
to
achilles
tendon.
Nach
der
Besichtigung
stellte
sich
heraus,
dass
erlitt
einen
3-cm
Riss
in
der
rechten
Wade,
wo
der
Muskel
hält
sich
an
der
Achillessehne.
ParaCrawl v7.1
Wearing
high
heeled
shoes
may
also
contribute
to
the
cellulite
as
this
may
lead
to
shortening
the
calf
muscle,
which
damages
the
muscle
pump.
Das
Tragen
von
hochhackigen
Schuhen
kann
auch
zu
der
Cellulite
beitragen,
da
dies
zu
einer
Verkürzung
des
Wadenmuskels
und
zur
Beschädigung
der
Muskelpumpe
führen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
connecting
sections
(6)
and
(7)
remaining
above
and
below
the
opening
each
extend
across
an
area
of
the
lower
leg
in
which
changes
to
the
cross-section
of
the
lower
leg
as
a
result
of
calf-muscle
activity
are
minimal.
Oberhalb
und
unterhalb
der
Aussparung
verbliebende
Verbindungsabschnitte
6
und
7
erstrecken
sich
jeweils
über
einen
Bereich
des
Unterschenkels,
in
welchem
Änderungen
des
Unterschenkelquerschnitts
infolge
Tätigkeit
des
Wadenmuskels
gering
sind.
EuroPat v2
The
apparatus
of
claim
2,
wherein
the
electrode
pad
is
adapted
to
be
positioned
at
the
deep
posterior
calf
muscle
selected
from
the
group
consisting
of
a
flexor
digitorum
longus
muscle,
flexor
hallucis
longus,
posterior
tibialis
and
popliteus
muscles.
Vorrichtung
nach
Anspruch
2,
wobei
das
Elektrodenpad
an
dem
tiefen
hinteren
Wadenmuskel,
ausgewählt
aus
der
Gruppe
bestehend
aus
einem
Musculus
flexor
digitorum
longus,
einem
Musculus
flexor
hallucis
longus,
einem
Musculus
tibialis
posterior
und
einem
Musculus
popliteus,
positionierbar
ist.
EuroPat v2