Translation of "Calfs" in German
I
can't
afford
not
to
be
there
when
they
have
these
calfs.
Ich
muss
unbedingt
da
hin,
wenn
die
ihre
Kälber
kriegen.
OpenSubtitles v2018
During
summer
our
cows
and
calfs
feed
in
the
meadows.
Im
Sommer
grasen
unsere
Kühe
mit
den
Kälbern
auf
den
Weiden.
ParaCrawl v7.1
For
a
meal
pinned
up
a
cow,
calfs,
a
goose
and
hens.
Für
das
Mahl
erstachen
die
Kuh,
der
Kälber,
der
Gans
und
der
Hühner.
ParaCrawl v7.1
In
some
countries
it
is
very
undesirable
to
use
it
out
of
rock
concerts:
in
Argentina,
Italy
and
Romania
the
interlocutor
will
think
that
you
called
him
the
cuckold,
and
in
some
regions
of
Africa
will
apprehend
this
gesture
as
a
message
there
where
Makar
of
calfs
did
not
drive.
In
einigen
Ländern
sehr
unerwünscht,
es
außer
den
Rockkonzerten
zu
verwenden:
in
Argentinien,
Italiens
und
Rumäniens
wird
der
Gesprächspartner
nachdenken,
dass
Sie
als
sein
Gehörnte
genannt
haben,
und
in
einigen
Bezirken
Afrikas
werden
diese
Geste
wie
den
Ansatz
dorthin
wahrnehmen,
wohin
Makar
der
Kälber
nicht
trieb.
ParaCrawl v7.1
It
was
necessary
pin
up
to
me
all
calfs,
and
even
worse
-
most
and
to
eat.
Man
Musste
mir
alle
Kälber
erstechen,
und
es
ist
sogar
schlechter
-
am
meisten
und,
aufzuessen.
ParaCrawl v7.1
Several
months
prior
to
New
year
I
realized
everything,
gradually
sold
cows,
calfs,
bulls,
horses,
sheep,
hay,
etc.
Für
etwas
Monate
bis
zum
Neuen
Jahr
habe
ich
allen
realisiert,
hat
der
Kühe,
der
Kälber,
der
Stiere,
der
Pferde,
der
Schafe
allmählich
verkauft,
das
Heu
u.ä.
ParaCrawl v7.1
Holiday
at
a
farm
is
ideal
for
families
with
children
who
can
see
our
animals
–
cows,
calfs,
cats,
rabbits
and
hens
–
in
their
natural
environment.
Ferien
am
Bauernhof
sind
ideal
für
Familien
mit
Kindern,
die
hier
unsere
Tiere
-
Kühe,
Kälber,
Katzen,
Kaninchen
und
Hühner
-
am
Hof
hautnah
erleben
können.
ParaCrawl v7.1
The
transport
of
the
blood
back
to
the
heart
functions
only
with
difficulty,
blood
accumulates
in
the
superficial
veins
of
the
legs,
which
shows
as
blueish
bulges
in
the
calfs
and
thighs.
Der
Rücktransport
des
Blutes
zum
Herzen
kann
nur
erschwert
erfolgen,
es
entstehen
Blutstauungen
in
den
oberflächigen
Beinvenen,
die
durch
bläuliche
Ausstülpungen
an
den
Waden
und
Oberschenkeln
sichtbar
werden,
den
so
genannten
Krampfadern.
ParaCrawl v7.1
Old
females
normally
have
two
calfs,
less
often
three,
at
young
people
—
one.
Bei
den
alten
Weibchen
kommt
es
zwei
Kälber,
seltener
drei,
bei
jung
—
ein
normal
vor.
ParaCrawl v7.1
We
have
cows
and
calfs,
horses,
ponies,
sheep,
rabbits,
guiny
pigs,
chicks,
ducks,
a
pig,
cats
and
a
dog.
Es
gibt
Kühe
und
Kälber,
Pferde,
Ponys,
Zwergschafe,
Hasen,
Meerschweinchen,
Hühner,
Enten,
ein
Schwein,
Katzen
und
einen
Hund.
CCAligned v1
For
the
first
days
I
killed
three
big
calfs,
apart
from
a
turkey-cock
whom
there
was
a
wife.
Für
die
ersten
Tage
habe
ich
drei
großer
Kälber,
nicht
einschließlich
den
Truthahn
erstochen,
der
die
Frau
hinausging.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
it´s
possible
to
meet
cows,
calfs
and
horses
grazing
in
the
surroundings.
Außerdem
können
Sie
Kühe,
Kälber
und
Pferde
sehen,
die
in
der
Nähe
der
Hütte
weiden.
ParaCrawl v7.1
Having
scented
danger,
calfs
hide,
and
mother
tries
to
take
away
the
enemy.
Die
Gefahr
gewittert,
werden
die
Kälber
verborgen,
und
die
Mutter
bemüht
sich,
den
Feind
abzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
cows
and
their
calfs
in
the
field
from
May
till
October
and
in
wintertime
we
can
show
you
around
in
the
stable.
Die
Kühe
und
ihre
Kälber
sind
draußen
von
Mai
bis
Oktober
und
im
Winter
können
wir
Ihnen
den
Stall
zeigen.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
winter
cows
began
to
telitsya,
and
because
of
high
cost
of
hay
the
cattle
so
fell
in
price
that
on
calfs
there
were
no
buyers
at
all.
Ende
Winter
des
Stahls
hat
telitsja
die
Kühe,
und
wegen
der
Teuerung
des
Heus
das
Vieh
so
billiger
geworden,
dass
auf
die
Kälber
ganz
die
Käufer
nicht
waren.
ParaCrawl v7.1
Females
with
calfs
and
two-year-old
keep
together,
more
adults
single
make
separate
groups.
Die
Weibchen
mit
den
Kälbern
und
zweieinjährig
halten
zusammen,
die
erwachseneren
Unbelasteten
bilden
die
abgesonderten
Gruppen.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
in
relation
to
insecticide
crayons,
wood
insects
are
much
more
vulnerable
than
cockroaches,
since
more
venom
sticks
to
the
flat
segmented
calfs
of
moisture-loving
pests.
Erstens
sind
Holzinsekten
in
Bezug
auf
Insektizidstifte
viel
anfälliger
als
Kakerlaken,
da
mehr
Gift
an
den
flachen,
segmentierten
Waden
von
feuchtigkeitsliebenden
Schädlingen
haftet.
ParaCrawl v7.1