Translation of "Calibration accuracy" in German
The
magnitude
of
the
amplitude
steps
used
determines
the
calibration
accuracy.
Die
Größe
der
angewandten
Amplitudenstufen
bestimmt
die
Genauigkeit
der
Eichung.
EuroPat v2
The
thoughtful
machine
calibration
improves
accuracy
greatly.
Die
durchdachte
Maschinenkalibrierung
verbessert
Genauigkeit
erheblich.
CCAligned v1
With
a
highly
precise
ion
alignment
and
an
ISO
calibration
certificate
an
accuracy
of
3%
is
ensured.
Mit
einem
Hochpräzisionsabgleich
und
ISO-Kalibrierzertifikat
ist
eine
Genauigkeit
von
±3%
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
This
calibration
increases
the
accuracy
of
the
method.
Diese
Kalibrierung
erhöht
die
Genauigkeit
des
Verfahrens.
EuroPat v2
The
tools
provide
as
well
as
surface
hardness
and
calibration
(measurement
accuracy)
beside
of
burnishing.
Die
Werkzeuge
bieten
neben
dem
Brünieren
auch
Oberflächenhärte
und
Kalibrierung
(Messgenauigkeit).
ParaCrawl v7.1
The
calibration
accuracy
is
indicated
by
a
value
under
each
image
in
the
image
list.
Die
Genauigkeit
der
Kalibration
wird
unterhalb
des
jeweiligen
Objektbilds
in
der
Bildleiste
eingeblendet.
ParaCrawl v7.1
Regular
calibration
ensures
the
accuracy
and
comparability
of
measurement
results.
Eine
regelmäßige
Kalibrierung
garantiert
die
Genauigkeit
und
die
Vergleichbarkeit
von
Messergebnissen.
ParaCrawl v7.1
Calibration
improves
the
accuracy
of
measurements.
Durch
das
Kalibrieren
lässt
sich
die
Präzision
der
Messung
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The
calibration
accuracy
required
defines
the
number
of
reference
gauges
needed.
Die
erforderliche
Kalibriergenauigkeit
definiert
die
benötigte
Anzahl
von
Referenztransmittern.
ParaCrawl v7.1
Typical
calibration
accuracy
of
secondary
voltage
standards
(limited
by
the
noise
of
the
secondary
voltage
standard)
Typische
Kalibriergenauigkeit
von
sekundären
Spannungsnormalen
(beschränkt
durch
das
Rauschen
des
Sekundärnormals)
ParaCrawl v7.1
Without
any
particular
calibration,
an
accuracy
of
about
1%
may
be
reached
by
such
calculations.
Ohne
besondere
Kalibrierung
kann
mit
derartigen
Berechnungen
eine
Genauigkeit
von
etwa
1
%
erreicht
werden.
EuroPat v2
Its
magnitude
depends
on
the
calibration
accuracy
or
on
the
error
that
can
maximally
be
made
to
vanish
by
calibration.
Ihre
Größe
richtet
sich
nach
der
Kalibriergenauigkeit
bzw.
dem
Fehler,
der
maximal
auskalibriert
werden
kann.
EuroPat v2
Typical
calibration
accuracy
of
DC
voltage
standards,
e.g.
Fluke
732B
(limited
by
the
noise
of
the
DC
voltage
standard)
Typische
Kalibriergenauigkeit
von
DC
Spannungs-Sekundärnormalen
wie
z.B.
Fluke
732B
(limitiert
durch
das
Rauschen
des
Sekundärnormals)
ParaCrawl v7.1
The
reference
standard
can
thus
be
affected
less
mechanically,
which
maintains
calibration
accuracy
in
the
long
term.
Der
Referenzstandard
kann
dadurch
mechanisch
weniger
beeinträchtigt
werden,
was
die
Genauigkeit
der
Kalibrierung
langfristig
erhält.
EuroPat v2
In
addition,
transsonar
displacement
transducers
are
long
term-stable
and
consequently
fulfil
the
strict
legal
requirements
concerning
calibration
and
measuring
accuracy.
Transsonare
Wegaufnehmer
sind
ferner
langzeitstabil
und
erfüllen
somit
die
strengen
gesetzlichen
Vorschriften
hinsichtlich
Eichung
und
Meßgenauigkeit.
EuroPat v2
Regular
calibration
ensures
measurement
accuracy
in
the
long
term.
Worldwide,
Narda
has
three
of
the
most
up
to
date
calibration
labs.
Regelmäßiges
Kalibrieren
sichert
langfristig
die
Messgenauigkeit.
Narda
verfügt
weltweit
über
drei
der
modernsten
Kalibrierlabors.
CCAligned v1
Typical
calibration
accuracy
of
calibrators,
e.g.
Fluke
5720A
(limited
by
the
noise
of
the
calibrator)
Typische
Kalibriergenauigkeit
von
Kalibratoren
wie
z.B.
Fluke
5720A
(limitiert
durch
das
Rauschen
des
Kalibrators)
ParaCrawl v7.1
University
Improves
Water
Billing
Accuracy
with
Meter
Verification
and
High
Accuracy
Calibration
(PDF
@90
Kb)
Universität
verbessert
verbrauchsgerechte
Abrechnung
von
Wasser
und
Kalibrierung
mit
hoher
Genauigkeit
(engl.)(PDF
mit
90
KB)
ParaCrawl v7.1
The
accuracy
classes
of
the
measuring
instruments
shall
be
such
that
the
total
accuracy
(calibration
mutual
inductor,
fluxmeter,
ammeter)
is
at
least
±
0.5%.
Die
Meßgeräteklassen
müssen
so
gewählt
werden,
daß
die
Meßunsicherheit
der
gesamten
Anordnung
(Gegeninduktivität
zur
Kalibrierung,
Flußmeßgerät,
Strommeßgerät)
höchstens
0,5%
beträgt.
EUbookshop v2
As
both
parameters
subsequently
occur
only
in
the
form
of
this
product
the
incorrectly
given
mechanical
length
does
not
affect
the
calibration
accuracy.
Da
im
weiteren
beide
Größen
nur
in
dieser
Produktform
auftreten,
hat
die
Vorgabe
einer
falschen
mechanischen
Länge
keinen
Einfluß
auf
die
Kalibriergenauigkeit.
EuroPat v2
Weighting
can
be
applied
by
the
measured-value
or
calibration
accuracy
R,
by
an
expected,
required
or
estimated
accuracy
requirement
R,
by
the
number
of
measurements
which
corresponds
to
the
dimension
of
the
measured
vector
y,
or
by
any
other
suitable
variable.
Die
Gewichtung
kann
durch
die
Meßwert-
bzw.
Kalibriergenauigkeit
R,
durch
eine
erwartete,
geforderte
oder
geschätzte
Genauigkeitsanforderung
R,
durch
die
Zahl
von
Messungen,
die
der
Dimension
des
Meßvektors
y
entspricht,
oder
durch
eine
andere
geeignete
Größe
erfolgen.
EuroPat v2
If
the
calibration
accuracy
is
important
for
the
respective
application,
it
can
be
calculated
on
the
basis
of
experiments
or
computations
by
prior
art
methods.
Die
Kalibriergenauigkeit
kann,
sofern
diese
für
die
jeweilige
Anwendung
von
Bedeutung
ist,
aufgrund
von
Versuchen
oder
Rechnungen
nach
Verfahren
nach
dem
Stand
der
Technik
ermittelt
werden.
EuroPat v2
Using
such
low
power
lasers
to
calibrate
the
instrument
vs.
the
high
power
at
which
the
sensors
are
used
raises
the
question
of
calibration
accuracy.
Der
Einsatz
solch
leistungsschwacher
Laser
zur
Kalibrierung
des
Instruments
im
Gegensatz
zur
hohen
Leistung,
bei
der
die
Sensoren
verwendet
werden,
wirft
die
Frage
nach
der
Kalibriergenauigkeit
auf.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
ensuring
compliance
with
standards,
you
can
also
achieve
cost
savings
through
regular
calibration
and
the
accuracy
it
guarantees.
Neben
der
Erfüllung
von
Normen
können
Sie
durch
regelmäßige
Kalibrierung
und
einer
damit
sichergestellten
Messgenauigkeit
ebenfalls
Kosten
sparen.
ParaCrawl v7.1