Translation of "Calibration routine" in German

A convenient calibration routine establishes the light sheet precisely.
Durch eine bequeme Kalibrierungsroutine wird das Lichtblatt präzise definiert.
ParaCrawl v7.1
In Block 3 a calibration routine is performed.
In Block 3 wird eine Kalibrierroutine durchgeführt.
EuroPat v2
For this purpose, the computer program has an appropriate calibration routine.
Hierfür weist das Computerprogramm eine entsprechend Kalibrierroutine auf.
EuroPat v2
The question remains on how frequently calibration and routine testing should be performed.
Es bleibt die Frage, wie häufig Kalibrierungen und Routinetests durchgeführt werden sollten.
ParaCrawl v7.1
Accuracy is guaranteed by an automatic calibration routine.
Eine Kalibrierung durch manuelle Injektionen wird dadurch überflüssig.
ParaCrawl v7.1
With routine calibration and adjustment, you can measure accurately and ensure compliance.
Durch routinemässige Kalibrierung und Anpassung stellen Sie Präzision und Compliance sicher.
ParaCrawl v7.1
The integrated calibration routine allows a fast and reliable control of the devices at the face.
Die integrierte Kalibrierroutine ermöglicht eine schnelle und zuverlässige Kontrolle der Geräte vor Ort.
ParaCrawl v7.1
Start the calibration routine and you are done in a minute.
Starten Sie die vollautomatische Kalibrierung und Sie sind in einer Minute fertig.
ParaCrawl v7.1
Because of the obtained response, the calibration routine is started by the device control unit (9).
Aufgrund der erhaltenen Antwort wird von der Gerätesteuereinheit (9) die Kalibrierroutine gestartet.
EuroPat v2
The Calibration routine itself is an easy-to-use three-step procedure using a calibration grid.
Die Kalibrierroutine ist ein benutzerfreundliches dreistufiges Verfahren, für das mit einem Kalibriermuster gearbeitet wird.
ParaCrawl v7.1
It is extremely important that the calibration grid does not move during step 2 of the Calibration routine .
Es ist äußerst wichtig, dass sich das Kalibriermuster in Schritt2 der Kalibrierroutine nicht bewegt.
ParaCrawl v7.1
With routine calibration, you can measure safely and avoid the costs of inaccurate measurements.
Durch regelmäßige Kalibrierungen können Sie Messungen sicher durchführen und die Kosten ungenauer Messungen vermeiden.
ParaCrawl v7.1
If the balance uses internal calibration weights for routine spanning and linearity verifications, the calibration weights shall meet the specifications in paragraph 9.5.2.
Nutzt die Waage zur Routinejustierung und Linearitätsprüfung interne Kalibriergewichte, müssen diese Kalibriergewichte den Spezifikationen gemäß Absatz 9.5.2. entsprechen.
DGT v2019
This includes the method of extraction, pre-concentration and dilution factors, instrument parameters, calibration routine, calibration range, analytical recovery of the test substance from water, addition of surrogate standards for recovery correction, blank values, detection limits and limits of quantification.
Zu erfassen sind unter anderem die Extraktionsmethode, Vorkonzentrations- und Verdünnungsfaktoren, Geräteparameter, die Kalibrierungsroutine, der Kalibrierungsbereich, Angaben zur analytischen Wiederfindung der Prüfsubstanzen aus dem Wasser, Zugaben von Surrogatstandards zur Wiederfindungskorrektur, Blindwerte, Nachweisgrenzen und Quantifizierungsgrenzen.
DGT v2019
This photoelement FE is coupled to an electric motor M which moves the photoelement FE line by line over the focusing optics OP when a calibration routine is called up, for example via the printer control unit DS or via the central data processing system DVA.
Dieses Fotoelement FE ist mit einem Elektromotor M gekoppelt, der bei Aufruf einer Abgleichroutine, z.B. über die Druckersteuerung DS oder über die zentrale Datenverarbeitungsanlage DVA das Fotoelement FE zeilenweise über die Fokussierungsoptik OP hinwegbewegt.
EuroPat v2
When a calibration routine is called up, the light-emitting elements are automatically calibrated by the fact that a photoelement detects the radiant power emitted by the light-emitting element and supplies it in the form of electrical signals to a control device coupled to the light-emitting element.
Bei Aufruf einer Abgleichroutine erfolgt ein automatischer Abgleich der Leuchtelemente dadurch, daß ein Fotoelement die vom Leuchtelement abgegebene Strahlungsleistung erfaßt und einer mit dem Leuchtelement gekoppelten Steuereinrichtung in Form von elektrischen Signalen zuführt.
EuroPat v2
After abortion of the calibration routine, a corresponding error message may be output on a display of the safety workbench, for example.
Nach Abbruch der Kalibrierroutine kann eine entsprechende Fehlermeldung, beispielsweise auf einem Display der Sicherheitswerkbank, ausgegeben werden.
EuroPat v2
Of course, it is also fundamentally possible that the calibration routine does not start automatically, but rather must always be started manually.
Grundsätzlich ist es selbstverständlich auch möglich, dass die Kalibrierroutine nicht automatisch startet, sondern immer von Hand gestartet werden muss.
EuroPat v2
Before starting the actual calibration routine, the grid size and sensor-mounting parameters have to be set to the component.
Bevor mit der eigentlichen Kalibrierroutine begonnen werden kann, müssen die Parameter für die Mustergröße und Sensormontage eingestellt werden.
ParaCrawl v7.1
With routine calibration and adjustment, you can measure safely, ensure complete compliance and avoid the costs of inaccurate measurements.
Durch regelmäßige Gerätekalibrierung und -justierung können Sie sich auf Ihre Messergebnisse verlassen, stellen die Konformität sicher und vermeiden Folgekosten ungenauer Messungen.
ParaCrawl v7.1
In this example with a statically mounted rc_visard, the resulting output is the pose of the sensor’s left camera in the world coordinate system of the robot – represented in the pose format as specified in step 1 of the calibration routine.
Für dieses Beispiel mit einem statisch montierten rc_visard entspricht das Ergebnis der Position der linken Kamera des Sensors im Weltkoordinatensystem des Roboters – dargestellt in dem in Schritt1 der Kalibrierroutine angegebenen Format Pose.
ParaCrawl v7.1
It is extremely important that the calibration grid is attached securely to the robot such that it does not change its relative position w.r.t. the user-defined robot frame during step 2 of the Calibration routine .
Es ist äußerst wichtig, das Kalibriermuster sicher am Roboter anzubringen, damit sich seine relative Position in Bezug auf das in Schritt2 der Kalibrierroutine vom Benutzer definierte Roboter-Koordinatensystem nicht verändert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases