Translation of "Calibration schedule" in German
Choose
the
Calibration
set
appropriate
for
the
calibration
schedule.
Wählen
Sie
das
für
den
Kalibrierungszeitplan
geeignete
Kalibrierungsset
.
ParaCrawl v7.1
Include
the
device
in
a
calibration
schedule.
Nehmen
Sie
das
Gerät
in
einen
Kalibrierungszeitplan
auf.
ParaCrawl v7.1
Select
the
Device
to
be
included
in
the
calibration
schedule.
Wählen
Sie
das
Gerät
aus,
das
in
den
Kalibrierungszeitplan
aufgenommen
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
With
the
Grid
Health
360
solution,
built
by
Pacific
Data
Integrators
and
powered
by
the
Informatica
Intelligent
Data
Platform,
operators
can
schedule
calibration,
repair,
or
replacement,
and
reduce
service
center
efforts
due
to
scheduling
and
billing
disputes.
Die
Lösung
Grid
Health
360
von
Pacific
Data
Integrators
beruht
auf
der
Informatica
Intelligent
Data
Platform,
so
dass
Betreiber
Kalibrierung,
Reparatur
oder
Austausch
planen
und
Servicezentren
entlasten
können,
da
die
Zeitplanung
weniger
aufwändig
ist
und
es
zu
weniger
Unstimmigkeiten
bei
der
Abrechnung
kommt.
ParaCrawl v7.1
Schedule
calibration
to
notify
press
operators
when
to
conduct
color
calibration
from
the
EFI
ColorGuard
desktop
application.
Planen
Sie
eine
Kalibrierung,
um
die
Druckproduktionsmitarbeiter
über
die
EFI
ColorGuard
Desktopanwendung
zu
informieren,
wenn
eine
Farbkalibrierung
durchgeführt
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
Send
an
immediate
request
to
perform
a
scheduled
calibration
.
Senden
Sie
eine
sofortige
Anforderung,
um
eine
geplante
Kalibrierung
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Once
these
three
strategies
are
firmly
rooted,
scheduled
calibration
through
tax
policy
will
drive
ever-higher
levels
of
resource
productivity
-
productivity
we
need
to
achieve
to
hit
our
strategic
objectives.
Sobald
diese
drei
Strategien
fest
verwurzelt
sind,
werden
geplante
Kalibrierung
über
die
Steuerpolitik
fahren
immer
höheren
Ebenen
der
Ressourcenproduktivität
-
Produktivität
wir
erreichen
müssen,
um
unsere
strategischen
Ziele
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
But
also
higher
outlet
temperatures
can
be
handled
in
that
way
that
directly
behind
the
extrusion
die
a
calibration
is
scheduled.
Aber
auch
höhere
Austrittstemperaturen
können
beherrscht
werden,
indem
unmittelbar
hinter
der
Extrusionsdüse
eine
Kalibrierung
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
Place
your
cursor
over
the
scheduled
calibration
you
want
to
request
and
click
.
Setzen
Sie
den
Mauszeiger
auf
die
geplante
Kalibrierung,
die
Sie
anfordern
möchten,
und
klicken
Sie
auf
.
ParaCrawl v7.1
With
EFI
ColorGuard,
you
create
color
verification
or
calibration
schedules
that
automatically
prompt
operators
when
it
is
time
to
verify
or
calibrate
specific
systems.
Mit
EFI
ColorGuard
erstellen
Sie
Zeitpläne
für
die
Farbprüfung
oder
Farbkalibrierung,
die
den
Bediener
automatisch
dazu
auffordern,
bestimmte
Systeme
zu
prüfen
oder
zu
kalibrieren.
ParaCrawl v7.1
Job
properties
presets
specify
the
group
of
job
properties
that
will
be
used
for
the
scheduled
calibration.
Vorgaben
für
Auftragseigenschaften
geben
die
Gruppe
von
Auftragseigenschaften
an,
die
für
die
geplante
Kalibrierung
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
need
both
scheduled
calibration
and
periodic
repair
service,
there
is
no
better
maintenance
program
for
your
equipment
than
our
full
service
plan.
Wenn
Sie
eine
planmäßige
Kalibrierung
und
einen
regelmäßigen
Reparaturservice
benötigen,
gibt
es
kein
besseres
Instandhaltungsprogramm
für
Ihr
Gerät
als
unseren
Komplettservice-Plan.
ParaCrawl v7.1
You
can
review
the
details
of
individual
verifications,
comparisons
of
multiple
devices,
and
verification
trends
over
time
and
schedule
calibrations
as
needed
to
ensure
your
Fiery
Driven
devices
provide
consistent
color
quality.
Sie
können
die
Details
der
einzelnen
Prüfungen,
den
Vergleich
mehrerer
Geräte,
die
Prüfungstrends
im
Laufe
der
Zeit
überprüfen
und
Kalibrierungen
nach
Bedarf
planen,
um
sicherzustellen,
dass
Ihre
Fiery
Driven-Geräte
eine
konsistente
Farbqualität
bieten.
ParaCrawl v7.1
Enhanced
performance
and
optimal
temperaturemeasurement
accuracy
is
available
for
Series
65
sensors
coupled
with
a
range
of
smart
temperature
transmitters
through
calibration
schedules
and
Callendar
van
Dusen
constants.
Erhöhte
Stabilität
und
optimale
Genauigkeit
bei
der
Temperaturmessung
mit
Widerstandstermometern
der
Serie
65
ergeben
sich
durch
Kalibrierung
und
Eingabe
der
Callendar-van
Dusen
Konstanten
in
bestimmte
Smart
Temperaturmessumformer.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
maintain
the
accuracy
and
function
of
your
lifting
load/force
measurement
products,
be
it
either
SP
branded
or
otherwise,
scheduled
calibration
and
maintenance
needs
to
be
carried
out
as
a
recommended
element
to
owning
this
type
of
equipment
to
ensure
continued
safety
and
accuracy
when
lifting.
Um
die
Genauigkeit
und
Funktion
Ihrer
Produkte
zur
Hublast-
/
Kraftmessung
zu
gewährleisten,
sei
es
mit
oder
ohne
SP-Kennzeichnung,
müssen
geplante
Kalibrierungen
und
Wartungen
durchgeführt
werden,
um
die
Sicherheit
und
Genauigkeit
dieser
Geräte
zu
gewährleisten
beim
Heben.
ParaCrawl v7.1
From
this
application,
users
can
schedule
calibrations,
bump
tests,
instrument
firmware
upgrades
and
other
automatic
events.
Diese
Anwendung
ermöglicht
es
den
Benutzern,
Kalibrierungen,
Anzeigetests,
Aktualisierungen
der
Gerätefirmware
und
andere
automatische
Ereignisse
zu
planen.
ParaCrawl v7.1