Translation of "Calibration solution" in German
A
sample
extract
is
fortified
by
addition
of
an
appropriate
amount
of
a
calibration
solution
(3.6.2).
Eine
Probenlösung
wird
mit
einer
geeigneten
Menge
einer
Kalibrierlösung
(3.6.2)
versetzt.
DGT v2019
The
calibration
solution
is
prepared
according
to
3.27.4
but
omitting
sodium
chloride.
Die
Kalibrierlösung
wird
gemäß
3.27.4
hergestellt,
jedoch
ohne
Zugabe
von
Natriumchlorid.
DGT v2019
The
calibration
solution
‘0’
must
not
be
used
as
the
blank.
Die
Kalibrierlösung
„0“
ersetzt
nicht
den
Blindversuch.
DGT v2019
A
sample
extract
is
fortified
by
addition
of
an
appropriate
amount
of
calibration
solution
(3.11.2).
Ein
Probenextrakt
wird
mit
einer
geeigneten
Menge
Kalibrierlösung
(3.11.2)
angereichert.
DGT v2019
A
sample
extract
is
fortified
by
addition
of
an
appropriate
amount
of
calibration
solution
(3.9.3).
Eine
Probenlösung
wird
mit
einer
geeigneten
Menge
Kalibrierlösung
(3.9.3)
versetzt.
DGT v2019
The
calibration
solution
is
introduced
into
this
calibration
volume,
retained
there
and
then
removed
once
again.
In
dieses
Kalibriervolumen
wird
die
Kalibrierlösung
eingebracht,
darin
gehalten
und
wieder
entfernt.
EuroPat v2
The
same
washing
step
is
thereafter
carried
out
with
a
second
calibration
solution.
Der
gleiche
Spülvorgang
wird
anschließend
mit
einer
zweiten
Kalibrierlösung
durchgeführt.
EuroPat v2
This
calibration
solution
generates
a
signal
within
the
linear
range
of
the
atomic
absorption
spectrometer.
Diese
Eichlösung
erzeugt
ein
Signal
in
dem
linearen
Bereich
des
Atomabsorptions
-
Spektrometers.
EuroPat v2
Ensure
that
bottles
containing
calibration
solution
are
not
contaminated.
Stellen
Sie
sicher,
dass
Flaschen
mit
Kalibrierlösung
nicht
verunreinigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
control
calibration
solution
was
prepared
in
the
same
manner.
Die
Kontrollkalibrierungslösung
wurde
auf
die
gleiche
Art
und
Weise
hergestellt.
EuroPat v2
The
control
calibration
solution
was
produced
in
the
same
manner.
Die
Kontrollkalibrierungslösung
wurde
auf
die
gleiche
Art
und
Weise
hergestellt.
EuroPat v2
Implementation
Chromatograph
the
test
solution,
calibration
solution
and
comparative
solution
under
the
given
conditions.
Durchführung
Prüflösung,
Kalibrierlösung
und
Vergleichslösung
unter
den
angegebenen
Bedingungen
chromatographieren.
EuroPat v2
Vesta
has
created
a
calibration
solution
that
accelerates
the
effectiveness
of
your
system.
Vesta
hat
eine
Kalibrierlösung
entwickelt,
die
die
Effektivität
Ihres
Systems
steigert.
CCAligned v1
Calibration
solution:
AD
70031
(included)
Kalibrierlösung:
AD
70031
(liegt
bei)
CCAligned v1
Prepare
a
blank
solution
in
the
same
way,
substituting
20
ml
of
water
for
the
calibration
solution.
Auf
die
gleiche
Weise
eine
Blindprobe
herstellen,
dabei
die
Eichlösung
durch
20
ml
Wasser
ersetzen.
TildeMODEL v2018
A
sample
extract
(5.2)
is
fortified
by
addition
of
an
appropriate
amount
of
calibration
solution
(3.5.3).
Ein
Probenextrakt
(5.2)
wird
mit
einer
geeigneten
Menge
Kalibrierlösung
(3.5.3)
versetzt.
DGT v2019
A
sample
extract
(5.2)
is
fortified
by
addition
of
an
appropriate
amount
of
calibration
solution
(3.7.3).
Eine
Probenlösung
(5.2)
wird
mit
einer
geeigneten
Menge
Kalibrierlösung
(3.7.3)
angereichert.
DGT v2019