Translation of "Call a taxi" in German

Can you call a taxi for me?
Können Sie mir ein Taxi rufen?
Tatoeba v2021-03-10
Can you call me a taxi?
Könnten Sie mir ein Taxi bestellen?
Tatoeba v2021-03-10
Please call a taxi for me.
Bitte rufen Sie ein Taxi für mich.
Tatoeba v2021-03-10
Will you call me a taxi, please?
Würden Sie mir bitte ein Taxi rufen?
Tatoeba v2021-03-10
Should I call you a taxi?
Sollte ich dir ein Taxi rufen?
Tatoeba v2021-03-10
Please call me a taxi.
Bitte rufen Sie mir ein Taxi.
Tatoeba v2021-03-10
I prefer to call you a taxi.
Ich rufe Ihnen lieber ein Taxi.
Tatoeba v2021-03-10
I'd rather call a taxi for you.
Ich rufe dir lieber ein Taxi.
Tatoeba v2021-03-10
Call a taxi, and after I'm gone, you two can put on the phonograph again.
Ruf mir ein Taxi und ihr beide könnt dann gleich wieder Platten hören.
OpenSubtitles v2018
Or why don't we go back in and have them call us a taxi?
Oder wollen wir nicht zurückgehen und uns ein Taxi rufen lassen?
OpenSubtitles v2018
So, why don't we get dressed and call a taxi?
Warum nicht was anziehen und ein Taxi rufen?
OpenSubtitles v2018
Well, I'll call a taxi.
Gut, ich rufe uns ein Taxi.
OpenSubtitles v2018
Allow us to call you a taxi.
Gestatten Sie mir, ein Taxi zu rufen.
OpenSubtitles v2018
Do you think she'll call us a taxi?
Glauben Sie, sie ruft uns ein Taxi?
OpenSubtitles v2018
If you want to go somewhere, we can call you a taxi.
Wenn du irgendwohin willst, können wir dir ein Taxi rufen.
OpenSubtitles v2018
Will we make it or should we call a taxi?
Schaffen wir das, oder rufen wir doch ein Taxi?
OpenSubtitles v2018
I should, uh, call a taxi and just pick my car up in the morning.
Ich sollte ein Taxi rufen und mein Auto morgen früh holen kommen.
OpenSubtitles v2018
Should we not call a taxi anyway?
Sollen wir nicht doch lieber ein Taxi nehmen?
OpenSubtitles v2018
You want to just call a taxi so we can go back to the hotel?
Willst du ein Taxi rufen, damit wir ins Hotel zurueckkoennen?
OpenSubtitles v2018
I'll write her a cheque and call a taxi.
Ich gebe ihr einen Scheck und rufe ein Taxi.
OpenSubtitles v2018

Related phrases