Translation of "Call again" in German
I
would
once
again
call
on
you
to
take
intensive
action
here.
Ich
ersuche
Sie
nochmals,
da
intensiv
tätig
zu
werden.
Europarl v8
We
call
again
for
the
release
of
all
political
prisoners
in
Syria.
Wir
fordern
erneut
die
Freilassung
aller
politischen
Gefangenen
in
Syrien.
Europarl v8
Parliament
is
about
to
call
again
for
a
horizontal
directive.
Das
Parlament
schickt
sich
an,
erneut
eine
horizontale
Richtlinie
zu
fordern.
Europarl v8
We
call
once
again
for
this
to
be
done.
Wir
rufen
erneut
dazu
auf,
dies
zu
tun.
Europarl v8
We
therefore
call
again
on
the
Iraqi
regime
to
comply
immediately
with
these
resolutions.
Wir
fordern
das
irakische
Regime
daher
erneut
auf,
diese
Resolutionen
unverzüglich
einzuhalten.
Europarl v8
I
would
once
again
call
on
the
Commission
to
take
action
in
relation
to
this
issue.
Ich
würde
die
Kommission
nochmals
auffordern,
in
dieser
Sache
tätig
zu
werden.
Europarl v8
Call
me
again
in
two
days.
Ruft
mich
in
zwei
Tagen
noch
mal
an.
Tatoeba v2021-03-10
Should
this
happen
again,
call
me.
Sollte
es
wieder
passieren,
dann
rufen
Sie
mich.
Tatoeba v2021-03-10
Now,
will
you
go,
or
must
I
call
the
servants
again?
Nun,
werden
Sie
gehen
oder
muss
ich
wieder
die
Diener
rufen?
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
call
him
up
again
and
tell
him
off.
Ich
werde
ihn
noch
mal
anrufen
und
ihn
zurechtstutzen.
OpenSubtitles v2018
Now
please
leave
me
alone
and
don't
call
me
again,
ever.
Bitte
rufen
Sie
mich
nie
wieder
an.
OpenSubtitles v2018
You
call
me
nigger
again,
Joker,
and
I'm
gonna
kill
ya!
Sag
noch
mal
Nigger,
Witzbold,
und
ich
bring
dich
um!
OpenSubtitles v2018
All
right,
i'll,
uh...
i'll
call
you
again...
my
dear.
In
Ordnung,
ich...ich
rufe
dich
wieder
an,
meine
Liebe.
OpenSubtitles v2018
I'll
call
you
again,
Paul.
Ich
rufe
dich
wieder
an,
Paul.
OpenSubtitles v2018
You
call
me
darling
again
and
I'm
gonna
send
you
to
the
Reader's
Digest.
Sag
noch
einmal
Liebling
zu
mir
und
ich
schicke
dich
zum
Reader's
Digest.
OpenSubtitles v2018
And
in
two
days,
I'm
the
one
he'll
call
again.
In
zwei
Tagen
wird
er
mich
wieder
anrufen.
OpenSubtitles v2018
He
would
call
me
again
tomorrow.
Er
würde
mich
morgen
noch
mal
anrufen.
OpenSubtitles v2018
It's
good
to
be
able
to
call
you
that
again.
Schön,
dich
wieder
so
nennen
zu
können.
OpenSubtitles v2018
In
this
context,
I
call
again
for
respect
of
international
humanitarian
law.”
In
diesem
Zusammenhang
rufe
ich
noch
einmal
zur
Einhaltung
des
humanitären
Völkerrechts
auf.
TildeMODEL v2018