Translation of "Call fee" in German

In this case no Call Center Transaction Fee is charged.
In diesem Fall fällt keine Callcenter Bearbeitungsgebühr an.
ParaCrawl v7.1

Every service includes a fixed call out fee.
Jede Dienstleistung beinhaltet eine Anfahrtspauschale.
ParaCrawl v7.1

On the basis thereof or, for example, also on the basis of a calculation or of a connection-associated storing of a further connection-associated monitoring counter value, a maximum bit rate of the connection can also be monitored. A further special handling can be initiated when this is upwardly transgressed, this further special handling resulting, for example, in a modification of the allocated service category for this connection and, thus, also in a modification of the calculation of the call fee.
Zusätzlich kann damit oder beispielsweise auch durch ein Errechnen oder ein verbindungsindividuelles Notieren eines weiteren verbindungsindividuellen Überwachungszählerstandes eine maximale Bitrate der Verbindung kontrolliert werden, bei deren Überschreitung beispielsweise eine weitere Sonderbehandlung ausgelöst werden kann, durch welche beispielsweise eine Änderung der zugeordneten Dienstklasse für diese Verbindung erfolgt, und damit also auch eine Änderung der Berechnung der Verbindungsgebühr.
EuroPat v2

The characteristics of service categories, for example a calculation of a call fee, should take the possible applications into consideration.
Die Charakteristika von Dienstklassen, beispielsweise auch eine Berechnung einer Verbindungsgebühr, sollen die möglichen Anwendungen berücksichtigen.
EuroPat v2

The function call "FEE" is found in the function body, and the interpretable function "FEE" is called.
Im Funktionsrumpf wird der Funtionsaufruf "FEE" vorgefunden, und die interpretierbare Funktion "FEE" wird aufgerufen.
EuroPat v2

If the manager is called out any time because of a noise complaint or any other inappropriate behavior, a $100 call-out fee applies.
Wenn der Manager aufgrund einer Lärmbelästigung oder eines anderen unangemessenen Verhaltens angerufen wird, fällt eine Gebühr von AUD 100 an.
ParaCrawl v7.1

While the new tool itself is free to use, components of certain features such as reputation management and campaign tracking do call for a fee.
Während das neue Tool kostenlos angewendet werden kann, Komponente von einigen Features wie zum Beispiel, das Reputations- Management und Kampagnen Verfolgung verlangen eine Gebühr.
ParaCrawl v7.1

However this service causes additional costs for us during the printing process, through express overnight shipping and separate call-out fee for the poster fitter.
Dieser Service bedingt allerdings Mehrkosten für uns aufgrund von Eilzuschlägen beim Druck, Express-Overnight Versand der Plakate und gesonderte Anfahrtskosten des Plakatklebers.
ParaCrawl v7.1

Check in: from 12.00 pm / Check out: to 10.00 am On your arrival in Saas-Fee call us from the tourist office and we will fetch you and your luggage with the electromobile free of charge.
Anreise Check in: ab 12.00 Uhr / Check out: bis 10.00 Uhr Bei Ihrer Ankunft in Saas-Fee rufen Sie uns an, wir holen Sie und Ihr Gepäck mit unserem Elektrowagen gratis ab.
ParaCrawl v7.1

Please note that if you request a Flight change via Wizz Air Call Center, a Call Center Transaction Fee will be charged.
Beachten Sie bitte, dass bei einer Flugänderung über das Wizz Air Callcenter, eine Callcenter Bearbeitungsgebühr anfällt.
ParaCrawl v7.1

The costs for our housekeeping services are composed of the required time and a call out fee for each assignment.
Die Kosten für unseren Haushaltsservice setzen sich aus dem benötigten Zeitaufwand und einer Anfahrtspauschale pro Einsatz zusammen.
ParaCrawl v7.1

Please note that if you request a name change via the Wizz Air Call Centre the Call Centre Transaction Fee will be charged.
Beachten Sie bitte, dass bei einer Namensänderung über das Wizz Air Callcenter eine Callcenter Bearbeitungsgebühr anfällt.
ParaCrawl v7.1

Additionally, a new dimension of capital expansion into the inner workings of social reproduction began to develop, led by the new financial sector. I would like to call this 'fee capitalism': publicly owned, largely communal resources were expropriated in order to transform everyday human reproduction needs (from drinking water to energy supply to health care and protection against all other risks associated with living) into commodities and to generate capital gains.
Und drittens bildete sich, inspiriert durch den neuen Finanzsektor, eine neuartige Dimension der Kapitalexpansion in das Innere der Gesellschaften heraus, die ich als »Gebühren-Kapitalismus« bezeichnen möchte: Die öffentlichen – zumeist kommunalen – Güter wurden enteignet, um die alltäglichen Reproduktionsbedingungen der Menschen – vom Trinkwasser über die Energieversorgung bis hin zum Gesundheitswesen und zur Absicherung vor den übrigen Existenzrisiken – in Waren zu verwandeln und die auf sie gelegten Kapitalrevenuen zu steigern.
ParaCrawl v7.1

Please note that if the manager is called out after hours, for a lockout, a call-out fee of $80 applies.
Falls der Manager außerhalb der Öffnungszeiten gerufen wird, weil Sie sich ausgesperrt habe, fällt eine Gebühr von AUD 80 an.
ParaCrawl v7.1

Kindly note that there is a call-out fee of CHF 20.- for Gstaad and Saanen, CHF 40.- for Rougemont, Saanenmöser, Lauenen and Feutersoey. Details of other locations are available on request.
Bitte beachten Sie, dass Anfahrtskosten von CHF 20.- für Gstaad und Saanen, CHF 40.- für Rougemont, Saanenmöser, Lauenen und Feutersoey entstehen (andere Orte auf Anfrage).
ParaCrawl v7.1

Call-out fee is included within a 15km distance to my residence. For appointements further afar, 0,40€ per kilometer are additionally charged .
Anfahrtskosten sind bei einer Entfernung bis zu 15 km vom Wohnort mit dem oben angegebenen Honorar abgegolten. Ab 15 km vom Wohnort werden pro weiteren Entfernungskilometer 0,40€ berechnet.
CCAligned v1

At the same time, the expanding financial sector pushed credit into the lower and middle classes, who had to accept it as it made it possible maintain living standards to some degree despite the increasing precarization of labour and income conditions. Additionally, a new dimension of capital expansion into the inner workings of social reproduction began to develop, led by the new financial sector. I would like to call this 'fee capitalism': publicly owned, largely communal resources were expropriated in order to transform everyday human reproduction needs (from drinking water to energy supply to health care and protection against all other risks associated with living) into commodities and to generate capital gains.
Parallel dazu wurden durch den expandierenden Finanzsektor Kredite in die Unter- und Mittelklassen gedrückt, die diese akzeptieren mussten, weil sie es ihnen ermöglichten, ihren Lebensstandard trotz der zunehmenden Prekarisierung der Arbeits- und Einkommensverhältnisse einigermaßen zu halten. Und drittens bildete sich, inspiriert durch den neuen Finanzsektor, eine neuartige Dimension der Kapitalexpansion in das Innere der Gesellschaften heraus, die ich als »Gebühren-Kapitalismus« bezeichnen möchte: Die öffentlichen – zumeist kommunalen – Güter wurden enteignet, um die alltäglichen Reproduktionsbedingungen der Menschen – vom Trinkwasser über die Energieversorgung bis hin zum Gesundheitswesen und zur Absicherung vor den übrigen Existenzrisiken – in Waren zu verwandeln und die auf sie gelegten Kapitalrevenuen zu steigern.
ParaCrawl v7.1

These are called multilateral interchange fees.
Diese Gebühren werden als multilaterale Bankenentgelte bezeichnet.
TildeMODEL v2018

You are also required to pay an administrative charge, called acquisition fee.
Sie sind auch zur Zahlung einer Bearbeitungsgebühr, genannt Provision.
ParaCrawl v7.1

All prices are inclusive of call-out fees.
Alle Preise sind inklusive Anfahrtskosten.
ParaCrawl v7.1

This way, they save the usual fees when using the credit card in the (foreign currency) abroad – the so-called foreign transaction fees.
So verhindern sie die üblichen Gebühren beim Karteneinsatz im (Fremdwährungs-)Ausland – dem sogenannten Auslandseinsatzentgelt.
ParaCrawl v7.1

Our telephones are open to all domestic and international calls. An additional fee shall apply.
Unsere Telefone sind für alle Inlands- und Auslandsgespräche offen. Es wird eine zusätzliche Gebühr erhoben.
CCAligned v1

The demons who lead these sects have instituted what they call baptismal fees.
Die Dämonen, die diese Sekten leiten, haben das eingeführt, was sie Taufgebühren nennen.
ParaCrawl v7.1

Lib Dem Sir Vince Cable called the fees “a clear abuse of executive power”.
Lib Dem Sir Vince Cable nannte die Gebühren "einen eindeutigen Missbrauch der Exekutivgewalt".
ParaCrawl v7.1