Translation of "Call for assistance" in German
We
have
responded
quickly
and
in
full
solidarity
to
the
call
for
assistance.
Wir
haben
auf
das
Hilfeersuchen
unverzüglich
und
solidarisch
reagiert.
TildeMODEL v2018
At
some
point,
I
may
call,
Ask
for
your
assistance.
Ab
einem
gewissen
Punkt
könnte
ich
anrufen
und
um
ihre
Unterstützung
ersuchen.
OpenSubtitles v2018
As
a
result,
several
appliances
burned
because
they
could
not
call
for
assistance.
Infolgedessen
verbrannten
mehrere
Löschzüge,
da
sie
nicht
um
Verstärkung
rufen
konnten.
WikiMatrix v1
What
number
do
I
need
to
call
for
assistance
or
complaints?
Welche
Nummer
brauche
ich,
um
Hilfe
oder
Beschwerden
zu
erhalten?
ParaCrawl v7.1
A
central
contact
person
is
on-call
for
competent
assistance
and
consultation.
Für
dieses
Thema
steht
ein
zentraler
Ansprechpartner
zur
Verfügung,
der
fachkundig
weiterhilft.
ParaCrawl v7.1
Q.
Who
do
I
call
for
technical
assistance?
F.
Wen
kontaktiere
ich
für
technische
Unterstützung?
CCAligned v1
Thus,
the
government
of
the
island
state
sent
an
urgent
call
for
international
assistance.
Dringend
bittet
die
Regierung
des
Inselstaates
daher
um
mehr
internationale
Hilfe.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
system
is
used
to
call
for
assistance.
Parallel
wird
das
System
genutzt,
um
Hilfe
herbeizuholen.
ParaCrawl v7.1
We
have
coordinated
and
responded
in
full
solidarity
to
their
call
for
assistance.
Wir
haben
mit
voller
Solidarität
und
in
koordinierter
Weise
auf
das
Hilfeersuchen
des
Landes
reagiert.
TildeMODEL v2018
However
most
often
you
will
call
a
professional
for
assistance
in
international
moving
and/or
storage.
Doch
meist
werden
Sie
rufen
eine
professionelle
Unterstützung
bei
der
internationalen
Bewegung
und
/
oder
Lagerung.
ParaCrawl v7.1
We
call
for
further
humanitarian
assistance
and
we
urge
all
parties
concerned
to
immediately
stop
the
fighting.
Wir
verlangen
zusätzliche
humanitäre
Hilfe
und
fordern
alle
betroffenen
Parteien
auf,
die
Kampfhandlungen
unverzüglich
einzustellen.
ParaCrawl v7.1
Because
General
Jopp
only
speaks
English,
I
had
to
call
the
captain
for
assistance
as
an
interpreter.
Da
General
Jopp
nur
englisch
spricht,
musste
ich
den
Kommandanten
als
Dolmetsch
zu
Hilfe
rufen.
ParaCrawl v7.1
Attempt
to
call
for
assistance
on
the
frequency
you
are
currently
on.
Versuche
auf
der
Frequenz
um
Hilfe
zu
rufen,
auf
der
du
dich
gerade
befindest.
ParaCrawl v7.1