Translation of "Call for peace" in German

Dies ist ein Ruf nach echtem Frieden.

Ich fordere die Föderation auf, meinen Ruf nach Frieden zu beantworten.

Ich weiß nicht, wieso ich überhaupt Friedensgespräche fordern sollte.

Das syrische Volk verlangt nach Frieden, Brot und Freiheit.

Der negative Aspekt davon wird ein naiver Ruf nach Frieden sein.

Die TeilnehmerInnen wollten gemeinsam für Frieden und gegen Extremismus aufrufen.

Der negative Aspekt davon wird ein naiver Ruf nach Frieden sein.

Sie sind von der russischen Revolution inspiriert und fordern Frieden.

Mein Körper und meine Gedanken verlangen nach Ruhe.

Wir haben also gegen den Bericht gestimmt, denn wir fordern Frieden und keinen Krieg.

Der Europäische Rat hat den in Anlage III wiedergegebenen Aufruf für Frieden im Nahen Osten angenommen.

Er antwortet mit Gewalt auf den Aufruf der kurdischen Nation für Freiheit und Frieden.

Wir haben unsere dringende Forderung nach einer Wiederaufnahme des Friedensprozesses wiederholt, und wir drängen beide Parteien zur Wiederaufnahme substanzieller Gespräche, um den Friedensprozess im Nahen Osten effektiv voranzutreiben.

Weiterhin muß die Union die Rolle der UN als wichtigstes Organ der internationalen Rechtsgemeinschaft wiederherstellen und die Aufstellung von UN-Friedenstruppen unter Beteiligung russischer Verbände fordern, damit die ethnischen Albaner wieder in ihr Heimatland zurückkehren können.

Die Europäische Union bleibt ihren Grundsatzpositionen bezüglich des Friedensprozesses weiterhin in der Form verpflichtet, wie sie in ihren vorangegangenen Erklärungen dargelegt wurden, insbesondere im Hinblick auf den Appell für den Frieden im Nahen Osten, der im Juni 1997 in Amsterdam verbreitet worden ist.

Die EU sollte die Aufstellung von Friedenstruppen der UN fordern, zu denen auch russische Einheiten gehören müssen, um den ethnischen Albanern die Rückkehr in ihr Heimatland zu ermöglichen.

Deshalb möchte ich heute meine Redezeit nutzen, um einige Sätze palästinensischer und israelischer Frauen zu zitieren, die ins Europäische Parlament gekommen sind, um uns zu einer Friedensaktion aufzufordern.

Heute wollen wir erneut unsere Abscheu angesichts der Situation zum Ausdruck bringen und zu Frieden und Versöhnung aufrufen.

Wir müssen die Situation dringend legalisieren, weshalb die UN, Europa, die Arabische Liga und meines Erachtens auch die Vereinigten Staaten einen offiziellen Friedensprozess fordern müssen.

Aus meiner Sicht ist es dringend erforderlich, dass die Menschenrechte in diesem Gebiet voll und ganz eingehalten werden, und daher fordere ich die Einberufung einer internationalen Friedenskonferenz, um einen gerechten und dauerhaften Frieden zwischen Israelis und Palästinensern herbeizuführen, der auf den einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen, dem Recht Israels, innerhalb sicherer und anerkannter Grenzen zu leben, und dem Recht auf einen lebensfähigen Staat für die Palästinenser beruht.

Deshalb muss das Europäische Parlament zwar seinen Wunsch nach Frieden bekunden und alles für den Frieden tun, doch muss es auch klar und deutlich sagen, dass auf Seiten einer Regierung, die wir schätzen, und eines Landes, mit dem wir ehrlich verbunden sind und das wir schützen wollen, ein Wandel vollzogen werden muss, und gerade, weil wir es schützen wollen, fordern wir es zu diesem Wandel auf.

Ich möchte Sie auch daran erinnern, dass das Weltsozialforum uns alle aufgerufen hat, am 20. März, dem ersten Jahrestag des Beginns des Krieges, den die USA, das Vereinigte Königreich und ihre Verbündeten gegen den Irak vom Zaun gebrochen haben, an den Demonstrationen gegen Krieg und zur Erhaltung des Friedens teilzunehmen und ein Ende der Besetzung des Irak und Frieden zu fordern.