Translation of "Call forwarding numbers" in German
Examples
of
additional
performance
features
are
a
call
diversion,
a
call
forwarding,
a
call
number
suppression
or
a
closed
user
group.
Beispiele
für
zusätzliche
Leistungsmerkmale
sind
eine
Rufumleitung,
eine
Rufweiterschaltung,
eine
Rufnummernunterdrückung
oder
eine
geschlossene
Benutzergruppe.
EuroPat v2
The
internal
IP
PBX
numbers
should
be
configured
to
equipment
for
making
and
receiving
calls
(Softphone/IP-phone)
or
call
forwarding
to
another
number
should
be
enabled.
An
den
internen
Nummern
müssen
die
Geräte
zum
Tätigen
und
Empfangen
von
Anrufen,
z.
B.
ein
Softphone
oder
ein
IP-Telefon
angeschlossen
werden,
oder
die
Anrufweiterleitung
zu
einer
anderen
Nummer
muss
aktiviert
werden
(kostenpflichtiger
Dienst).
ParaCrawl v7.1
If
a
call
leg
is
associated
with
call
forwarding,
the
number
associated
the
call
was
routed
to
Wenn
bei
einem
Anrufsegment
eine
Anrufweiterleitung
stattfand,
erscheint
die
Telefonnummer,
an
die
der
Anruf
weitergeleitet
wurde.
ParaCrawl v7.1
If
for
example
a
higher-ranking
TCF
performed
a
call
forwarding,
the
calling
number
of
the
called
subscriber
has
changed.
Wenn
beispielsweise
eine
höherrangige
TKF
eine
Anrufweiterleitung
vornahm,
so
hat
sich
die
Rufnummer
des
gerufenen
Teilnehmers
geändert.
EuroPat v2
By
means
of
additional
plastic
cards
with
RFID
transponders,
the
user
can,
for
example,
also
decide
that
he
does
not
want
to
be
disturbed
for
the
moment,
and
calls
are
for
example,
answered
by
the
internal
switchboard
with
an
automatic
message
or
forwarded
to
a
definable
call
forwarding
number.
Mittels
weiterer
Plastikkarten
mit
RFID-Transpondem
kann
der
Benutzer
beispielsweise
auch
festlegen,
dass
er
zur
Zeit
nicht
gestört
werden
möchte,
wobei
Anrufe
beispielsweise
von
der
Hauszentrale
mit
einer
entsprechenden
automatischen
Meldung
beantwortet
werden
oder
wobei
Anrufe
an
eine
definierbare
Umleitungsnummer
weitergeleitet
werden.
EuroPat v2
The
internal
IP
PBX
numbers
should
either
be
configured
to
equipment
for
receiving
or
making
calls
(softphone
or
IP-phone)
or
call
forwarding
to
another
number
should
be
enabled.
An
den
internen
Nummern
müssen
die
Geräte
zum
Tätigen
und
Empfangen
von
Anrufen,
z.
B.
ein
Softphone
oder
ein
IP-Telefon
angeschlossen
werden,
oder
die
Anrufweiterleitung
zu
einer
anderen
Nummer
muss
aktiviert
werden
(kostenpflichtiger
Dienst).
ParaCrawl v7.1
In
case
of
incoming
phone
calls
the
attendant
instantly
has
an
overview
about
the
status
of
all
phones
within
the
company
(free,
busy,
internal
or
external
call,
forwarded,
number
of
the
caller,
etc.).
Bei
einem
Anruf
bekommt
die
Vermittlung
mit
nur
einer
Suchanfrage
sofort
einen
Überblick
über
den
Status
aller
Telefonarbeitsplätze
im
Unternehmen
(frei,
wenn
belegt,
internes
oder
externes
Telefonat,
Nummer
des
Gesprächspartners).
ParaCrawl v7.1
If
you're
offline
and
you
have
Voice
Messaging
activated,
the
caller
will
be
able
to
leave
a
message,
or
you
can
set
up
call
forwarding
to
another
number.
Wenn
Sie
offline
sind,
und
Sie
Voice
Messaging
aktiviert
haben,
der
Anrufer
wird
in
der
Lage,
eine
Nachricht
hinterlassen,
oder
Sie
können
die
anrufweiterleitung
an
eine
andere
Nummer
einrichten.
ParaCrawl v7.1
We
may
also
maintain
digital
communication
logs
that
track
information
like
your
phone
number,
calling-party
number,
forwarding
numbers,
time
and
date
of
calls,
duration
of
calls,
SMS
routing
information
and
types
of
calls.
Möglicherweise
pflegen
wir
auch
digitale
Kommunikationsprotokolle,
die
Daten
wie
Telefonnummer,
Anrufernummer,
Weiterleitungsnummern,
Zeit
und
Datum
der
Anrufe,
Dauer
der
Anrufe,
SMS-Routinginformationen
und
Arten
von
Anrufen
nachverfolgen.
ParaCrawl v7.1
We
may
also
maintain
digital
communications
logs
that
track
information
like
your
phone
number,
calling-party
number,
forwarding
numbers,
time
and
date
of
calls,
duration
of
calls,
SMS
routing
information
and
types
of
calls.
Möglicherweise
pflegen
wir
auch
digitale
Kommunikationsprotokolle,
die
Daten
wie
Telefonnummer,
Anrufernummer,
Weiterleitungsnummern,
Zeit
und
Datum
der
Anrufe,
Dauer
der
Anrufe,
SMS-Routinginformationen
und
Arten
von
Anrufen
nachverfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
extension
number
should
either
be
configured
to
equipment
for
receiving
and
making
calls
(Softphone/IP-phone)
or
call
forwarding
to
another
number
should
be
enabled.
Auf
der
internen
Nummer
muss
ein
Gerät
zum
Empfangen
und
Tätigen
von
Anrufen
(Softphone
/
IP-Phone)
konfiguriert
oder
die
Rufumleitung
auf
eine
andere
Nummer
aktiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
extension
number
should
either
be
configured
to
equipment
for
receiving
and
making
calls
(Softphone/IP-Phone)
or
call
forwarding
to
another
number
should
be
enabled.
Auf
jeder
internen
Nummer
muss
ein
Gerät
(Softphone
/
IP-Telefon)
bzw.
Software
für
den
Empfang
und
das
Tätigen
von
Anrufen
konfiguriert
werden,
oder
die
Anrufweiterleitung
an
eine
andere
Nummer
aktiviert
werfen.
ParaCrawl v7.1