Translation of "Call into action" in German

The European Commission played a leading role in the adoption of this Resolution, and once it was passed, the Commission immediately announced that it would be promptly proposing a strategy to translate this call into action.

It is the object of the invention to create a magnetic tape cassette apparatus having a control device of the type mentioned at the outset, in which the movements of the control rod at and between the end points of movement can call into action drive mechanism functions with little technical expenditure.

One has to train them so as to be able to call them into action or consciously restrain them to the point of complete suppression.

A world lying in wickedness, and a cold, worldly church were enough to call into action his energy, and lead him to willingly endure toil, privation and suffering.

Consequently, the supercharger is only called into action when it is really needed.

Very soon they will be called into action.

Young English recruit Gary is called into action in Belfast.

This is how Barry was called into his first action in Grindelwald.

Our plan has reached a point of manifestation that very soon we will be called into action.

An instance of the saved transaction can be called into action by a specific form of the SET TRANSACTION command:

Bond immediately called into action, and starts the investigation with Hugo Drax himself.

The FAIR Programme was also swiftly called into action at the start of the 'mad cow' crisis and a European action plan on transmissible spongiform encephalopathies was launched in the very same year following a call for proposals.

If the Frenchman, currently still active in the challenger tournament in Italian Biella, does not make it to the Bundesliga match, then Zdenek Kolar (Czech), who is playing in the tournament in Liberec in the Czech Republic, will be called into action for the first time this season.

This outer dry gas seal preferably is only called into action and is effective only when the primary leakage is excessive, particularly if there is a defect in the primary inner dry gas seal.

And if Agni has not been called into action, the ugly grimace of the true personality is almost ineradicable.

The effort to collect animals was unfortunately hampered by the rough sea state and thus, on the only calm day, the divers were called into action.

Meanwhile, multiple sources in the U.S. and Canada say Special Forces have been called into action in North America following the declaration of a national emergency last week by U.S. President Donald Trump.

In order for the pain and suffering involved with the collapse of the old monetary system to be cleared and transmuted as quickly as possible, Lightworkers are being called into action.

We are called into responsible action by the grotesque situation of environmental pollution, global warming, the clearing of virgin forests, the extinction of species, and the negative impact of technological progress.

Firefighters always need to be ready for anything and at a moments notice they get called into action and need to respond with high levels of intensity.

Shortly afterwards a strange man (Gang Dong-won) contacts Soo-rin and therefore calls the police into action.