Translation of "Call me names" in German

You were much too polite to call me names.
Sie waren viel zu höflich, um mich zu beschimpfen.
OpenSubtitles v2018
Well, you call me names behind my back.
Du beschimpfst mich hinter meinem Rücken.
OpenSubtitles v2018
You wanna call me dirty names?
Willst du schweinisch mit mir reden?
OpenSubtitles v2018
Does anyone ever call me names, or...?
Hat sich hier schon mal jemand über mich lustig gemacht?
OpenSubtitles v2018
How could you call me all those names in school?
Warum hast du mich in der Schule nur so genannt?
OpenSubtitles v2018
You should know what George knows about me for instance, if you really want to call me names.
Sie sollten wissen, was George über mich weiß, wenn Sie mich wirklich beleidigen wollen.
OpenSubtitles v2018
It's why he could steal my toys and pull my hair and call me names.
Darum konnte er meine Spielsachen klauen... und an meinen Haaren ziehen und mich beschimpfen.
OpenSubtitles v2018
And they'll call me names for pulling you into my troubles.
Und man kann mich beschimpfen, dass ich dich in meine Probleme mit hineingezogen habe.
OpenSubtitles v2018
They may call me names, but I am going to honour my commitment to the Palestinians.
Sie können mich diffamieren, aber ich werde meinem Engagement für die Palästinenser Ehre machen.
ParaCrawl v7.1
I don’t like it when they disrespect me and yell at me, when at times they call me names.
Ich mag es nicht, wenn sie mich unhöflich behandeln oder anschreien oder mich beschimpfen.
ParaCrawl v7.1
You can screw my wife, you can have my kid call me crazy names, but you're not using my camera, buddy!
Du kannst es mit meiner Frau treiben, du kannst mich bei meinem Kind schlecht machen, aber meine Kamera benutzt du nicht, Kumpel!
OpenSubtitles v2018
After nearly a millennium of dishonorable acts hidden away in your own mind, you have the audacity to call me names.
Nach beinahe einem Millennium voller ehrenloser Taten, die in deinem eigenen Verstand versteckt waren, hast du wirklich den Mut, mich zu beschimpfen.
OpenSubtitles v2018
You can say whatever you want believe whatever your dad taught you, or call me names, but don't you ever say that I don't love you.
Du kannst sagen was du willst glauben was auch immer dein Vater dir gesagt hat, oder mich beschimpfen aber sag niemals, ich würde dich nicht lieben.
OpenSubtitles v2018
There are just some things that I feel more comfortable sharing with the girls, because they won't make fun of me or and call me names, or ask me if my "Koothrapanties are in a bunch."
Es gibt einfach ein paar Dinge, über die ich mich lieber mit den Mädels austausche, weil die sich nicht lustig über mich machen, oder mich beleidigen, oder mich fragen, ob ich mir in die "Koothrahöschen" mache.
OpenSubtitles v2018
And you can call me all the names you want to, but it doesn't change that.
Und du kannst mir alle Namen, die du willst, an den Kopf werfen, aber es wird nichts daran ändern.
OpenSubtitles v2018
They call me men's names.
Sie geben mir Männernamen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases