Translation of "Call myself" in German

And frankly, I don't really know what to call myself.
Ehrlich gesagt, weiß ich gar nicht, wie ich mich bezeichnen soll.
TED2013 v1.1
I don't call myself an industrial designer because I'm other things.
Ich bezeichne mich nicht Industriedesignerin, weil ich andere Dinge bin.
TED2020 v1
And that made me call myself a war child.
Und das ließ mich mich selbst ein Kriegskind nennen.
TED2020 v1
Oh, so I call myself a Bad Feminist.
Also nenne ich mich eine "schlechte Feministin".
TED2020 v1
That's why I call myself "Cherie. "
Darum nenne ich mich jetzt auch "Cherie" .
OpenSubtitles v2018
No, on second thought, I should probably call myself the Professor.
Ich sollte mich wahrscheinlich Professor nennen.
OpenSubtitles v2018
I'm quite capable of making a telephone call for myself, thank you, Staff Nurse.
Ich bin sehr wohl in der Lage, selber anzurufen, danke.
OpenSubtitles v2018
I call myself that because of my interest in animals.
Ich nenne mich so, weil ich mich für Tiere interessiere.
OpenSubtitles v2018
I'll call the GPO myself and make the request, if you like.
Ich werde gleich selbst die Sache veranlassen.
OpenSubtitles v2018
I no longer call myself a feminist.
Ich nenne mich selbst nicht mehr Feminist.
OpenSubtitles v2018
Now, I don't call myself Doom-Head, mind you, but they do.
Ich selbst nenne mich übrigens nicht Doom-Head, das machen nur die anderen.
OpenSubtitles v2018
No, I'll call her myself.
Nein, ich werde sie selbst anrufen, danke.
OpenSubtitles v2018
By the way, I call myself Indigo these days.
Ach übrigens, ich nenne mich jetzt Indigo.
OpenSubtitles v2018
I had to call the police myself.
Ich musste die Polizei selber anrufen.
OpenSubtitles v2018
Couldn't call myself a Christian if I didn't try to help.
Ich könnte mich nicht Christ nennen, hätte ich nicht versucht zu helfen.
OpenSubtitles v2018
That's why I can't exactly call myself an Oxford man.
Deshalb würde ich mich auch nicht unbedingt als "Oxford-Mann" bezeichnen.
OpenSubtitles v2018
Why do you think I call myself "Peter Pan"?
Warum, denkst du, nenne ich mich Peter Pan?
OpenSubtitles v2018
I don't know that I'd call myself an infection.
Bin nicht sicher, ob man mich als Infektion bezeichnen kann.
OpenSubtitles v2018
You mean call it in myself?
Du meinst, ich soll selber anrufen?
OpenSubtitles v2018

Related phrases