Translation of "Call notification" in German
Why
did
I
get
a
Margin
Call
notification
when
the
market
was
closed?
Warum
erhielt
ich
einen
Margin
Call,
als
die
Märkte
geschlossen
waren?
CCAligned v1
You
do
not
receive
any
vibration
during
an
incoming
call
or
notification?
Sie
erhalten
während
eines
eingehenden
Anrufs
oder
einer
Benachrichtigung
keine
Vibration?
ParaCrawl v7.1
Margin
Call:
A
notification
to
you
to
take
action
where
you
do
not
hold
enough
Margin
in
your
Account
to
open
or
maintain
open
positions.
Nachschussaufforderung:
Eine
Benachrichtigung
an
Sie,
Maßnahmen
zu
ergreifen,
wo
Sie
offene
Positionen
nicht
genügend
Margin
in
Ihrem
Konto
halten
zu
öffnen
oder
pflegen.
ParaCrawl v7.1
The
terminal
device
104
answers
the
paging
call
or
the
notification
in
Step
303
with
a
message
to
the
control
unit
107
in
which
it
accepts
the
voice
call
and
requests
a
switchover
to
the
L-radio
network
103
within
the
scope
of
the
CS
fallback
mechanism.
Das
Endgerät
104
antwortet
auf
den
Paging-Ruf
oder
den
Benachrichtigung
in
dem
Schritt
303
mit
einer
Nachricht
an
die
Steuerungseinheit
107,
in
der
es
den
Sprachanruf
akzeptiert
und
einen
Wechsel
in
das
L-Funknetz
103
im
Rahmen
des
CS
Fallback-Mechanismus
anfordert.
EuroPat v2
The
first
automation
device
11
responds
to
the
first
notification
call
61
with
a
first
reply
61
a
and
the
second
automation
device
12
responds
to
the
second
notification
call
62
with
a
second
reply
62
a
.
Auf
den
ersten
Mitteilungsaufruf
61
reagiert
das
erste
Automatisierungsgerät
11
mit
einer
ersten
Antwort
61a
und
auf
den
zweiten
Mitteilungsaufruf
62
reagiert
das
zweite
Automatisierungsgerät
12
mit
einer
zweiten
Antwort
62a.
EuroPat v2
The
initialization
device
34
can
recognize
an
initial
connection
to
the
field
bus
20
and
initiate
a
first
notification
call
61
and
a
second
notification
call
62
to
the
first
automation
device
11
and
the
second
automation
device
12
respectively,
where
the
notification
calls
are
normally
acknowledged
by
a
first
reply
61
a
and
a
second
reply
62
a
from
the
automation
devices
11,
12,
respectively.
Das
Initialisierungsmittel
34
kann
ein
erstmaliges
Anschalten
an
den
Feldbus
20
erkennen
und
demnach
an
das
erste
Automatisierungsgerät
11
und
das
zweite
Automatisierungsgerät
12
einen
ersten
Mitteilungsaufruf
61
bzw.
einen
zweiten
Mitteilungsaufruf
62
absetzen,
welche
in
der
Regel
mit
einer
ersten
Antwort
61a
bzw.
einer
zweiten
Antwort
62a
von
den
Automatisierungsgeräten
11,12
quittiert
werden.
EuroPat v2
Call
notification,
WeChat,
QQ,
SMS
reminder
push
(IOS,
Andrews
call
Chinese
call),
Anruf
Benachrichtigung,
WeChat,
QQ,
SMS
Erinnerung
Push
(IOS,
Andrews
rufen
chinesischen
Anruf),
CCAligned v1
For
outgoing
calls
the
essence
can
be
created
when:
call
is
initiated
(notification
NOTIFY_OUT_START),
when
call
is
answered
(notification
NOTIFY_ANSWER),
when
call
is
finished
(notificationNOTIFY_OUT_END).
Für
Ausgangsanruf
können
die
Vorgänge
erstellt
werden:
wenn
der
Anruf
initiiert
wurde
(Benachrichtigung
NOTIFY_OUT_START),
wenn
der
Anruf
beantwortet
wurde
(Benachrichtigung
NOTIFY_ANSWER),
wenn
der
Anruf
beendet
wurde
(Benachrichtigung
NOTIFY_OUT_END).
ParaCrawl v7.1
Every
employee
at
the
trade
fair
can
view
the
availability
of
his
colleagues
in
real
time
and
contact
them
directly
via
SMS,
call
or
push
notification.
Jeder
Standmitarbeiter
kann
die
Verfügbarkeit
seiner
Kollegen
in
Echtzeit
einsehen
und
diese
direkt
per
SMS,
Call
oder
Pushnotification
kontaktieren.
CCAligned v1
Both
during
and
after
the
call,
the
screen
on
the
top
right
remains
the
call
notification
banner
and
can
no
longer
be
closed
or
moved
elsewhere.
Während
und
nach
dem
Anruf
verbleibt
der
Bildschirm
oben
rechts
in
der
Anrufbenachrichtigung
und
kann
nicht
mehr
geschlossen
oder
verschoben
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
time
of
an
incoming
or
outgoing
call,
a
notification
pops
up
in
the
right
bottom
corner
of
the
page.
Bei
einem
eingehenden
und
ausgehenden
Anruf
wird
in
der
unteren
rechten
Ecke
der
Seite
eine
Benachrichtigung
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Bright:
This
shell
lights
up,
among
other
things,
when
you
receive
a
call,
a
Facebook
notification,
a
message...
Hell:
Diese
Hülle
leuchtet
unter
anderem
auf,
wenn
Sie
einen
Anruf,
eine
Facebook-Benachrichtigung
oder
eine
Nachricht
erhalten.
ParaCrawl v7.1
A
clean
and
essential
design
for
the
steel
heart-pendant
with
crystals
that
are
connected
and
connect
you
wirelessly
with
the
world,
to
answer
calls,
to
be
alerted
to
the
arrival
of
a
text
message,
an
email,
a
missed
call
or
a
notification
from
your
favourite
social
network.
Geradliniges
und
wesentliches
Design
für
einen
Herz-Anhänger
aus
Stahl
und
Kristall,
welches
sich
“drahtlos”
mit
der
Welt
verbindet,
um
alle
Anrufe
entgegenzunehmen
und
über
die
Ankunft
von
SMS,
E-Mails,
einen
verpassten
Anruf
oder
einer
Mitteilung
aus
dem
bevorzugten
Social
Network
informiert
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
option
to
set
up
call
transfer,
call
redirect
or
notification
can
be
hidden.
Die
Möglichkeit,
eine
Rufweiterleitung
oder
Benachrichtigung
einzustellen,
kann
auf
der
ixi-UMS
Voice-Mailbox
Konfiguration
ausgeblendet
werden.
ParaCrawl v7.1
To
transfer
a
call
with
voice
notification:
press
*,
followed
by
the
extension
number
you
want
to
transfer
the
call
to
and
the
#
key.
Um
einen
Anruf
mit
Sprachbenachrichtigung
weiterzuleiten,
geben
Sie
bitte
*,
interne
Nummer,
an
wen
Sie
den
Anruf
weiterleiten
wollen
und
#
ein.
ParaCrawl v7.1
After
receiving
the
call
notification,
the
power
switch
is
turned
on
and
the
work
starts
after
the
check
is
normal.
Nach
Erhalt
der
Anrufbenachrichtigung
wird
der
Netzschalter
eingeschaltet
und
die
Arbeit
beginnt,
nachdem
die
Überprüfung
normal
ist.
ParaCrawl v7.1