Translation of "Call participant" in German
The
user
can
change,
for
example,
a
call
note
or
the
call
participant.
So
kann
der
Benutzer
die
Notiz
zum
Gespräch
bzw.
den
Gesprächspartner
nachträglich
verändern.
ParaCrawl v7.1
Conference
call:
Every
participant
can
hear
all
others,
but
not
his
or
her
own
signal
Konferenzschaltung:
Jeder
Teilnehmer
kann
alle
anderen
hören,
nicht
jedoch
sein
eigenes
Signal.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
visualisation,
you
can
open
the
journal
created
for
he
current
call
participant
via
the
icon.
Neben
der
Visualisierung
können
Sie
über
das
Symbol
das
zum
aktuellen
Gesprächspartner
angelegte
Journal
öffnen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
phone
number
search
to
find
out
the
call
participant,
ProCall
One
R2
can
also
search
a
contact,
the
client,
for
the
phone
number
on
your
own
telephone.
Zusätzlich
zur
Rufnummernsuche
zur
Ermittlung
des
Gesprächspartners
kann
ProCall
One
R2
auch
zur
Rufnummer
des
eigenen
Apparates
einen
Kontakt,
den
Mandanten,
suchen.
ParaCrawl v7.1
Tap
to
access
options
such
as
ending
the
call
with
a
participant.
Tippen
Sie
auf,
um
auf
Optionen
wie
z.B.
den
Anruf
mit
einem
Teilnehmer
beenden,
zuzugreifen.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
at
hand,
user
A,
when
using
his
terminal
E
A
to
call
his
specified
participant
B,
the
group
of
participants
B
or
also
any
other
participants
B,
thus
has
ring
tone
AI
R
he
selected
at
the
individual
terminal
E
B
of
called
participant(s)
B.
The
following
implementation,
for
instance,
is
conceivable
in
this
context.
Im
vorliegenden
Fall
hat
somit
der
Nutzer
A,
wenn
er
mit
seiner
Endeinrichtung
E
A
den
von
ihm
bestimmten
Teilnehmer
B,
die
von
ihm
bestimmte
Gruppe
von
Teilnehmern
B
oder
auch
beliebige
Teilnehmer
B
anruft,
den
von
ihm
ausgewählten
Klingelton
AI
R
an
der
jeweiligen
Endeinrichtung
E
B
des
oder
der
gerufenen
Teilnehmer
B.
Hierzu
ist
beispielsweise
folgende
Umsetzung
möglich.
EuroPat v2
You
can
create
a
personal
layout,
share
content,
call
another
participant,
join
to
a
conference
or
invite
external
guests
to
a
conference.
Mit
VidyoDesktop
können
Sie
Ihr
persönliches
Layout
einstellen,
Inhalte
teilen,
andere
Teilnehmer
anrufen,
einer
Konferenz
beitreten
oder
externe
Gäste
mit
nur
einem
Mausklick
einladen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
phone
number
search
to
find
out
the
call
participant,
ProCall
can
also
search
a
contact,
the
client,
for
the
phone
number
on
your
own
telephone.
Zusätzlich
zur
Rufnummernsuche
zur
Ermittlung
des
Gesprächspartners
kann
ProCall
auch
zur
Rufnummer
des
eigenen
Apparates
einen
Kontakt,
den
Mandanten,
suchen.
ParaCrawl v7.1
You
run
the
call.
We’ll
provide
participant
lists.
Sie
leiten
das
Gespräch.
Wir
sorgen
für
die
Teilnehmerlisten.
CCAligned v1
The
participant
shall
confirm
the
Skype
contact
in
order
for
the
course
instructor
to
contact
the
participant
at
the
agreed
time.
If
the
participant
wishes
to
take
lessons
via
telephone,
the
course
instructor
shall
call
the
participant
using
the
landline
connection
specified
in
the
reservation
placed
in
NetPlanning.
Der
Kurslehrer
nimmt
dann
zur
vereinbarten
Zeit
Kontakt
mit
dem
Teilnehmer
auf.
Der
Teilnehmer
muss
dafür
den
Skypekontakt
bestätigen.
Bei
Kursen,
die
am
Telefon
stattfinden,
ruft
der
Kurslehrer
den
Teilnehmer
auf
der
von
ihm
bei
der
Reservierung
auf
NetPlanning
angegebenen
Festnetznummer
an.
ParaCrawl v7.1
They
call
for
political
participation
with
dignity,
accountability,
they
call
for
justice
and
they
call
for
jobs.
Eingefordert
werden
politische
Beteiligungsmöglichkeiten
in
Würde
und
Verantwortung
sowie
Gerechtigkeit
und
Arbeitsplätze.
Europarl v8
Participants
called
for
special
support
for
young
people
and
women.
Die
Teilnehmer
forderten
besondere
Maßnahmen
für
junge
Menschen
und
Frauen.
TildeMODEL v2018
In
this
discussion,
most
participants
called
for
a
common
second
language
for
all
EU
citizens.
Die
meisten
Diskussionsteilnehmer
forderten
eine
gemeinsame
Zweitsprache
für
alle
EU-Bürger.
TildeMODEL v2018
We
call
on
all
participants
to
work
together
to
achieve
such
a
deal.
Wir
fordern
alle
Teilnehmer
dazu
auf,
im
Sinne
einer
solchen
Einigung
zusammenzuarbeiten.
TildeMODEL v2018
The
JCC
calls
for
transparency,
participation
and
accountability
during
the
accession
negotiations.
Der
GBA
ruft
zu
Transparenz,
Partizipation
und
Rechenschaftsablegung
während
der
Beitrittsverhandlungen
auf.
TildeMODEL v2018
Participants
called
for
a
common
EU
framework
for
this
issue.
Die
Teilnehmer
forderten
einen
gemeinsamen
EU-Rahmen
für
diesen
Bereich.
EUbookshop v2
He
called
for
participants
to
'make
yourvoices
heard'.
Er
rief
die
Konferenzteilnehmer
auf,ihrer
„Stimme
Gehör
zu
verschaffen“.
EUbookshop v2
At
the
same
time,
I
would
call
on
the
participants
at
this
conference
to
make
their
contribution
to
this
approach.
Gleichzeitig
bitte
ich
die
Konferenzteilnehmer,
ihren
Teil
beizutragen.
EUbookshop v2
We
see
that
young
people
especially
are
calling
for
more
participation
in
business
and
politics.
Wir
sehen,
dass
besonders
junge
Menschen
mehr
wirtschaftliche
und
politische
Teilhabe
einfordern.
ParaCrawl v7.1