Translation of "Call strike" in German
Call
off
your
strike
at
my
location
and
I
will
diffuse
the
device.
Widerrufen
Sie
Ihren
Anschlag...
und
ich
werde
die
Bombe
entschärfen.
OpenSubtitles v2018
Now
the
Histadrut
must
call
a
general
strike
.
Aber
jetzt
muss
die
Hisdadrut
einen
Generalstreik
ausrufen.
ParaCrawl v7.1
Call
for
general
strike
(heeded
by
the
above
mentioned
shipyards
and
the
large
companies)
Aufruf
zum
Generalstreik
(wird
von
den
Werften
und
den
GRoßbetrieben
befolgt)
ParaCrawl v7.1
Still
less
had
it
the
power
to
call
a
general
strike.
Noch
weniger
war
sie
stark
genug,
einen
Generalstreik
auszurufen.
ParaCrawl v7.1
We
call
on
the
strike
of
14N
with
desire
for
continuity.
Unser
Aufruf
zum
Generalstreik
14N
wird
von
dem
Wunsch
nach
Kontinuität
begleitet.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
the
power
to
call
off
this
strike?
Könnten
Sie
den
Streik
abbrechen?
OpenSubtitles v2018
And
I
am
still
telling
you
thats
there
is
sufficient
cause
to
call
off
this
strike.
Und
ich
sage
Ihnen
weiterhin,
dass
es
genug
Anlass
gibt
diese
Angriffe
zu
widerrufen.
OpenSubtitles v2018
I
think
we
should
call
off
the
strike.
Wir
sollten
den
Anschlag
abblasen.
OpenSubtitles v2018
Do
you
realize
how
stupid
I'm
going
to
look
if
I
call
off
the
strike
after
starting
all
this?
Was
glauben
Sie
wie
ich
dastünde,
wenn
ich
den
Streik
nach
all
Dem
beenden
würde?
OpenSubtitles v2018
A
strike
can
only
be
held
within
two
months
after
the
decision
to
call
a
strike
has
been
made.
Ein
Streik
kann
nur
innerhalb
von
zwei
Monaten
nach
dem
ursprünglichen
Streikbeschluss
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
call
for
general
strike
found
the
vast
majority
of
workers
disoriented
or
paralyzed
by
fear.
Die
von
dem
Aufruf
zum
Generalstreik
angesprochenen
ArbeiterInnen
waren
desorientiert
oder
paralysiert
vor
Angst.
ParaCrawl v7.1
They
won't
call
a
strike.
Sie
werden
keinen
Streik
ausrufen.
ParaCrawl v7.1
Legien
tried
to
call
the
strike
off,
but
the
more
combative
sections
of
the
proletariat
were
not
to
be
restrained.
Legien
versuchte
den
Generalstreik
abzubrechen,
aber
die
kämpferischeren
Teile
des
Proletariats
ließen
sich
nicht
aufhalten.
ParaCrawl v7.1