Translation of "Call system" in German
																						More
																											hopeful
																											are
																											people
																											we
																											call
																											system-changers.
																		
			
				
																						Hoffnungsvoller
																											sind
																											Leute,
																											die
																											wir
																											Systemänderer
																											nennen.
															 
				
		 TED2013 v1.1
			
																						We'll
																											call
																											it
																											the
																											anger
																											buddy
																											call
																											system.
																		
			
				
																						Wir
																											werden
																											es
																											das
																											Wut-Kumpel-Anrufsystem
																											nennen.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						FCNTL
																											will
																											use
																											the
																											fcntl()
																											system
																											call.
																		
			
				
																						Die
																											Standardoption
																											FCNTL
																											verwendet
																											den
																											fcntl()
																											-Systemaufruf.
															 
				
		 KDE4 v2
			
																						All
																											are
																											really
																											the
																											same
																											thing,
																											a
																											system
																											call
																											to
																											the
																											underlying
																											hypervisor.
																		
			
				
																						Dabei
																											handelt
																											es
																											sich
																											jeweils
																											um
																											einen
																											Systemaufruf
																											an
																											den
																											darunterliegenden
																											Hypervisor.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Such
																											an
																											emergency
																											call
																											system
																											is
																											disclosed
																											in
																											WO
																											90/03899.
																		
			
				
																						Ein
																											solches
																											Notrufsystem
																											ist
																											aus
																											der
																											WO
																											90/03899
																											bekannt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						For
																											example,
																											the
																											component
																											"call"
																											represents
																											the
																											system
																											entity
																											"call".
																		
			
				
																						Die
																											Komponente
																											"Call"
																											repräsentiert
																											beispielsweise
																											die
																											Systementität
																											"Call".
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											invention
																											is
																											based
																											on
																											the
																											object
																											of
																											specifying
																											a
																											modular
																											call
																											processing
																											system.
																		
			
				
																						Der
																											Erfindung
																											liegt
																											die
																											Aufgabe
																											zugrunde,
																											ein
																											modulares
																											Call-Processing-System
																											anzugeben.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											consequence,
																											the
																											call
																											processing
																											system
																											is
																											independent
																											of
																											the
																											physical
																											connection
																											control.
																		
			
				
																						Dadurch
																											ist
																											das
																											Call-Processing-System
																											von
																											der
																											physikalischen
																											Verbindungssteuerung
																											unabhängig.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Then
																											we
																											use
																											the
																											mmap
																											system
																											call
																											to
																											map
																											it
																											into
																											the
																											memory.
																		
			
				
																						Dann
																											benutzen
																											wir
																											den
																											mmap
																											system
																											call
																											um
																											sie
																											in
																											den
																											Speicher
																											abzubilden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											eCall
																											emergency
																											call
																											system
																											will
																											also
																											be
																											fitted
																											to
																											all
																											new
																											cars
																											from
																											2015.
																		
			
				
																						Ab
																											2015
																											soll
																											zudem
																											in
																											jeden
																											Neuwagen
																											das
																											Notrufsystem
																											eCall
																											eingebaut
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1