Translation of "Call time" in German

Why do we need a roll call at this time of the night, Schultzy?
Warum brauchen wir einen Appell um diese Zeit, Schultzie?
OpenSubtitles v2018

It's like I'm on call all the time.
Es ist, als hätte ich die ganze Zeit Bereitschaft.
OpenSubtitles v2018

Does Trevor call me every time he's got trouble with his parents?
Ruft Trevor mich an, wenn er zu Hause Stress hat?
OpenSubtitles v2018

Next time, call an ambulance.
Nächstes Mal rufen Sie einen Rettungswagen.
OpenSubtitles v2018