Translation of "Call to action" in German

There they will find a genuinely bold and ambitious call to action.
Er enthält einen wirklich mutigen und ehrgeizigen Aufruf zum Handeln.
Europarl v8
There must be some call to action.
Es muss einen Aufruf zum Handeln geben.
TED2013 v1.1
Together, they issued a call to action .
Gemeinsam riefen sie zum Handeln auf .
ELRC_3382 v1
Together, they issued a joint call to action .
Heute haben sie einen gemeinsamen Handlungsaufruf veröffentlicht.
ELRC_3382 v1
So I'd just like to end by saying, you can really view this as a call to action.
Ich möchte mit Folgendem schließen, Sie können das als Handlungsaufruf interpretieren.
TED2013 v1.1
So they should be treated as a call to action.
Daher sollte man sie als einen Aufruf zum Handeln betrachten.
News-Commentary v14
In short, our new Report is a call to action.
Kurz gesagt, unser Bericht ist ein Aufruf zu Aktionen.
News-Commentary v14
Other world leaders should rally to his call to action.
Andere Weltpolitiker sollen seinem Aufruf zum Handeln folgen.
News-Commentary v14
She was the inciting incident, the hero's call to action.
Sie war der anstachelnde Vorfall, der Ruf nach dem Held zu handeln.
OpenSubtitles v2018
This is not a call to action, my friends.
Das hier ist kein Aufruf, meine Freunde.
OpenSubtitles v2018
Read the joint call to action here .
Den gemeinsamen Aufruf finden Sie hier .
ELRC_3382 v1
This call relates to action line 3.2 of the MLIS workplan.
Diese Ausschreibung bezieht sich auf die Maßnahme 3.2 des MLIG­Arbeits­plans.
EUbookshop v2
If producers were making excessive profits by abusing a monopoly position, my group would be among the first to call for action by the Commission.
Die EFTA-Länder werden alles unternehmen, um nicht außen vor zu bleiben.
EUbookshop v2
This call relates to Action line 4.1 of the MLIS workplan.
Diese Aus­schreibung bezieht sich auf Aufgabenbereich 4.1 des MLIS­Arbeitsplans.
EUbookshop v2
Yes, it’s an intentional LIKE for a call-to-action.
Ja, es ist ein absichtliches LIKE für einen Handlungsaufruf.
CCAligned v1

Related phrases