Translation of "Call to order" in German

Mr Titford, I would call you to order.
Herr Titford, ich rufe Sie zur Ordnung.
Europarl v8

But it is not right to call his lambs to order.
Aber es ist nicht recht, seine Schäfchen so zur Ordnung zu rufen.
OpenSubtitles v2018

I'd like to call this meeting to order.
Ich würde gerne diese Sitzung zur Ordnung rufen.
OpenSubtitles v2018

I call this convention to order.
Ich rufe diese Versammlung zur Ordnung.
OpenSubtitles v2018

Mr Gollnisch, I call you to order under Rule 86.
Herr Gollnisch, ich möchte Sie gemäß Artikel 86 zur Ordnung rufen.
EUbookshop v2

You ought to call people to order.
Sie sollten die Leute zur Ordnung rufen.
EUbookshop v2

Please call to order your table!
Bitte rufen Sie an, um Ihren Tisch zu bestellen!
ParaCrawl v7.1