Translation of "Callback number" in German

Please do not forget to mention your contact details and callback number.
Bitte vergessen Sie hierbei nicht Ihre Kontaktdaten sowie Rückrufnummer anzugeben.
CCAligned v1
The callback number you entered doesn't appear to be valid.
Die von Ihnen angegebene Rückrufnummer scheint nicht gültig zu sein.
ParaCrawl v7.1
Please have your dormitory-, room- and callback number ready as well.
Bitte halten Sie auch hier ihre Wohnheim- und Zimmernummer sowie eine Rückrufnummer bereit.
CCAligned v1
The party called allows the caller to specify the callback number itself.
Der Angerufene erlaubt es dem Anrufer, die Rückrufnummer selbst anzugeben.
ParaCrawl v7.1
Please always include your customer number or company address and a callback number into your request.
Geben Sie in Ihren Anfragen bitte immer Kundennummer oder Firmenanschrift sowie eine Telefonnummer für Rückfragen an.
CCAligned v1
However, the further ends of an existing phone number is available on request, which acts as a callback number.
Jedoch ist auf Wunsch das Weitersenden einer bestehenden Telefonnummer möglich, die als Rückrufnummer fungiert.
ParaCrawl v7.1
Preferably, this callback number (location identification number, LIN) is used in case of an emergency call.
Diese Rückrufnummer (Location Identification Number, LIN) wird vorzugsweise im Notruffall verwendet.
EuroPat v2
At this point, a branching of the signalling procedure into signalling sub-procedures STP of "callback", "store telephone number" or "disconnect" is possible.
An dieser Stelle ist nun eine Verzweigung der Signalisierungsprozedur in Signalisierungsteilprozeduren STP "Rückruf", "Rufnummer speichern" oder "Verbindung trennen" möglich.
EuroPat v2
You can easily change your callback number as you move from one destination to the next.
Sie können ganz einfach Ihre Callback Nummer ändern, wenn Sie von einem Ort zum nächsten reisen.
ParaCrawl v7.1
We would be happy to advise you on our solutions and investment frameworks – also by telephone if you leave us a callback number.
Gerne beraten wir Sie unverbindlich zu unseren Lösungen und Investitionsrahmen – auch telefonisch, wenn Sie uns eine Rückrufnummer hinterlassen.
CCAligned v1
The location-based service, for example an emergency call number, now initiates a callback 37, 38, 39 using the external callback number provided to it.
Der standortbezogene Dienst, beispielsweise eine Notrufnummer leitet nun einen Rückruf 37, 38, 39 mithilfe der ihm übermittelten externen Rückrufnummer ein.
EuroPat v2
For emergency calls, this location identifier is preferably converted into a location identification number (LIN) as an emergency callback number and used from then on.
Für Notrufe wird dieses Ortskennzeichen vorzugsweise in eine sogenannte Location Identification Number (LIN) als Notruf-Rückrufnummer umgewandelt und weiter verwendet.
EuroPat v2
The location mapping service that is required for converting the address formats and that converts the location identifier, preferably conforming to the actual layout of the site and the premises, into either into a real location or a usable emergency callback number is a network function that is preferably provided by a network component.
Der zur Umwandlung der Adressformate benötigte Location-Mapping Service, der das Ortskennzeichen vorzugsweise entsprechend der realen Gestaltung des Geländes und der Räumlichkeiten in entweder einen richtigen Standort oder in eine zu verwendende Notruf-Rückrufnummer umwandelt, ist eine vorzugsweise durch eine Netzwerkkomponente zur Verfügung gestellte Netzwerkfunktionalität.
EuroPat v2
Or you can leave a voice message with your callback number and we will get back to you as soon as possible.
Oder Sie können eine Sprachnachricht mit Ihrem Rückrufnummer hinterlassen und wir werden so schnell wie möglich mit Ihnen in Verbindung setzen.
CCAligned v1
In an emergency, however, this location information must be mapped back to a callback number with geographic significance in order to reach the emergency call center via the so-called PSTN network, which is usually associated with significant effort.
Im Notfall muss dann jedoch diese Standort-Information wieder auf eine Rückrufnummer mit geographischer Bedeutung abgebildet werden, um über das sogenannte PSTN-Netz zur Notrufzentrale zu gelangen, was in der Regel mit Aufwand verbunden ist.
EuroPat v2
As described below, the location identifier can be adapted to a callback number (the location identification number, LIN).
Wie weiter unten beschrieben, kann der Location Identifier auf eine Rückrufnummer (die Location Identification Number, LIN) gebracht werden.
EuroPat v2
From a database that is preferably located at the emergency call center, data on the caller, preferably the home address and/or the caller's callback number, can be determined with the location identifier number (LIN).
Aus einer in der Notrufzentrale vorzugsweise vorgesehen Datenbank können mittels des Ortskennzeichens (LIN) Daten des Anrufers ermittelt werden, vorzugsweise dessen Wohnadresse und /oder dessen Rückrufnummer.
EuroPat v2
We will be happy to provide you with information on availability and prices without obligation – even by telephone if you leave us a callback number.
Gerne geben wir Ihnen unverbindlich Auskunft zur Verfügbarkeit und Preisen – auch telefonisch, wenn Sie uns eine Rückrufnummer hinterlassen.
CCAligned v1
Correspondence-Language for the correspondence between You and the Abacus-Callback-Team: Payment: For each callback-number you need to pay a deposit (by credit-card, bank-deposit or withdrawal).
Korrespondenz-Sprache für die gesamte Korrespondenz zwischen Ihnen und dem Abacus-Callback-Team: Bezahlung: Für jede Callback-Nummer müssen Sie ein Deposit einzahlen (per Kreditkarte, Bankeinzahlung oder Abbuchung).
ParaCrawl v7.1
Payment: For each callback-number you need to pay a deposit (by credit-card, bank-deposit or withdrawal).
Bezahlung: Für jede Callback-Nummer müssen Sie ein Deposit einzahlen (per Kreditkarte, Bankeinzahlung oder Abbuchung).
ParaCrawl v7.1
The party called knows the callback numbers and only calls these back.
Der Angerufene kennt die Rückrufnummer und ruft auch nur diese zurück.
ParaCrawl v7.1

Related phrases