Translation of "Calli" in German

Further band members were Ron Calli and Mitch Mackes.
Weitere Bandmitglieder waren Ron Calli und Mitch Mackes.
Wikipedia v1.0

The calli developed from stably transformed protoplasts may grow further on the selective medium.
Auf dem Selektivmedium können die aus stabil transformierten Protoplasten hervorgegangenen Kalli ungehindert weiterwachsen.
EuroPat v2

Other band members were Ron Calli and Mitch Mackes.
Weitere Bandmitglieder waren Ron Calli und Mitch Mackes.
WikiMatrix v1

Other artists like C. Monet, I. Calli, Renoir gave him inspiration, too.
Weitere Künstler wie C. Monet, I. Calli, Renoir gaben ihm Inspiration.
ParaCrawl v7.1

Four to ten weeks after culture start, white, brittle calli appeared on the leaf explants.
Vier bis zehn Wochen nach Kulturbeginn erschienen auf den Blattexplantaten weiße brüchige Kalli.
EuroPat v2

After three to eight weeks, white calli appeared.
Drei bis acht Wochen danach erschienen weiße Kalli.
EuroPat v2

Sant'Angelo a Tre Pizzi - fotographed from Mount Tre Calli.
Sant'Angelo a Tre Pizzi - fotografiert von Monte Tre Calli.
ParaCrawl v7.1

This achievement was earned by Calli (Yesterday, 9:21am) and 49 others.
Dieser Erfolg wurde von Calli (Gestern, 09:21) und 49 Anderen errungen.
ParaCrawl v7.1

The language school Calli - Centro de Idiomas was founded in Puerto Escondido, Mexico in 2004 .
Die Sprachschule Calli - Centro de Idiomas wurde 2004 in Puerto Escondido, Mexiko gegründet.
ParaCrawl v7.1

Four to six weeks later, the calli were removed and cultivated in 250 ml Erlenmeyer flasks in liquid medium.
Vier bis sechs Wochen später wurden die Kalli entnommen und in 250 ml-Erlenmeyerkolben in Flüssigmedium kultiviert.
EuroPat v2

After a certain time, sprouts and/or embryons developed from certain calli.
Nach einer bestimmten Zeit entwickelten sich aus bestimmten Kalli Sprossen und/oder Embryonen.
EuroPat v2

The term Temazcal comes from náhualtl: Temaz (bath) and Calli (house).
Der Begriff Temazcal kommt von náhualtl: Temaz (Bad) und Calli (Haus).
CCAligned v1

I'll make you discover a fascinating world, through "calli" and hidden courts,
Ich werde Sie begleiten, wenn Sie die faszinierende Welt der Calli und versteckten Höfe entdecken,
CCAligned v1

This achievement was earned by Calli (Today, 9:21am) and 49 others.
Dieser Erfolg wurde von Calli (Gestern, 09:21) und 49 Anderen errungen.
ParaCrawl v7.1

Brian Calli _ October 19, 2018 Verified Download (What's this?)
Brian Calli _ Oktober 19, 2018 Geprüfter Download (Was ist das?)
ParaCrawl v7.1

After 2 weeks to 3 months, calli or embryos grow from the culture media and are then transferred to the same or a different culture medium to regenerate into fully developed plants.
Nach 2 Wochen bis 3 Monaten wachsen aus den Kulturmedien Calli oder Embryonen, die anschließend auf dasselbe oder ein anderes Kulturmedium zur Regeneration in voll entwickelte Pflanzen überführt werden.
EuroPat v2

The genetic material which encodes stilbene synthase is introduced into the T-DNA of suitable Ti plasmids (for example Zambryski et al. 1983) and transferred by infecting the plants, infecting parts of plants or plant tissue, such as, for example, leaf discs, stalks, hypocotyls, cotyledons, meristems and tissues derived from these such as, for example, secondary embryos and calli, or by coculturing protoplasts with Agrobacterium tumefaciens.
Das genetische Material, welches für Stilbensynthase kodiert, wird in die T-DNA von geeigneten Ti-Plasmiden eingesetzt (z.B. Zambryski et al. 1983) und durch Infektion der Pflanze, Infektion von Pflanzenteilen oder Pflanzengeweben, wie z.B. von Blattscheiben, Stengeln, Hypokotylen, Kotyledonen, Meristemen und davon ableitenden Geweben, wie z.B. sekundären Embryonen und Kalli oder durch Kokultur von Protoplasten mit Agrobacterium tumefaciens übertragen.
EuroPat v2

In the other case (without reporter gene), the resulting calli are tested for expression of the stilbene synthase gene(s) (screening by customary methods).
Im anderen Fall (ohne Reportergen) werden die resultierenden Kalli auf die Expression des oder der Stilbensynthase-Gene geprüft (Screening mit üblichen Methoden).
EuroPat v2

Since no reporter gene is employed in this case, the resulting calli can be tested for the presence of the stilbene synthase gene unit with the aid of a dot-blot hybridization.
Da in diesem Fall kein Reportergen eingesetzt wird, werden die resultierenden Kalli auf das Vorhandensein der Stilbensynthase-Gen-Einheit mit Hilfe einer Dot-Blot-Hybridisierung überprüft.
EuroPat v2

Particularly preferred within the scope of the present invention are protoplasts, cells, calli, tissues, organs, seeds, embryos, pollen, egg cells, zygotes, together with any other propagating material obtained from transgenic plants.
Als besonders bevorzugt sind im Rahmen dieser Erfindung in erster Linie Protoplasten, Zellen, Kalli, Gewebe, Organe, Samen, Embryonen, Pollen, Eizellen, Zygoten anzusehen, sowie jedes beliebige andere Vermehrungsgut das von transgenen Pflanzen erhalten werden kann.
EuroPat v2

After 3 to 5 weeks, preferably 4 weeks the transgenic calli may be transferred to fresh selection medium which also contains 100 mg/l L-phosphinothricine which, however, does no longer contain auxine.
Nach 3 - 5 Wochen, vorzugsweise 4 Wochen können die transgenen Kalli auf frisches Selektionsmedium transferiert werden, welches ebenfalls 100 mg/l L-Phosphinothricin enthält, das aber kein Auxin mehr enthält.
EuroPat v2

After from 3 to 4 weeks continuous culturing in kanamycin-containing nutrient medium, the resistant calli that are from 2 to 3 mm in diameter are transplanted onto LS culture medium [43) Linsmaier, E. M. and Skook, F., Physiol.
Nach 3 bis 4 Wochen fortgesetzter Kultivierung in Kanamycin-haltigem Nährmedium werden die resistenten Kalli von 2 bis 3 mm Durchmesser auf mit Agar verfestigtes LS-Kulturmedium [43) Linsmaier, E.M. and Skook, F., Physiol.
EuroPat v2

After they have been cultured for from 3 to 4 weeks, the resistant calli that have reached a diameter of from 2 to 5 mm are selected and cultured for a further 3 to 5 weeks on solid media containing 50 mg/1 of kanamycin.
Nach einer Kultivierungsdauer von 3 bis 4 Wochen werden die resi­stenten Kalli, die einen Durchmesser von 2 - 5 mm erreicht haben, ausgelesen und auf festen Medien, enthaltend 50 mg/l Kanamycin, weitere 3 bis 5 Wochen kultiviert.
EuroPat v2

Such a marker function renders possible an efficient mode of operation, since it is necessary to regenerate to calli or complete plants by customary microbiological measures only those plant cells in whose genotype there is a gene to be expressed that permits marker-specific selection measures to be used.
Eine derartige Markerfunktion erlaubt eine rationelle Arbeitsweise dadurch, dass nur diejenigen Pflanzenzellen durch übliche mikrobiologische Massnahmen zu Kalli oder vollständigen Pflanzen regeneriert werden müssen, in deren Erbgut ein zur Expres­sion gelangendes Gen vorhanden ist, welches Marker-spezifische Selektionierungsmassnahmen gestattet.
EuroPat v2