Translation of "Calling back" in German
Well,
I'll
be
calling
you
back
later.
Ich
rufe
dich
dann
später
wieder
an.
OpenSubtitles v2018
Madame,
the
memory
of...
The
memory
of
your
bell-like
laughter
keeps
calling
me
back.
Oh,
Rupe.
Die
Erinnerung
an
lhr
glockenhelles
Lachen
treibt
mich
immer
wieder
zu
Ihnen.
OpenSubtitles v2018
They're
not
at
Hanna's
house,
they're
not
calling
us
back.
Sie
sind
nicht
bei
Hanna,
sie
rufen
uns
nicht
zurück.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
for
calling
you
back
here
so
soon.
Tut
mir
leid,
Sie
so
schnell
wieder
hergerufen
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
Um,
there's
no
record
of
them
calling
dispatch
for
back-up.
Es
gibt
keine
Aufzeichnung,
dass
sie
in
der
Zentrale
Verstärkung
angefordert
haben.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
why
isn't
Maria
taking
my
calls
or
calling
me
back?
Wieso
beantwortet
Maria
meine
Anrufe
nicht
oder
ruft
zurück?
OpenSubtitles v2018
Why
isn't
he
calling
me
back?
Warum
ruft
er
mich
dann
nicht
zurück?
OpenSubtitles v2018
I
remember
closing
the
door
to
my
office
and
calling
Steve
back.
Ich
habe
die
Bürotür
zugemacht
und
Steve
zurückgerufen.
OpenSubtitles v2018
Well,
we
could
talk
about
the
hybrid-sized
jerk
that
you've
been
for
not
calling
me
back
ever.
Dann
reden
wir
über
den
Schweinehund,
der
mich
nie
zurückgerufen
hat.
OpenSubtitles v2018
That
was
the
local
police
calling
back
about
the
cabin.
Die
Polizei
hat
wegen
der
Hütte
zurückgerufen.
OpenSubtitles v2018
She
said
they'd
be
calling
back.
Sie
sagte,
sie
würden
zurückrufen.
OpenSubtitles v2018
We
are
calling
Cesare
back
to
Rome.
Wir
holen
Cesare
nach
Rom
zurück.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
so
much
for
calling
me
back.
Danke,
dass
Sie
mich
zurückgerufen
haben.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
I
thought
my
friend
was
calling
back.
Entschuldigen
Sie,
ich
dachte,
mein
Freund
würde
nochmal
zurückrufen.
OpenSubtitles v2018