Translation of "Calling name" in German
Name
calling,
scaremongering
and
creeping
bureaucracy
is
calculated
and
megalomaniac.
Beschimpfungen,
Panikmache
und
eine
ausufernde
Bürokratie
sind
kalkuliert
und
größenwahnsinnig.
Europarl v8
She
is
calling
the
name
of
James
Kirk.
Sie
ruft
den
Namen
James
Kirk.
OpenSubtitles v2018
Racist
insults,
name-calling
and
attacks
are
not
unknown
in
the
sporting
world.
Rassistische
Beleidigungen,
Beschimpfungen
und
Attacken
sind
auch
im
Sport
nicht
unbekannt.
TildeMODEL v2018
They
were
calling
us
by
name.
Sie
riefen
uns
beim
Namen
auf.
OpenSubtitles v2018
I'm
standing
here
calling
your
name.
Ich
habe
jetzt
mehrfach
Ihren
Namen
gerufen.
OpenSubtitles v2018
It's
calling
my
name
every
time
she
bends
over.
Er
ruft
meinen
Namen,
immer
wenn
sie
sich
bückt.
OpenSubtitles v2018
Okay,
name-calling
isn't
going
to
get
this
done.
Ok,
Beschimpfungen
bringen
uns
auch
nicht
weiter.
OpenSubtitles v2018
It's
not
just
the
hitting
and
the
name-calling.
Es
ist
nicht
nur
das
Schlagen
und
die
Beschimpfungen.
OpenSubtitles v2018
And
when
she
finally
died,
she
didn't
so
calling
out
your
name,
Und
als
sie
endlich
gestorben
ist,
hat
sie
deinen
Namen
gerufen.
OpenSubtitles v2018
They're
still
calling
your
name.
Sie
rufen
immer
noch
Euren
Namen.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry,
Candy,
there's
no
name
calling
in
here.
Tut
mir
leid,
Candy,
hier
gibt
es
keine
Beschimpfungen.
OpenSubtitles v2018
Poor
Huiniang,
she
was
calling
your
name
before
she
died.
Die
arme
Huiniang,
sie
rief
Euren
Namen
bevor
sie
starb.
OpenSubtitles v2018
You
were
calling
her
name
in
your
sleep!
Du
hast
im
Schlaf
ihren
Namen
gerufen!
OpenSubtitles v2018
You
were
shouting
in
your
sleep
calling
a
woman's
name,
it
was...
Du
hast
im
Schlaf
immer
einen
Frauennamen
gerufen.
OpenSubtitles v2018
She
kept
calling
my
name...
Sie
rief
immer
wieder
meinen
Namen...
OpenSubtitles v2018
A
huge
crowd
have
already
gathered
here,
calling
out
his
name.
Eine
riesige
Menschenmenge
hat
sich
hier
bereits
versammelt
und
ruft
seinen
Namen.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
calling
her
by
name.
Ich
nenne
sie
nur
beim
Namen.
OpenSubtitles v2018
I
mean
no
disrespect
by
calling
you
by
name.
Ich
möchte
nicht
respektlos
sein,
wenn
ich
dich
beim
Namen
nenne.
OpenSubtitles v2018
Well--
Can
we
just
have
no
name-Calling?
Können
wir
nicht
einfach
Beschimpfungen
sein
lassen?
OpenSubtitles v2018
It
wasn't
like
she
was
calling
out
your
name.
Es
war
nicht
so,
als
hätte
sie
deinen
Namen
geschrieen.
OpenSubtitles v2018