Translation of "Calls upon" in German
It
calls
upon
the
Turkish
authorities
to
seek
a
peaceful
solution.
Die
Kommission
fordert
die
türkischen
Behörden
auf,
eine
friedliche
Lösung
zu
finden.
Europarl v8
It
calls
upon
all
Ivorian
parties
to
fully
cooperate
with
him.
Er
fordert
alle
ivorischen
Parteien
auf,
uneingeschränkt
mit
ihm
zusammenzuarbeiten.
MultiUN v1
The
Security
Council
calls
upon
Member
States
to
support
the
implementation
of
these
Action
Plans.
Der
Sicherheitsrat
fordert
die
Mitgliedstaaten
auf,
die
Umsetzung
dieser
Aktionspläne
zu
unterstützen.
MultiUN v1
The
EESC
calls
upon
airport
management
and
public
authorities
to
provide
them.
Der
EWSA
fordert
Flughafenbetreiber
und
öffentliche
Behörden
zur
Bereitstellung
dieser
Daten
auf.
TildeMODEL v2018
The
EESC
calls
upon
the
Commission
to
make
full
use
of
these
powers.
Der
Ausschuss
fordert
die
Kommission
auf,
diese
Befugnisse
voll
zu
nutzen.
TildeMODEL v2018
The
Committee
calls
upon
the
Commission
to
explain
this
point
in
greater
detail?
Der
Ausschuß
ersucht
die
Kommission,
sich
hierzu
ausführlicher
zu
äußern.
TildeMODEL v2018
The
JCC
calls
upon
the
Romanian
government
to
organise
training
sessions
in
that
matter.
Der
GBA
ruft
die
rumänische
Regierung
auf,
diesbezügliche
Schulungsveranstaltungen
zu
organisieren.
TildeMODEL v2018
The
Committee
calls
upon
the
Commission
to
clarify
the
article.
Der
Ausschuß
fordert
die
Kommission
auf,
diesen
Artikel
klarer
zu
fassen.
TildeMODEL v2018
The
EESC
calls
upon
the
Presidency
to
consider
the
results
of
the
following
measures:
Der
Ausschuss
ersucht
den
Ratsvorsitz,
Bilanz
folgender
Maßnahmen
zu
ziehen:
TildeMODEL v2018
The
EESC
calls
upon
the
Commission
to
use
them
fully.
Der
Ausschuss
fordert
die
Kommission
auf,
diese
Befugnisse
voll
zu
nutzen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
also
calls
upon
Member
States
to:
Die
Kommission
fordert
ferner
die
Mitgliedstaaten
auf,
TildeMODEL v2018
It
calls
upon
the
Commission
to
consider
accompanying
measures
and
funding
to
support
this.
Er
fordert
die
Kommission
auf,
unterstützende
Maßnahmen
und
Finanzmittel
zu
erwägen.
TildeMODEL v2018
Ms
van
Turnhout
calls
upon
members
to
participate
in
the
test
period.
Frau
VAN
TURNHOUT
fordert
die
Mitglieder
auf,
an
der
Testphase
teilzunehmen.
TildeMODEL v2018
The
section
calls
upon
the
Commission
to
explain
this
point
in
greater
detail?
Die
Fachgruppe
ersucht
die
Kommission,
sich
hierzu
ausführlicher
zu
äußern.
TildeMODEL v2018