Translation of "Calm under pressure" in German

But she remained calm under pressure.
Aber sie behielt die Ruhe unter Druck.
OpenSubtitles v2018

How do I remain calm under pressure?
Wie bleibe ich unter Druck gelassen?
CCAligned v1

An ability to self motivate and remain calm under pressure.
Eine Fähigkeit, sich selbst zu motivieren und ruhig bleiben unter Druck.
ParaCrawl v7.1

All participants must remain calm under pressure, whilst thinking both logically and creatively.
Die Teilnehmer müssen unter Zeitdruck ruhig bleiben und logisch, aber auch kreativ denken.
CCAligned v1

I will not name all those leaders - Mr de Maizière has already done so - whose calm under pressure and whose wisdom I have just lauded, for fear of forgetting someone, offending sensibilities, or being misunderstood.
Ich werde nicht all diese Anführer aufzählen - Herr de Maizière hat es bereits getan - deren Ruhe unter Druck und deren Weisheit ich gerade gelobt habe, aus Angst, jemanden zu vergessen, Gefühle zu verletzen oder missverstanden zu werden.
Europarl v8

Half the students completed both problem types with nothing at stake, while the others completed them when calm and under pressure.
Die Hälfte der Studenten führte beide Aufgaben ohne Probleme aus, während die anderen diese unter Ruhe und Druck bewältigten.
TED2020 v1

Giancana had built a reputation as a skilled wheelman who was calm under pressure.
Insbesondere Sam Giancana erwarb sich bald einen Ruf als Fahrer, der auch unter Druck die Nerven behielt.
Wikipedia v1.0

As a jujitsu athlete, my strengths would be endurance, the ability to think on your feet, to think under pressure, to be calm under pressure.
Als Jujitsu-Athlet sind meine Stärken Ausdauer, Kreativität, einen kühlen Kopf bewahren zu können und unter Druck ruhig zu bleiben.
OpenSubtitles v2018

The judges ask them difficult questions while they work to see if they stay calm under pressure.
Während sie arbeiten, stellen die Richter schwierige Fragen, um zu sehen, wie sie unter Druck ruhig bleiben.
OpenSubtitles v2018

Prove that you can remain calm under pressure by taking a moment to consider the question and answering calmly.
Demonstrieren Sie, dass Sie in schwierigen Situationen gelassen bleiben, lassen Sie sich bei der Beantwortung schwieriger Fragen Zeit, und antworten Sie überlegt.
EUbookshop v2

Ingolstadt kept calm under pressure, which is what we missed after the equaliser.
Ingolstadt hat selbst im Rückstand die Ruhe behalten, genau das hat uns nach dem Ausgleich gefehlt.
ParaCrawl v7.1

Afterwards, I can say that I learned a lot, including to stay calm under pressure.
Im Nachhinein kann ich sagen, dass ich viel gelernt habe - besonders unter Druck ruhig zu bleiben.
CCAligned v1

One of the most important qualities of a good call center agent is to stay calm even under pressure.
Eine der wichtigsten Qualitäten eines guten Callcenter-Agents ist es, auch unter Druck ganz ruhig zu bleiben.
CCAligned v1

We would welcome applications from capable, proactive and experienced registered nurses, paramedics and pharmacists who have excellent communication skills, are calm under pressure and enjoy working within an exciting team environment.
Wir würden uns über Bewerbungen kompetenter, proaktiver und erfahrener Krankenschwestern, Sanitäter und Apotheker freuen, die über ausgezeichnete Kommunikationsfähigkeiten verfügen, unter Druck stehen und gerne in einer aufregenden Teamumgebung arbeiten.
ParaCrawl v7.1

Easy-going, sincere and calm under pressure are character traits said to be present in everyone born under the influence of the pig in 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007 and 2019. Additional information
Ruhig, aufrichtig und ruhig unter Druck sind Charaktereigenschaften, die bei allen, die 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007 und 2019 unter dem Einfluss des Schweins geboren wurden, vorhanden sind.
ParaCrawl v7.1

It was an impressive display of calm under pressure as Nerone pushed her hard.
Es war eine beeindruckende Darstellung der Ruhe unter Druck, denn die „Nerone“ verfolgte sie hart.
ParaCrawl v7.1

He says Acanutor.asam Madkour, therapeutic nutrition expert, said that the cane juice has many benefits, including the improvement of the human mood, where research has shown that it works to stimulate Ondrofenat love working to overcome the life and the restoration of human psychological calm under pressure, because it contains a large proportion of calcium and magnesium, which is working to get rid of laziness, and the return of vitality and activity to the human body.
Er sagt Acanutor.asam Madkour, therapeutische Ernährungsexperte, sagte, dass die Zuckerrohr-Saft hat viele Vorteile, einschließlich der Verbesserung der Menschen Stimmung, in denen die Forschung hat gezeigt, dass es funktioniert, um Ondrofenat Liebe stimulieren arbeiten, um das Leben und die Wiederherstellung der menschlichen psychologischen ruhig unter Druck zu überwinden, weil sie einen großen Teil der enthält Calcium und Magnesium, die funktioniert loswerden Faulheit zu bekommen, und die Rückkehr von Vitalität und Aktivität auf den menschlichen Körper.
ParaCrawl v7.1

I am an excellent communicator and equipped with patience to remain calm and focused under pressure and in stressful situations.
Ich bin mit Kommunikationsgeschick, Geduld und der Fähigkeit, in Stresssituationen Ruhe zu bewahren, ausgestattet.
ParaCrawl v7.1

Learn how you can stay calm under pressure and enable yourself and others to make good decisions in a fast manner.
Diese Krise erfordert starke Führung. Lernen Sie, wie Sie unter Druck Ruhe bewahren und sich selbst und andere befähigen, auf eine schnelle Weise gute Entscheidungen zu treffen.
CCAligned v1

Maybe I was too early to have calmed the pressure under the feet so thanks to the fact that MSP and Russ go behind (turned out to dance) I clung for a moment on the hurdles and I must say that the track after I have had it moving only from the wrists down.
Vielleicht war ich zu früh, um den Druck unter den Füßen, so beruhigt haben dank der Tatsache, dass MSP und Russ hinter gehen (stellte sich heraus, zu tanzen) Ich hielt mich für einen Augenblick auf die Hürden und ich muss sagen, dass die Strecke, nachdem ich hatte verschoben haben nur aus der Handgelenke.
ParaCrawl v7.1