Translation of "Calmodulin" in German

In contrast to the ubiquitously expressed calmodulin, S100 proteins have a tissue-specific expression pattern (17).
Im Gegensatz zum ubiquitär exprimierten Calmodulin weisen S100 Proteine ein gewebsspezifisches Expressionsmuster auf (17).
EuroPat v2
Calmodulin (CaM) (an abbreviation for calcium-modulated protein) is a calcium-binding messenger protein expressed in all eukaryotic cells.
Calmodulin (CaM) ist ein Calcium bindendes regulatorisches Protein, welches in allen Eukaryoten hochkonserviert vorkommt.
Wikipedia v1.0
More specifically, the invention also relates advantageously to the method of treatment of disorders in mammals responsive to calmodulin inhibition, particularly gastrointestinal secretory disorders such as secretory diarrhea, ulcers, inflammatory bowel disease and dehydration, using an effective amount of a compound of the invention (of formula I or a pharmaceutically acceptable salt thereof), preferably in the form of above-cited pharmaceutical compositions.
Insbesondere betrifft die vorliegende Erfindung Methoden zur Behandlung von Krankheiten bei Säugern, welche durch Hemmung von Calmodulin beeinflusst werden, vorzugsweise bei gastrointestinalen Sekretionskrankheiten, wie Diarrhöe, Ulcera, inflammatorischen Darmkrankheiten und Dehydratation, indem man eine wirksame Menge einer erfindungsgemässen Verbindung der Formel oder eines ihrer therapeutisch annehmbaren Salzes als Wirkstoff, insbesondere in Form oben beschriebenen pharmazeutischen Präparaten verwendet.
EuroPat v2
Proteins which may be mentioned as examples of those which can be renatured by the method of the invention are: albumins, fibrinogen, apolipoproteins, lysozymes, subtilisin, ribonucleases, myoglobins, trypsins, chymotrypsin, cytochrome C, calmodulin, melittin, protein C, globulins, histones, prolamins, protamines, keratins and collagen.
Von den Eiweißstoffen, die nach dem Verfahren der Erfindung renaturiert werden können, seien beispielsweise genannt: Albumine, Fibrinogen, Apolipoproteine, Lysozyme, Subtilisin, Ribonucleasen, Myoglobine, Trypsine, Chymotrypsin, Cytochrom C, Calmodulin, Melittin, Protein C, Globuline, Histone, Prolamine, Protamine, Keratine und Kollagen.
EuroPat v2
To test the Ca 2+ -amodulin-dependent PDE I, 1 mM of CaCl 2 and 0.1 mM of calmodulin are added to the reaction mixture.
Um die Ca 2+ -Calmodulinabhängige PDE I zu testen, werden dem Reaktionsansatz noch CaCl 2 1 µM und Calmodulin 0,1 µM zugesetzt.
EuroPat v2
The Ca 2+ -calmodulin-stimulated PDE I was isolated from porcine aorta, porcine brain or, preferably, from bovine aorta.
Die Ca 2+ -Calmodulin stimulierbare PDE I wurde aus Schweineaorta, Schweinehirn oder bevorzugt aus Rinderaorta isoliert.
EuroPat v2
The present invention also relates to the use of the compounds of the invention for the preparation of pharmaceutical compositions, especially gastrointestinal antisecretory pharmaceutical compositions, and more particularly antidiarrheal pharmaceutical compositions having calmodulin inhibitory activity.
Die vorliegende Erfindung betrifft auch die Verwendung der erfindungsgemässen Verbindungen der Formel zur Herstellung von pharmazeutischen Präparaten, insbesondere gastrointestinalen Antisekretionspräparaten, vorzugsweise antidiarrhöischen pharmazeutischen Präparaten, die eine hemmende Wirkung auf Calmodulin aufweisen.
EuroPat v2
The Ca 2+ -calmodulin-stimulatable PDE I was isolated from porcine aorta, porcine brain or, preferably, from bovine aorta.
Die Ca 2+ -Calmodulin stimulierbare PDEI wurde aus Schweineaorta, Schweinehirn oder bevorzugt aus Rinderaorta isoliert.
EuroPat v2
They differ with respect to their localization in the body, their regulability by Ca 2+ /calmodulin and their inducibility by endotoxins and cytokines.
Sie unterscheiden sich bezüglich ihrer Lokalisation im Organismus, ihrer Regulierbarkeit durch Ca 2+ /Calmodulin sowie ihrer Induzierbarkeit durch Endotoxine und Cytokine.
EuroPat v2
Two constitutive NO-synthases (NOS) were thus identified that are present as Ca ++ /calmodulin-dependent enzymes in the brain (ncNOS or NOS 1) or in the endothelium (ecNOS or NOS 3).
So wurden zwei konstitutive NO-Synthasen (NOS) identifiziert, die als Ca ++ /Calmodulin abhängige Enzyme im Gehirn (ncNOS oder NOS 1) bzw. im Endothel (ecNOS oder NOS 3) vorhanden sind.
EuroPat v2
They differ in their localization in the body, in their regulation by Ca 2+ /calmodulin and in their inducibility by endotoxins and cytokines.
Sie unterscheiden sich bezüglich ihrer Lokalisation im Organismus, ihrer Regulierbarkeit durch Ca 2+ /Calmodulin sowie ihrer Induzierbarkeit durch Endotoxine und Cytokine.
EuroPat v2
The latter occurs in calmodulin.
Letzteres geschieht in Calmodulin.
ParaCrawl v7.1