Translation of "Caloric value" in German

They have a high caloric value and little or no nutritional value.
Alle haben einen hohen Heizwert und wenig oder keinen Nährwert.
ParaCrawl v7.1
This caloric value is compared with medical intake rates,
Dieser Kalorienwert wird mit den medizinischen Einnahmeraten verglichen.
CCAligned v1
The caloric value of quality white pellets is about 18 MJ/kg.
Der Heizwert vonhochwertigen weißen Pellets beträgt etwa 18MJ / kg.
ParaCrawl v7.1
However, at the same time, it has a low caloric value - only 94 kcal / 100 grams.
Allerdings hat es zugleich einen niedrigen kalorischen Wert - nur 94 kcal / 100 Gramm.
ParaCrawl v7.1
Nutritional soda does not contain carbohydrates, fats, or proteins, so its caloric value equals zero.
Ernährungssoda enthält keine Kohlenhydrate, Fette oder Proteine, daher ist sein Kalorienwert gleich Null.
ParaCrawl v7.1
The caloric value, combustible content, temperature range and technical processes must be coordinated and work optimally.
Brennwert, Brennstoffgehalt, Temperaturstufen und technische Prozesse müssen aufeinander abgestimmt sein und optimal arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Aspartame is a sweetening ingredient produced in the form of white, odourless crystals of various sizes with a taste profile similar to sugar but with an increased sweetness potency and considerably smaller caloric value.
Aspartam ist ein Süßstoff, der in Form weißer, geruchloser Kristalle verschiedener Größe hergestellt wird und dessen Geschmacksprofil dem von Zucker gleicht, der aber eine erhöhte Süßkraft und einen wesentlich geringeren Energiegehalt hat.
DGT v2019
After adding water the fuel changes with regard to its appearance, density, viscosity and caloric value.
Durch die Beimischung von Wasser ändert sich das Aussehen, die Dichte, die Viskosität und der Energiegehalt des Brennstoffes.
DGT v2019
Permitted polyols share technological properties that have justified authorisations under Directive 94/35/EC, such as sweetness, reduced caloric value and non-cariogenicity.
Zugelassene Polyole besitzen technische Eigenschaften, die die Zulassungen gemäß der Richtlinie 94/35/EG rechtfertigten, darunter Süßkraft, verminderter Brennwert und keine Kariesförderung.
TildeMODEL v2018
The physiological caloric value of glucose, depending on the source, is 16.2 kilojoules per gram and 15.7 kJ/g (3.74 kcal/g), respectively.
Der physiologische Brennwert von Glucose beträgt, je nach Quelle, 16,2 Kilojoule pro Gramm beziehungsweise 15,7 kJ/g (3,74 kcal/g).
WikiMatrix v1
One preferred product group within the scope of the novel MP products is distinguished by a very low fat content and a greatly reduced caloric value (low-calorie MP products) in relation to comparable products on the market.
Eine bevorzugte Produktgruppe im Rahmen der neuen MM-Produke zeichnet sich durch einen sehr niedrigen Fettgehalt und einen stark reduzierten Brennwert (kalorienarme MM-Produkte) aus, in Relation zu vergleichbaren, auf dem Markt angebotenen Erzeugnissen.
EuroPat v2
One preferred product group within the scope of the novel MP products is distinguished by a very low fat content (approximately 3-7 g per 100 g) and a highly reduced caloric value (approximately 80-130 kcal per 100 g) as compared with comparable products available on the market.
Ein bevorzugte Produktgruppe im Rahmen der neuen MM-Produkte zeichnet sich durch einen sehr niedrigen Fettgehalt (ca. 3 - 7 g/100 g) und einen stark reduzierten Brennwert (ca. 80 - 130 kcal/100 g) aus im Vergleich zu auf dem Markt angebotenen vergleichbaren Erzeugnissen.
EuroPat v2
Distillation of up to an ethanol concentration of only 95 weight percent requires about 8000 kJ/kg of distillate, while the caloric value of ethanol is 26,780 kJ/kg.
Allein die Destillation bis auf eine Äthanolkonzentration von 95 Gew.-% erfordert etwa 8 000 kJ/kg Destillat, während der Heizwert des Äthanols 26 780 kJ/kg beträgt.
EuroPat v2
In addition to increasing the size of the tablet, it has the disadvantage of having a caloric nutritive value and as a carbohydrate is unsuitable for diabetics, as it cannot be ignored in the amounts of 200-400 mg/tablet required.
Neben der Vergrößerung der Tablette hat sie den Nachteil einen kalorischen Nährwert zu besitzen und ist als Kohlenhydrat für Diabetiker ungeeignet, was bei den erforderlichen Mengen von 200-400 mg/Tablette nicht zu vernachlässigen ist.
EuroPat v2
Apparatus according to claim 14 wherein said additional fuel has a caloric value of between about 300 and 4000 kcal/kg.
Anlage nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß zur Erzeugung der heißen Ofengase im wesentlichen ein Brennstoff mit einem Heizwert zwischen 300 und 4000 kcal/kg vorgesehen ist.
EuroPat v2
The calorific or caloric value of the supplied fuel gas can be identified by the opening status of the valve 23 during the first successful ignition attempt, since the opening status of the valve 23 is directly dependent on the calorific value of the supplied fuel gas.
Über den Öffnungszustand des Ventils 23 während des ersten erfolgreichen Zündversuchs kann der Heizwert des zugeführten Brenngases bestimmt werden, da der Öffnungszustand des Ventils 23 direkt vom Heizwert des zugeführten Brenngases abhängt.
EuroPat v2
After determining the calorific or caloric value of the supplied fuel gas, the valve 23 is opened to such an extent via the control device 35 that the desired air ratio is set.
Nach Bestimmung des Heizwerts des zugeführten Brenngases wird über die Steuereinrichtung 35 das Ventil 23 soweit geöffnet, daß die gewünschte Luftzahl eingestellt wird.
EuroPat v2
A disadvantage of this method, however, is that expensive sensors must be employed in order to achieve an adequate measuring precision in the determination of the gas composition, and the determination of the caloric value involves complicated conversions that can be affected by errors.
Nachteilig bei diesem Verfahren ist jedoch, daß zur Bestimmung der Gaszusammensetzung, um eine ausreichende Meßgenauigkeit zu erzielen, teure Sensoren verwendet werden müssen und die Bestimmung des Heizwertes mit umfangreichen, fehlerbehafteten Umrechnungen verbunden ist.
EuroPat v2
Over and above this, the recognition of the momentary combustion condition is inventively possible by an indirect recognition of the caloric value, in that the linear relationship between the calorific value and the air requirement forms the basis.
Darüber hinaus ist erfindungsgemäß über eine indirekte Erkennung des Heizwertes die Erkennung des momentanen Verbrennungszustands möglich, indem der lineare Zusammenhang zwischen dem Heizwert und dem Luftbedarf zugrunde gelegt wird.
EuroPat v2
The calorific value of the respectively employed fuel gas, which has been identified in the above manner, is stored in the control device 35 in order to be available in following cooking processes, so that a determination of the calorific or caloric value of the fuel gas is not necessary before every cooking process.
Der so bestimmte Heizwert des jeweils benutzten Brenngases wird in der Steuereinrichtung 35 abgespeichert, um bei nachfolgenden Garprozessen abrufbar zu sein, so daß eine Bestimmung des Heizwerts des zugeführten Brenngases nicht vor jedem Garprozeß notwendig ist.
EuroPat v2
These gases are available as high-quality export gases having a caloric value of about 8000 kJ/Nm3 for various purposes, e.g., for the production of current with or without oxygen.
Diese Gase stehen als hochwertiges Exportgas mit einem Heizwert von ca. 8000 kJ/Nm 3 für verschiedene Zwecke, z.B. Strom- mit oder ohne Sauerstoff-Erzeugung, zur Verfügung.
EuroPat v2

Related phrases