Translation of "Calorimetric" in German

Calorimetric effects in conjunction with catalysts are also known in the prior art.
Kalorimetrische Effekte im Zusammenhang mit Katalysatoren sind aus dem Stand der Technik bekannt.
EuroPat v2
Calorimetric research is carried out in the standard calorimeter in an aqueous ambient.
Kalorimetrische Untersuchungen werden im klassischen Kalorimeter in wässriger Umgebung durchgeführt.
EuroPat v2
Known methods to determine the setting process are the needle penetration method and the calorimetric method.
Bekannte Verfahren zum Erfassen des Abbindevorganges sind das Nadelpenetrationsverfahren und das kalorime­trische Verfahren.
EuroPat v2
They work based on the calorimetric principle.
Sie arbeiten nach dem kalorimetrischen Prinzip.
ParaCrawl v7.1
This heat transfer effect should be taken into account in the accurate calorimetric measurements.
Dieser Wärme-Transfereffekt sollte bei den genauen kalorimetrischen Messungen berücksichtigt werden.
ParaCrawl v7.1
Different arrangements for calorimetric or thermal flow measurement are known from the prior art.
Im Stand der Technik sind unterschiedliche Anordnungen zur kalorimetrischen oder thermischen Durchflussmessung bekannt.
EuroPat v2
The circuit arrangement according to the invention can be explained again on the basis of the calorimetric mass flowmeter.
Anhand des kalorimetrischen Massedurchflussmessgeräts lässt sich auch die erfindungsgemäße Schaltungsanordnung noch einmal erläutern.
EuroPat v2
Further details need not be given here regarding calorimetric measurements.
Auf Einzelheiten farbmetrischer Messungen muß hier nicht näher eingegangen werden.
EuroPat v2
It can be used for measuring optical, especially calorimetric, parameters on any types of lacquer.
Es ist einsetzbar zur Messung optischer, insbesondere farbmetrischer Parameter an beliebigen Lacken.
EuroPat v2
Preferably, the other sensor forms a thermal or calorimetric flow sensor.
Bevorzugt bildet der andere Sensor einen thermischen oder kalorimetrischen Durchflusssensor.
EuroPat v2
The basis for these three calorimetric measuring methods is the heat flow balance of the reaction vessel.
Die Grundlage der drei kalorimetrischen Messverfahren ist die Wärmeflussbilanz des Reaktionsgefässes.
EuroPat v2
Any calorimetric value could be calculated from the reflectance spectrum.
Aus dem Reflexionsspektrum kann jede beliebige farbmetrische Größe berechnet werden.
EuroPat v2
It takes the form of a calorimetric metabolism test.
Es handelt sich um einen kalorimetrischen Stoffwechseltest.
EuroPat v2
This results in universal measurement data which can be used for any calorimetric evaluation.
Dies ergibt universelle Messdaten, welche für beliebige farbmetrische Auswertungen herangezogen werden können.
EuroPat v2
What is Important to Obtain Good Calorimetric Data?
Was ist wichtig, um gute kalorimetrische Daten zu erhalten?
ParaCrawl v7.1
The measurement method is based on the calorimetric measuring principle and therefore does not include any moving parts.
Das Messverfahren basiert auf dem kalorimetrischen Messprinzip und enthält somit keine beweglichen Teile.
ParaCrawl v7.1
The device is absolutely maintenance-free and uses the calorimetric method.
Das Gerät arbeitet absolut wartungsfrei nach dem kalorimetrischen Verfahren.
ParaCrawl v7.1
However, the experimentalists alluded to the fact, that calorimetric tests with 10-GeV electrons were executed already in 1969.
Die Experimentatoren verwiesen jedoch darauf, dass bereits 1969 kalorimetrische Messungen mit 10-GeV-Elektronen durchgeführt wurden.
Wikipedia v1.0
As stated, conventional calorimetric methods require a good thermal contacting of the material to be investigated.
Wie bereits erwähnt, verlangen die klassischen kalorimetrischen Methoden eine gute thermische Kontaktierung des Messguts.
EuroPat v2