Translation of "Calving season" in German

Calving season is in full swing as most herds in Ireland are based on spring production systems.
Die Kalbung läuft bereits, da die meisten Herden in Irland auf Frühjahrskalbung eingestellt sind.
ParaCrawl v7.1

Spring herds are mostly finished milking for 2018 with cows and farmers getting a rest period before calving season starts in mid-January.
Die Frühjahrsherden sind mit dem Melken für 2018 größtenteils durch und die Kühe und Landwirte ruhen sich aus, bevor die Kalbung Mitte Januar wieder anfängt.
ParaCrawl v7.1

During the summer, pods join together, the thousands of Belugas forming massive groups in estuaries for calving season.
Im Sommer vereinigen sich vielfach Schulen von Belugas zu tausenden Tieren in Flussmündungen, und bilden gewaltige Gruppen für die bevorstehende Geburtssaison.
ParaCrawl v7.1

Calving seasons depends somewhat on the pod's location.
Die Geburtssaison hängt vom Ort der Beluga-Schule ab.
ParaCrawl v7.1