Translation of "Cam sprocket" in German
In
further
accordance
with
the
invention,
this
camshaft
integrally
includes
other
functional
elements,
with
the
exception
of
the
actual
cams,
such
as
sprocket
mountings,
axial
bearings
and
position
transmitters
in
accordance
with
their
manufacture
or
as
one
piece
as
a
fixed
component
of
the
cast
body,
forged
body
or
the
like.
Diese
Nockenwelle
soll
gemäß
weiterer
Erfindung
mit
Ausnahme
der
eigentlichen
Nocken
möglichst
alle
ihre
weiteren
Funktionsteile,
wie
Kettenradaufnahme,
Axiallager
und
Positionsgeber,
herstellungsbedingt
bzw.
einstückig
als
festen
Bestandteil
des
Gußkörpers,
Schmiedekörpers
oder
dergleichen
umfassen.
EuroPat v2
Built-up
camshafts,
for
example
with
a
steel
tube
as
the
shaft
body,
can
have
various
installed
or
attached
parts,
namely
cams,
sprocket
mountings,
sprockets,
axial
bearings,
axial
bearing
shoulders,
and
signal
emitters,
or
the
like.
Gebaute
Nockenwellen,
beispielsweise
mit
einem
Stahlrohr
als
Wellenkörper,
können
diverse
an-
bzw.
aufgesetzte
Teile
besitzen,
nämlich
Nocken,
Kettenradaufnahme,
Axiallager,
Axiallagerschulter,
Signalgeber,
Kettenrad
oder
dergleichen.
EuroPat v2