Translation of "Came on" in German

The figures for 2008 came out on 23 September.
Die Zahlen für 2008 wurden am 23. September veröffentlicht.
Europarl v8
As you know, this agreement came into force on 12 April 1996.
Wie Sie wissen, trat das Abkommen am 12. April 1996 in Kraft.
Europarl v8
It came into force on 1 October 2000.
Das Gesetz trat am 1. Oktober 2000 in Kraft.
DGT v2019
The recommendations came into force on 1 July 1999.
Die Empfehlungen sind am 1. Juli 1999 in Kraft getreten.
Europarl v8
Mr White, this regulation came into force on 15 May.
Herr White, die Verordnung ist am 15. Mai in Kraft getreten.
Europarl v8
This particular directive came into force on the 19th February 1997.
Die genannte Richtlinie trat am 19. Februar 1997 in Kraft.
Europarl v8
Important new measures came into effect on 1 January.
Am 1. Januar wurden wichtige neue Maßnahmen wirksam.
Europarl v8
The Regulation came into force on 5 May 2001.
Diese Verordnung trat am 5. Mai 2001 in Kraft.
Europarl v8
A footballer even came on to the pitch exalting fascist symbols.
Ein Fußballer kam sogar auf das Spielfeld und huldigte faschistischen Symbolen.
Europarl v8
These new rules came into force on 1 January 2001.
Die neuen Regeln sind am 1. Januar dieses Jahres in Kraft getreten.
Europarl v8
The UN peace keeping force in South Lebanon, UNIFIL, came under attack on Sunday.
Die UN-Friedenstruppen im Südlibanon, UNIFIL, wurden am Sonntag attackiert.
GlobalVoices v2018q4
His parents, born in Nigeria, came to Germany on scholarships.
Seine Eltern, in Nigeria geboren, kamen durch Stipendien nach Deutschland.
TED2020 v1
The end of his dream came on the A 71 motorway near Arnstadt.
Auf der A 71 bei Arnstadt war der Traum dann aus und vorbei.
WMT-News v2019
This is the report from [the] U.N., which came out on Friday.
Dies ist der Report von der UNO, der am Freitag raus kam.
TED2013 v1.1
That came on top of 25 other KPIs.
Das kam zu 25 zusätzlichen KPIs hinzu.
TED2020 v1
And the heat came on to add to the sweat.
Die Hitze kam hinzu, verstärkte den Schweiß.
TED2020 v1

Related phrases