Translation of "Camera exposure" in German
The
Belair
X
6-12
is
an
auto-exposure
camera.
Belair
X
6-12
ist
eine
Kamera
mit
automatischer
Belichtung.
ParaCrawl v7.1
Predefined
camera
settings,
particularly
exposure
times
and/or
image
rates
can
be
taken
into
account.
Auch
können
vorgebare
Kameraeinstellungen,
insbesondere
Belichtungszeiten
undloder
Bildraten,
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
Relatively
long
camera
exposure
times
make
the
motion
of
the
pictures
discernible.
Relativ
lange
Belichtungszeiten
der
Kamera
lassen
die
Bewegtheit
der
Bilder
erkennen.
ParaCrawl v7.1
When
the
subject
is
approaching
the
camera,
the
exposure
is
adapting.
Wenn
sich
das
Ziel
der
Kamera
nähert,
wird
die
Belichtung
angepasst.
ParaCrawl v7.1
The
False
Color
filter
is
used
to
aid
in
the
setting
of
camera
exposure.
Der
Falschfarbenfilter
wird
verwendet,
um
die
Belichtungseinstellung
der
Kamera
zu
vereinfachen.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
this
can
also
be
done
with
an
iPhone
or
with
a
camera
without
exposure
steps.
Es
geht
natürlich
auch
mit
einem
Iphone
oder
mit
einer
Kamera
ohne
Belichtungseinstellung.
ParaCrawl v7.1
This
is
caused
by
an
involuntary
movement
of
the
camera
during
the
exposure
time.
Ursache
hierfür
ist
eine
unerwünschte
Bewegung
der
Kamera
während
der
Belichtungszeit.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
camera
offers
automatic
exposure
alternatives
and
creative
flash
options.
Daher
verfügt
die
Kamera
über
automatische
Belichtungsalternativen
sowie
kreative
Blitzoptionen.
ParaCrawl v7.1
Set
this
option
to
display
the
camera
exposure
and
sensitivity
used
to
take
the
image.
Benutzen
Sie
diese
Einstellung,
um
Belichtungs-
und
Empfindlichkeitseinstellungen
der
Kamera
für
das
Bild
anzuzeigen.
KDE4 v2
For
these
images
to
be
sharp,
one
must
work
with
a
camera
with
exposure
control.
Damit
diese
Bilder
scharf
ausfallen,
muss
mit
einer
Kamera
mit
Verschlusszeitsteuerung
gearbeitet
werden.
EuroPat v2
However,
it
depends
on
the
camera
the
shortest
exposure
time
they
can
support.
Jedoch,
es
hängt
von
der
Kamera
die
kürzeste
Belichtungszeit
die
sie
unterstützen
können.
ParaCrawl v7.1
I
used
the
Sony
RX100
M4
camera
with
manual
exposure.
Als
Kamera
diente
die
Sony
RX100
M4,
die
ich
mit
manueller
Belichtung
betrieb.
ParaCrawl v7.1
Moving
your
camera
during
an
exposure
is
often
the
key
to
a
creative
shot.
Deine
Kamera
während
der
Belichtung
zu
bewegen
ist
häufig
der
Schlüssel
zu
einem
kreativen
Bild.
ParaCrawl v7.1
Select
here
the
program
used
by
the
camera
to
set
exposure
when
the
picture
was
taken.
Geben
Sie
hier
das
Programm
an,
das
von
der
Kamera
benutzt
wurde,
um
die
Belichtung
für
das
Bild
einzustellen.
KDE4 v2
This
is
particularly
important
when
the
monosheet
material
is
intended
to
be
brought
into
contact
with
the
alkaline
processing
fluid
in
the
camera
after
exposure,
subsequently
removed
from
the
camera
and
developed
outside
the
camera.
Letzteres
ist
besonders
dann
von
Bedeutung,
wenn
das
Monoblattmaterial
nach
der
Belichtung
noch
in
der
Kamera
mit
der
alkalischen
Verarbeitungsmasse
in
Berührung
gebracht,
dann
aus
der
Kamera
herausgezogen
und
außerhalb
der
Kamera
entwickelt
werden
soll.
EuroPat v2
There
is
still
a
tendency
for
a
small
amount
of
dot
growth
in
a
direction
across
the
line
of
scan,
but
the
reduction
in
dot
size
along
the
scan
line
is
sufficient
to
change
the
i
integration
(area)
effect
and
bring
the
contrast
back
to
the
1:1
relationship
expected
from
a
camera
exposure.
Es
besteht
zwar
noch
eine
geringe
Tendenz
für
ein
Anwachsen
der
Punktgrösse
um
einen
geringen
Betrag
in
Richtung
quer
zu
der
Abtastlinie,
jedoch
ist
die
Reduktion
in
der
Punktgrösse
längs
der
Abtastlinie
ausreichend,
um
den
Integrationsflächeneffekt
zu
ändern
und
den
Kontrast
auf
das
Verhältnis
1:1
zurückzuführen,
welches
beispielsweise
bei
einer
Belichtung
mit
einem
Kamerasystem
erhalten
wird.
EuroPat v2
The
charged
photoconductor
film
is
exposed
in
a
copying
camera,
the
exposure
time
being
15
seconds
if
8
autophoto
lamps
of
500
W
are
used.
Die
aufgeladene
Photoleiterschicht
wird
in
einer
Reprokamera
belichtet,
wobei
bei
Verwendung
von
8
Autophotlampen
zu
je
500
W
die
Belichtungszeit
15
Sekunden
beträgt.
EuroPat v2
The
charged-up
photoconductor
layer
is
exposed
in
a
repro
camera,
the
exposure
time
being
15
s
if
8
Autophot
lamps,
each
500
W,
are
used.
Die
aufgeladene
Photoleiterschicht
wird
in
einer
Reprokamera
belichtet,
wobei
-
unter
Verwendung
von
8
Autophot-Lampen
zu
je
500
W
-
die
Belichtungszeit
15
s
beträgt.
EuroPat v2
The
differences
in
the
discharge
under
light
of
the
two
layers
are
low,
so
that
both
layers
can
be
imaged
in
a
process
camera
at
identical
exposure
times
and
subsequently
be
processed
to
give
lithographic
printing
forms.
In
der
Hellentladung
unterscheiden
sich
beide
Schichten
nur
geringfügig,
so
daß
beide
Schichten
in
einer
Reprokamera
bei
gleichen
Belichtungszeiten
bebildert
werden
und
zu
einer
Flachdruckform
verarbeitet
werden
können.
EuroPat v2
If
the
exposure
of
the
printing
plate
is
carried
out
in
an
exposure
camera,
the
shutter
14
is
a
camera
shutter.
Erfolgt
die
Belichtung
der
Druckplatte
in
einer
Belichtungskamera,
so
handelt
es
sich
bei
dem
Verschluß
14
um
den
Kameraverschluß.
EuroPat v2