Translation of "Camouflaging" in German
They
are
slow
moving,
relying
on
camouflaging
as
a
vine
in
foliage.
Sie
bewegt
sich
üblicherweise
sehr
langsam
und
vertraut
auf
ihre
blattgrüne
Tarnung.
Wikipedia v1.0
How
are
they
camouflaging
the
train
with
the
airplane
parts?
Wie
wird
der
Zug
mit
den
Flugzeugmotoren
getarnt?
OpenSubtitles v2018
As
methods
for
the
camouflaging
in
this
frequency
range,
at
the
moment
one
only
knows
two
methods
Als
Methoden
zur
Tarnung
in
diesem
Frequenzbereich
kennt
man
augenblicklich
nur
zwei
Methoden.
EuroPat v2
Artificial
smoke
represents
an
important
measure
for
camouflaging
military
targets.
Künstliche
Nebel
stellen
eine
wichtige
Maßnahme
zur
Tarnung
militärischer
Zeile
dar.
EuroPat v2
Would
an
actively
camouflaging
airship
cast
a
shadow?
Würde
ein
aktiv
tarnendes
Luftschiff
einen
Schatten
werfen?
CCAligned v1
Hence,
the
camouflaging
component
preferably
contains
no
additional
inorganic
luminophores.
Bevorzugt
enthält
die
tarnende
Komponente
daher
keine
zusätzlichen
anorganischen
Luminophore.
EuroPat v2
Preferably,
individual
substances
of
the
camouflaging
component
perform
several
camouflage
functions
simultaneously.
Bevorzugt
erfüllen
einzelne
Substanzen
der
tarnenden
Komponente
mehrere
Tarnfunktionen
gleichzeitig.
EuroPat v2
As
a
second
substance
of
the
camouflaging
component
there
can
be
employed
YTaO
3
.
Als
zweite
Substanz
der
tarnenden
Komponente
kann
YTaO
3
verwendet
werden.
EuroPat v2
As
a
second
substance
of
the
camouflaging
component
there
can
be
employed
LaPO
4
.
Als
zweite
Substanz
der
tarnenden
Komponente
kann
LaPO
4
verwendet
werden.
EuroPat v2
As
a
second
substance
of
the
camouflaging
component
there
can
be
employed
BaTiO
3
.
Als
zweite
Substanz
der
tarnenden
Komponente
kann
BaTiO
3
verwendet
werden.
EuroPat v2
Preferably,
these
components
likewise
perform
a
camouflage
function
or
are
constituents
of
the
camouflaging
component.
Bevorzugt
erfüllen
diese
Komponenten
ebenfalls
eine
Tarnfunktion
oder
sind
Bestandteil
der
tarnenden
Komponente.
EuroPat v2
For
camouflaging
the
dopants
there
is
employed
Nd
2
O
3
.
Zur
Tarnung
der
Dotierstoffe
wird
Nd
2
O
3
verwendet.
EuroPat v2
As
a
second
substance
of
the
camouflaging
component
there
can
be
employed
CaZrO
3
.
Als
zweite
Substanz
der
tarnenden
Komponente
kann
CaZrO
3
verwendet
werden.
EuroPat v2
As
a
second
substance
of
the
camouflaging
component
there
can
be
employed
YPO
4
.
Als
zweite
Substanz
der
tarnenden
Komponente
kann
YPO
4
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
device
for
camouflaging
specularly
reflecting
surfaces.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Einrichtung
zum
Tarnen
spekular
reflektierender
Oberflächen.
EuroPat v2
Permanent
makeup
can
also
be
helpful
in
camouflaging
skin
discolorations
and
blemishes.
Dauerhaftes
Make-up
kann
hilfreich
auch
sein,
wenn
man
Hautverfärbungen
und
-verunstaltungen
tarnt.
ParaCrawl v7.1
This
is
very
expensive
and
therefore
ineffective
for
camouflaging
large
areas
over
long
periods.
Dies
ist
sehr
kostenintensiv
und
daher
für
die
Tarnung
größerer
Flächen
über
längere
Zeiträume
uneffektiv.
EuroPat v2
This
new
range
emphasizes
design
and
technology
Ambient
Mode,
camouflaging
the
TV
with
the
environment.
Diese
neue
Reihe
betont
Design
und
Technologie
Ambient-Modus,
Tarnung
der
TV
mit
der
Umwelt.
ParaCrawl v7.1