Translation of "Camphor oil" in German
The
main
ingredients
are
camphor
Oil:
Camphor,
The
drug
without
a
prescription,
Die
Hauptkomponenten
der
Kampfer-Öl
ist:
Kampfer,
Das
Medikament
ohne
Rezept,
ParaCrawl v7.1
The
Ecoboard
cutting
board
is
permanently
antibacterial
due
to
the
camphor
oil
that
it
contains.
Das
Ecoboard
Schneidebrett
ist
durch
das
enthaltene
Kampferöl
permanent
antibakteriell.
ParaCrawl v7.1
Natural
medicine
has
been
using
distilled
Camphor
oil
for
centuries.
Bereits
seit
Jahrhunderten
findet
in
der
Naturheilkunde
destilliertes
Kampferöl
hierzu
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
Do
not
use
in
case
of
hypersensitivity
to
camphor
and
eucalyptus
oil.
Nicht
anwenden
Sie
bei
Überempfindlichkeit
gegen
Kampfer
und
Eukalyptus
Öl.
ParaCrawl v7.1
The
patch
contains
capsaicin,
menthol,
camphor,
eucalyptus
oil,
and
other
active
ingredients.
Der
Patch
enthält
Capsaicin,
Menthol,
Kampfer,
Eukalyptusöl,
und
andere
Wirkstoffe.
ParaCrawl v7.1
And
you,
how
much
and
where
you
have
paid
you
for
the
camphor
oil?
Und
du,
wie
viel
und
wo
Sie
Sie
für
die
Kampfer-Öl
bezahlt
haben?
ParaCrawl v7.1
The
composition
also
includes
warming
and
stimulating
ingredients,
including
camphor
oil
and
red
pepper
extract.
Die
Zusammensetzung
enthält
auch
wärmende
und
stimulierende
Inhaltsstoffe
wie
Kampferöl
und
roter
Pfeffer
Extrakt.
ParaCrawl v7.1
In
such
situations,
the
frayed
leaves
of
the
field
geranium
are
combined
with
camphor
oil
and
buried
in
the
ear
canal.
In
solchen
Situationen
werden
die
ausgefransten
Blätter
der
Feldgeranie
mit
Kampferöl
kombiniert
und
im
Gehörgang
vergraben.
ParaCrawl v7.1
Other
active
substances
or
cooling
or
fragrance-releasing
substances,
preferably
methyl
salicylate,
glycol
salicylate,
salicylic
acid,
menthol,
peppermint
oil,
camphor,
thymol,
Acrinol,
scopola
extract,
chloropeniramine
maleate,
benzyl
nicotinate,
capsicum
extract,
nonylvanillylamide
and
capsaicin,
can
also
additionally
be
added
to
these
antiphlogistics.
Diesen
Antiphlogistika
können
zusätzlich
noch
weitere
Wirksubstanzen
zugesetzt
werden
oder
auch
kühlende
oder
duftabqebende
Substanzen,
vorzugsweise
Methylsalicylat,
Glycolsalicylat,
Salicylsäure,
Menthol,
Pfefferminzöl,
Kampfer,
Thymol,
Acrinol,
Scopolaextrakt,
Chlorpeniraminmaleat,
Benzylnicotinat,
Capsicumextrakt,
Nonylvanillylamid,
Capsaicin.
EuroPat v2
These
antiinflammatory
agents
can
be
mixed
with
other
additional
active
substances
or
cooling
or
fragrance-releasing
substances,
preferably
methyl
salicylate,
glycol
salicylate,
salicylic
acid,
menthol,
peppermint
oil,
camphor,
thymol,
acrinol,
scopolia
extract,
chlorpeniramine
maleate,
benzyl
nicotinate,
capsicum
extract,
nonylvanillylamide
and
capsaicin.
Diesen
Antiphlogistika
können
zusätzlich
noch
Wirksubstanzen
zugesetzt
werden
oder
auch
kühlende
oder
duftabgebende
Substanzen,
vorzugsweise
Methylsalicylat,
Glycolsalicylat,
Salicylsäure,
Menthol,
Pfefferminzöl,
Kampfer,
Thymol,
Acrinol,
Scopoliaextrakt,
Chlorpheniraminmaleat,
Benzylnicotinat,
Capsicumextrakt,
Nonylvanillylamid,
Capsaicin.
EuroPat v2
The
flowering
plant
and
especially
the
leaves
of
the
English
variety
of
Tanacetum
parthenium
contain
ethereal
oil,
camphor,
borneol,
pinene,
and
above
all
sesquiterpene
lactones.
Das
blühende
Kraut,
aber
besonders
die
Blätter
der
Tanacetum
parthenium
der
englischen
Wuchsform,
enthalten
neben
ätherischen
Öl,
Kampfer,
Borneol
und
Pinen
vor
allem
Sesquiterpenlactone.
EuroPat v2
A
composition
according
to
claim
1,
wherein
said
oily
or
oil-containing
component
comprises
at
least
one
ethereal
oil
selected
from
the
group
consisting
of
rosemary
oil,
lavender
oil,
balm
mint
oil,
sage
oil,
garlic
oil,
juniper
berry
oil,
aniseed
oil,
cardamon
oil,
pimento
oil,
caraway
oil,
lemon
oil,
orange
oil,
peppermint
oil,
camphor
oil,
clove
oil,
pine-needle
oil
and
eucalyptus
oil.
Badezusatzpräparat
nach
einem
oder
mehreren
der
AnAnsprüche
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
es
als
therapeutisch
wirkendes
Öl
ein
ätherisches
Öl,
vorzugsweise
Rosmarinöl,
Lavendelöl,
Melissenöl,
Salbeiöl,
Knoblauchöl,
Wacholderbeeröl,
Anisöl,
Kardamonöl,
Pimentöl,
Anisöl,
Kümmelöl,
Zitro-
nenöl,
Orangenöl,
Pfefferminzöl,
Campferöl,
Nelkenöl,
Fichtennadelöl
oder
Eukalyptusöl,
allein
oder
in
Mischungen
untereinander,
enthält.
EuroPat v2
Particular
pharmacological
or
medicinal
therapeutic
properties
are
provided
in
the
bath
additive
preparation
according
to
the
invention
by
the
use
of
oils
or
oil
mixtures
which
have
an
appropriate
activity,
preferably
by
addition
of
ethereal
oils,
such
as
rosemary
oil,
lavender
oil,
balm
mint
oil,
sage
oil,
garlic
oil,
juniper
berry
oil,
aniseed
oil,
cardamon
oil,
pimento
oil,
aniseed
oil,
caraway
oil,
lemon
oil,
orange
oil,
peppermint
oil,
camphor
oil,
pine-needle
oil
or
eucalyptus
oil,
these
oils
being
employed
either
individually
or
in
mixtures
with
one
another.
Besondere
pharmakologische
bzw.
medizinisch-therapeutische
Eigenschaften
werden
in
dem
erfindungsgemäßen
Badezusatzpräparat
durch
entsprechend
wirkende
Öle
oder
Ölgemische
eingestellt,
vorzugsweise
durch
Zusatz
von
ätherischen
Ölen,
wie
Rosmarinöl,
Lavendelöl,
Melissenöl,
Salbeiöl,
Knoblauchöl,
Wacholderbeeröl,
Anisöl,
Kardamonöl,
Pimentöl,
Anisöl,
Kümmelöl,
Zitronenöl,
Orangenöl,
Pfefferminzöl,
Campferöl,
Nelkenöl,
Fichtennadelöl
oder
Eukalyptusöl,
wobei
diese
Öle
allein
oder
in
Mischungen
untereinander,
eingesetzt
werden
können.
EuroPat v2
The
preferred
oils
of
medicinal
herbs
include
ethereal
oils
such
as
camphor
oil,
green
oil,
lavender
oil,
peppermint
oil,
rosemary
oil
and
turpentine
oil
as
well
as
mixtures
thereof.
Bevorzugt
werden
als
Heilpflanzenöle
ätherische
Öle
wie
Kampferöl,
Grünöl,
Lavendelöl,
Pfefferminzöl,
Rosmarinöl
und
Terpentinöl
sowie
Gemische
derselben
eingesetzt.
EuroPat v2
Camphor
oil
is
extracted
from
the
bark
of
trees
growing
in
the
tropics.
It
has
found
wide
application
in
aromatherapy,
cosmetics
and
medicin...
Kampferöl
wird
aus
der
Rinde
von
Bäumen
gewonnen,
die
in
den
Tropen
wachsen.
Es
hat
breite
Anwendung
in
Aromatherapie,
Kosmetik
und
Medizin
...
CCAligned v1
It
contains
essential
oils
including
Henna,
rosemary,
geranium,
camphor,
sweet
oil
of
almond
and
beeswax.
Sie
enthält
neben
ätherischen
Ölen
zusätzlich
Henna,
Rosmarin,
Geranien,
Kampfer,
süßes
Mandelöl
und
Bienenwachs.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
comb
polymers
according
to
the
invention
are
suitable
for
the
manufacture
of
formulations,
in
particular
aqueous
formulations
of
cosmetic
active
substances,
in
particular
of
cosmetic
oils
and
fats,
such
as
peanut
oil,
jojoba
oil,
coconut
oil,
almond
oil,
olive
oil,
palm
oil,
castor
oil,
soybean
oil
or
wheat
germ
oil,
essential
oils,
such
as
mountain
pine
oil,
lavender
oil,
rosemary
oil,
spruce
needle
oil,
pine
needle
oil,
eucalyptus
oil,
peppermint
oil,
sage
oil,
bergamot
oil,
turpentine
oil,
Melissa
oil,
juniper
oil,
lemon
oil,
anise
oil,
cardamom
oil,
camphor
oil,
and
the
like,
or
for
mixtures
of
these
oils.
Weiterhin
eignen
sich
die
Kammpolymere
zur
Herstellung
von
Zubereitungen,
insbesondere
wässriger
Zubereitungen
von
kosmetischen
Wirkstoffen,
insbesondere
von
kosmetischen
Öle
und
Fetten
wie
Erdnussöl,
Jojobaöl,
Kokosnussöl,
Mandelöl,
Olivenöl,
Palmöl,
Ricinusöl,
Sojaöl
oder
Weizenkeimöl,
ätherische
Öle
wie
Latschenkiefernöl,
Lavendelöl,
Rosmarinöl,
Fichtennadelöl,
Kiefernnadelöl,
Eukalyptusöl,
Pfefferminzöl,
Salbeiöl,
Bergamottöl,
Terpentinöl,
Melissenöl,
Wacholderöl,
Zitronenöl,
Anisöl,
Kardamonöl,
Campheröl
etc.
oder
für
Mischungen
aus
diesen
Ölen.
EuroPat v2
Cosmetic
oils
include
groundnut
oil,
jojoba
oil,
coconut
oil,
almond
oil,
olive
oil,
palm
oil,
castor
oil,
soybean
oil,
wheatgerm
oil,
or
essential
oils
such
as
mountain
pine
oil,
lavender
oil,
rosemary
oil,
spruce
needle
oil,
pine
needle
oil,
eucalyptus
oil,
peppermint
oil,
sage
oil,
bergamot
oil,
terpentine
oil,
melissa
oil,
juniper
oil,
lemon
oil,
anise
oil,
cardamom
oil,
camphor
oil,
etc.,
or
mixtures
thereof.
Kosmetische
Öle
sind
unter
anderem
Erdnussöl,
Jojobaöl,
Kokosnussöl,
Mandelöl,
Olivenöl,
Palmöl,
Ricinusöl,
Sojaöl,
Weizenkeimöl
oder
etherische
Öle
wie
Latschenkiefernöl,
Lavendelöl,
Rosmarinöl,
Fichtennadelöl,
Kiefemnadelöl,
Eukalyptusöl,
Pfefferminzöl,
Salbeiöl,
Bergamotteöl,
Terpentinöl,
Melissenöl,
Wacholderöl,
Zitronenöl,
Anisöl,
Kardamomöl,
Campheröl
etc.
oder
deren
Mischungen.
EuroPat v2