Translation of "Can affect" in German
Natural
disasters
can
affect
any
country
in
the
world.
Naturkatastrophen
können
jedes
Land
auf
der
Welt
treffen.
Europarl v8
These
can
greatly
affect
the
way
in
which
individual
companies
operate.
Diese
Bedingungen
können
auf
die
Tätigkeit
von
Einzelunternehmen
einen
großen
Einfluß
ausüben.
Europarl v8
Vertical
restraints
can
affect
both
parts
positively
and
negatively.
Vertikale
Beschränkungen
können
beides
sowohl
positiv
als
negativ
beeinflussen.
Europarl v8
Unfortunately,
a
nuclear
accident
can
affect
potentially
hundreds
of
thousands,
if
not
millions
of
people.
Ein
Nuklearunfall
hingegen
kann
leider
potentiell
Hunderttausende,
wenn
nicht
gar
Millionen
treffen.
Europarl v8
The
removal
of
a
Member
can
materially
affect
the
outcome.
Die
Entfernung
eines
Abgeordneten
kann
das
Ergebnis
erheblich
beeinflussen.
Europarl v8
This
can
then
also
affect
a
child's
future
success
in
life.
Dies
kann
daher
ja
auch
Auswirkungen
auf
die
Zukunftschancen
haben.
Europarl v8
Hormone-changing
substances
can
affect
our
reproduction
and
our
nervous
systems.
Stoffe
mit
endokriner
Wirkung
können
Störungen
in
unserem
Fortpflanzungs-
und
Nervensystem
verursachen.
Europarl v8
Global
warming
can
also
affect
the
number
of
species.
Auch
die
Erwärmung
der
Erde
kann
den
Artenreichtum
angreifen.
Europarl v8
How
we
die
is
indeed
something
we
can
affect.
Darauf
wie
wir
sterben,
haben
wir
tatsächlich
Einfluss.
TED2020 v1
But
his
behavior
can
still
affect
the
options
that
are
available
to
him.
Aber
sein
Verhalten
beeinflusst
natürlich
seine
Handlungsmöglichkeiten.
News-Commentary v14
Studies
have
shown
that
affective
aspects
can
affect
a
user's
perception
of
usability.
Studien
haben
bewiesen,
dass
emotionale
Aspekte
die
Benutzerfreundlichkeit
von
Produkten
entscheidend
beeinflussen.
Wikipedia v1.0
How
can
it
affect
them?
Wie
kann
es
einen
Einfluss
auf
sie
haben?
Tatoeba v2021-03-10
Busilvex
can
affect
fertility
in
both
sexes.
Busilvex
kann
bei
Frauen
und
Männern
die
Fruchtbarkeit
beeinträchtigen.
EMEA v3
If
you
stop
using
BYETTA
this
can
affect
your
blood
sugar
levels.
Wenn
Sie
BYETTA
absetzen,
kann
dies
Ihren
Blutzuckerspiegel
beeinflussen.
EMEA v3
A
pandemic
can
affect
most
countries
and
regions
around
the
world.
Eine
Pandemie
kann
sich
in
fast
alle
Länder
und
Regionen
der
Welt
ausbreiten.
EMEA v3
Alcohol
and
some
medicines
can
affect
your
blood
sugar
levels.
Alkohol
und
einige
Arzneimittel
können
den
Blutzuckerspiegel
beeinflussen.
EMEA v3
Some
medicines
can
affect
the
ability
of
blood
to
carry
oxygen.
Manche
Arzneimittel
haben
Auswirkungen
auf
die
Fähigkeit
des
Blutes,
Sauerstoff
zu
transportieren.
EMEA v3
Somnolence
can
affect
the
ability
of
the
patient
to
drive.
Schläfrigkeit
kann
die
Fähigkeit
des
Patienten
zur
Teilnahme
am
Straßenverkehr
beeinträchtigen.
EMEA v3
Also
other
medicines
can
affect
the
way
Myclausen
works.
Ebenso
können
andere
Arzneimittel
die
Wirkungsweise
von
Myclausen
beeinflussen.
ELRC_2682 v1
Heart
conditions
Trobalt
can
affect
heart
rhythm.
Herzerkrankungen
Trobalt
kann
Ihren
Herzrhythmus
beeinflussen.
ELRC_2682 v1
Also,
some
medicines
can
affect
the
way
Targocid
works.
Aber
auch
einige
andere
Arzneimittel
können
die
Wirkung
von
Targocid
beeinflussen.
ELRC_2682 v1
Some
of
these
side
effects
can
affect
you
being
able
to
concentrate
and
your
reaction
speed.
Einige
dieser
Nebenwirkungen
können
Ihre
Konzentrationsfähigkeit
und
Ihre
Reaktionsgeschwindigkeit
beeinträchtigen.
ELRC_2682 v1
Also
some
other
medicines
can
affect
the
way
Otezla
works.
Otezla
kann
in
seiner
Wirkung
auch
von
bestimmten
anderen
Arzneimitteln
beeinflusst
werden.
ELRC_2682 v1