Translation of "Can also be" in German
Entrepreneurs
can
also
be
supported
through
interest
rebates.
Unternehmer
können
auch
durch
Zinsnachlässe
gefördert
werden.
Europarl v8
Nanomaterials
can
also
be
hazardous
for
people
and
the
environment
during
the
recycling
process.
Nanomaterialien
können
im
Verwertungsprozess
ebenfalls
gefährlich
für
Mensch
und
Umwelt
werden.
Europarl v8
Positive
feedback
can
also
be
a
tool
for
change.
Ein
positives
Feedback
kann
also
ein
Instrument
für
Veränderungen
sein.
Europarl v8
This
concept
can
also
be
developed
in
the
Mediterranean
and
the
Adriatic.
Dieser
Gedanke
kann
auch
im
Mittelmeerraum
und
im
Bereich
der
Adria
weiterentwickelt
werden.
Europarl v8
A
number
of
these
risks
can
also
be
insured
privately.
Eine
Reihe
dieser
Risiken
sind
auch
privat
zu
versichern.
Europarl v8
The
same
change
features
in
Amendment
No
12,
which
can
also
be
accepted.
Dieselbe
Änderung
ist
Gegenstand
von
Abänderungsantrag
12,
dem
wir
ebenfalls
zustimmen.
Europarl v8
Attitudes
can
also
be
influenced
through
action
in
the
areas
of
cultural
policy
and
social
policy.
Haltungen
können
mit
kulturpolitischen
und
sozialpolitischen
Maßnahmen
beeinflußt
werden.
Europarl v8
The
development
of
the
world
market
in
DRAMs
can
also
be
looked
out
in
volume
terms.
Die
Entwicklung
des
DRAM-Weltmarkts
kann
auch
nach
Volumina
bewertet
werden.
DGT v2019
On
the
other
hand,
the
Internet
can
also
be
a
convenient
communication
tool
for
criminals
and
terrorists.
Das
Internet
kann
aber
auch
ein
praktisches
Kommunikationsinstrument
für
Kriminelle
und
Terroristen
darstellen.
Europarl v8
Similar
conditions
can
also
be
found
in
other
countries.
Wir
haben
auch
in
den
anderen
Ländern
ähnliche
Verhältnisse.
Europarl v8
This
problem
can
also
be
resolved
through
Article
136.
Dieses
Problem
kann
auch
mit
Artikel
136
gelöst
werden.
Europarl v8
But
employment
can
also
be
improved
by
using
these
networks.
Werden
aber
die
Netze
sinnvoll
genutzt,
kann
auch
die
Beschäftigungslage
verbessert
werden.
Europarl v8
Other
examples
can
also
be
found
where
coordination
in
Scandinavia
is
necessary.
Eine
nordische
Anpassung
kann
aber
auch
in
anderen
Bereichen
notwendig
sein.
Europarl v8
But
forty
years
of
heritage
can
also
undoubtedly
be
a
burden.
Aber
vierzig
Jahre
Vermächtnis
sind
zweifellos
auch
eine
Bürde.
Europarl v8
In
addition
to
this,
the
integrity
of
the
data
that
have
been
supplied
can
also
be
ascertained.
Außerdem
kann
aber
auch
die
Integrität
der
übermittelten
Daten
festgestellt
werden.
Europarl v8
Additional
special
indication
codes
can
also
be
defined
at
national
domain
level.
Zusätzliche
Codes
für
besondere
Vermerke
können
auch
auf
nationaler
Ebene
festgelegt
werden.
DGT v2019
A
trend
that
can
also
be
observed
in
candidate
countries
like
Turkey.
Solche
Tendenzen
lassen
sich
übrigens
auch
in
Kandidatenländern
wie
der
Türkei
beobachten.
Europarl v8
A
pollination
premium
can
also
be
introduced.
Auch
eine
Bestäubungsprämie
kann
man
einführen.
Europarl v8
This
transfer
of
information
can
also
be
promoted
through
the
EEIG
forum,
comprising
representatives
from
the
fields
of
economics
and
administration.
Auch
das
EWIV-Forum
mit
Vertretern
aus
Wirtschaft
und
Verwaltung
kann
die
Informationsvermittlung
vorantreiben.
Europarl v8
And
this
means
that
small
and
medium-sized
businesses
can
also
be
involved
in
this
process.
So
können
gerade
Klein-
und
Mittelbetriebe
auch
an
diesem
Prozeß
partizipieren.
Europarl v8
A
detail
can
be
anodyne,
but
it
can
also
be
essential.
Ein
Detail
kann
geringfügig
sein,
es
kann
aber
auch
wesentlich
sein.
Europarl v8