Translation of "Can be activated" in German
In
this
way
potential
demand
can
be
activated
by
public
procurement;
Auf
diese
Weise
wird
das
vorhandene
Nachfragepotential
durch
die
öffentlichen
Auftraggeber
aktiviert.
TildeMODEL v2018
Several
Community
mechanisms
can
be
activated
in
such
events.
In
solchen
Fällen
können
mehrere
Mechanismen
der
Gemeinschaft
aktiviert
werden.
TildeMODEL v2018
Currently
the
MIC
can
only
be
activated
once
a
formal
request
is
received
;
Derzeit
kann
das
MIC
nur
nach
Eingang
eines
förmlichen
Hilsersuchens
aktiv
werden.
TildeMODEL v2018
Shadow
assassin
who
can
only
be
activated
via
blood
sacrifice.
Ein
Schatten-Mörder,
der
nur
durch
ein
Blutopfer
aktiviert
werden
kann.
OpenSubtitles v2018
The
interfaces
on
the
alien's
vessel
can
only
be
activated
chemically.
Die
Interfaces
des
fremden
Schiffs
können
nur
chemisch
aktiviert
werden.
OpenSubtitles v2018
One
that
can
only
be
activated
by
a
demon.
Eine,
die
nur
von
Dämonen
aktiviert
werden
kann.
OpenSubtitles v2018
It's
attached
to
the
capsule
by
wire
and
can
only
be
activated
manually.
Sie
ist
mit
der
Kapsel
verbunden
und
kann
nur
manuell
aktiviert
werden.
OpenSubtitles v2018
As
soon
as
such
a
blocking
is
present,
the
various
programs
can
be
activated.
Sobald
eine
solche
Blockierung
vorliegt,
können
verschiedene
Programme
aktiviert
werden.
EuroPat v2
According
to
a
control
value,
each
of
these
delay
circuit
taps
can
be
activated
selectively.
Entsprechend
einem
Steuerwert
kann
jede
dieser
Verzögerungsschaltungsabgriffe
selektiv
aktiviert
werden.
EuroPat v2
They
can
be
activated
jointly
and
simultaneously
by
a
switch
116.
Sie
können
durch
einen
Sohalter
116
gleichzeitig
gemeinsam
aktiviert
werden.
EuroPat v2
Simultaneously,
the
luminescent
diode
28
can
be
activated
which
lights
up
for
this
case.
Gleichzeitig
kann
die
Leuchtdiode
28
angesteuert
werden,
die
für
diesen
Fall
aufleuchtet.
EuroPat v2
These
powerful
amulet
powers
can
be
activated
by
absolving
the
souls
of
enemies.
Diese
Amulettkräfte
können
aktiviert
werden,
indem
die
Seelen
der
Feinde
freigesprochen
werden.
WikiMatrix v1
Every
type
of
cooling
ceiling
can
be
activated
by
capillary
tube
mats.
Jede
Bauform
einer
Kühldecke
kann
durch
Kapillarrohrmatten
aktiviert
werden.
WikiMatrix v1
Amino
groups
in
compounds
of
the
formula
V
can
be
activated
with
tetraethyl
disphosphite.
Aminogruppen
in
Verbindungen
der
Formel
V
können
mit
Tetraethyldiphosphit
aktiviert
werden.
EuroPat v2
A
counter
analogous
to
the
counter
17
can
also
be
activated
via
the
hydraulic
valve.
Über
das
Hydraulikventil
kann
auch
ein
Zählwerk
analog
dem
Zählwerk
17
aktiviert
werden.
EuroPat v2
Amino
groups
in
compounds
of
the
formula
II
can
be
activated
by
means
of
tetraethyl
diphosphite.
Aminogruppen
in
Verbindungen
der
Formel
II
können
mit
Tetraethyldiphosphit
aktiviert
werden.
EuroPat v2
One
circuit
can
be
de-activated
in
the
traction
slip
control
mode.
Im
Antriebsschlupfregelmodus
kann
ein
Kreis
abgeschaltet
werden.
EuroPat v2
These
catalysts
can
be
activated
in
addition
by
halogen
compounds.
Diese
Katalysatoren
sind
durch
Halogenverbindungen
zusätzlich
aktivierbar.
EuroPat v2
In
addition,
the
cutoff
valve
19
can
be
activated
for
a
short
period
of
time
within
the
test
routine.
Zusätzlich
kann
innerhalb
der
Testroutine
auch
das
Absperrventil
19
kurzzeitig
betätigt
werden.
EuroPat v2
The
respectively
required
function
can
be
activated,
for
instance,
by
a
selector
switch
(93).
Die
jeweils
erforderliche
Funktion
ist
z.B.
durch
einen
Wahlschalter
(93)
aktivierbar.
EuroPat v2