Translation of "Can be adapted" in German
The
right
can
be
adapted
to
fully-fledged
digital
transmissions.
Somit
kann
das
Recht
vollständig
an
die
digitale
Umwelt
angepaßt
werden.
Europarl v8
This
model
can
be
adapted
to
every
disease
process.
Dieses
Prinzip
kann
jedem
anderem
Krankheitsprozess
angepasst
werden.
TED2013 v1.1
The
quality
criteria
can
be
adapted,
to
take
into
account
advances
in
scientific
and
technological
knowledge.
Die
Qualitätskriterien
können
entsprechend
dem
Stand
der
wissenschaftlichen
und
technischen
Erkenntnisse
angepasst
werden.
DGT v2019
It
can
be
adapted
to
local
needs.
Er
kann
an
die
jeweiligen
Bedürfnisse
und
an
lokale
Anforderungen
angepasst
werden.
TildeMODEL v2018
These
modules
can
be
adapted
to
the
needs
of
Member
States,
regions
and
cities.
Sie
können
an
den
Bedarf
der
Mitgliedstaaten,
Regionen
und
Kommunen
angepasst
werden.
TildeMODEL v2018
How
can
care
provision
be
adapted
to
the
needs
and
expectations
of
older
people
who
are
in
need
of
care?
Wie
können
Pflegeangebote
an
die
Bedürfnisse
und
Erfordernisse
pflegebedürftiger
älterer
Menschen
angepasst
werden?
TildeMODEL v2018
They
can
also
be
adapted
by
implementing
measures.
Sie
können
jedoch
durch
Durchführungsmaßnahmen
angepaßt
werden.
TildeMODEL v2018
And
a
lot
of
services
can
be
adapted,
for
example
schools.
Viele
Dienste,
z.B.
Schulen,
können
angepasst
werden.
TildeMODEL v2018
Can
this
technique
be
adapted
for
them?
Kann
diese
Technik
für
sie
angepasst
werden?
OpenSubtitles v2018
The
Committee
added
that
texts
can
be
adjusted
and
adapted
to
the
candidates’
level.
Außerdem
werden
die
Texte
dem
Niveau
der
Schüler
angepasst.
GlobalVoices v2018q4
Mithin
certain
limits
the
experiments
can
be
adapted
to
operational
conditions
in
the
blast
furnace.
Die
Versuchsdurchführung
kann
in
bestimmten
Grenzen
an
die
Betriebsbedingungen
am
Hochofen
angepaßt
werden.
EUbookshop v2
The
container
and
the
reaction
tube
are
or
can
be
adapted
to
corresponding
heating
and
control
means.
Behälter
und
Reaktionsrohr
sind
oder
können
mit
entsprechenden
Heiz-
und
Regeleinrichtungen
ausgerüstet
werden.
EuroPat v2
A
filter
installation
can
immediately
be
adapted
to
altered
operating
conditions
or
application.
Eine
Filteranlage
kann
sofort
einer
veränderten
Betriebsbedingung
oder
Anwendung
angepaßt
werden.
EuroPat v2
In
particular,
the
layout
of
the
auto
theatre
can
be
adapted
to
an
arbitrary
spatial
reality.
Insbesondere
kann
die
geometrische
Aufteilung
des
Autokinos
an
beliebige
räumliche
Gegebenheiten
angepasst
werden.
EuroPat v2