Translation of "Can be altered" in German
This
can
be
altered
through
what
is
known
as
pre-commercial
procurement.
Dieses
Problem
lässt
sich
durch
die
so
genannte
vorkommerzielle
Auftragsvergabe
lösen.
Europarl v8
The
behaviour
of
BLOB
columns
can
be
altered
by
configuration
variables
that
also
can
be
set
at
runtime:
Das
Verhalten
einer
BLOB-Spalte
kann
auch
zur
Laufzeit
durch
Konfigurationsvariablen
verändert
werden.
PHP v1
Paragraphs
cannot
be
moved,
and
no
sentence
can
be
added
or
altered.
Es
dürfen
weder
Absätze
verschoben
noch
Sätze
hinzugefügt
oder
geändert
werden.
DGT v2019
However,
the
rate
can
be
altered
in
the
light
of
market
conditions.
Dieser
Wert
kann
jedoch
entsprechend
der
Marktlage
geändert
werden.
TildeMODEL v2018
It
can
only
be
altered
by
yet
another
wish.
Er
kann
nur
durch
den
Gebrauch
eines
weiteren
Wunsches
geändert
werden.
OpenSubtitles v2018
Terms
are
at
the
disposal
of
the
employer
and
the
employee
and
can
be
altered
by
agreement.
Die
Bedingungen
können
von
Arbeitgeber
und
Arbeitnehmer
festgelegt
und
per
Vereinbarung
geändert
werden.
TildeMODEL v2018
He's
as
alive
as
you
are,
but
both
those
conditions
can
be
easily
altered.
Er
ist
so
lebendig
wie
Sie,
aber
das
lässt
sich
beides
ändern.
OpenSubtitles v2018
But,
on
the
other
hand,
there
are
small
fragments
of
tapestry
that
can
be
altered.
Doch
andererseits
gibt
es
kleine
bruchstückhafte
Fasern,
die
verändert
werden
können.
OpenSubtitles v2018
In
some
cases,
a
person's
reality
can
actually
be
altered.
In
manchen
Fällen
ändert
sich
für
diese
Person
die
Realität.
OpenSubtitles v2018
Material
can
be
added,
altered
or
removed.
Man
kann
Material
hinzufügen,
verändern
oder
entfernen.
EUbookshop v2
The
pH
value
in
the
precipitation
medium
can
also
be
altered
during
precipitation.
Der
pH-Wert
im
Fällungsmedium
kann
auch
während
der
Fällung
geändert
werden.
EuroPat v2
In
this
process,
the
pressure
can
also
be
altered
over
this
period
if
necessary.
Dabei
kann
der
Druck
erforderlichenfalls
auch
während
dieser
Zeit
verändert
werden.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
present
invention
the
electrostatic
field
can
be
continuously
altered
in
various
ways.
Gemäss
der
Erfindung
kann
das
elektrostatische
Feld
auf
verschiedene
Arten
fortdauernd
geändert
werden.
EuroPat v2
Such
program
can
be
readily
altered
because
it
is
determined
by
the
main
system.
Dieses
Programm
ist
leicht
änderbar,
da
es
jeweils
vom
Hauptsystem
bestimmt
wird.
EuroPat v2
In
this
way
the
bath
capacity,
and
with
that
the
liquid
content,
can
be
altered.
Auf
diese
Weise
kann
der
Wanneninhalt
und
damit
deren
Flüssigkeitsinhalt
verändert
werden.
EuroPat v2
This
clearance
A
can
be
altered
during
the
blanking
procedure
counter
to
the
force
F4.
Dieser
Abstand
A
ist
gegen
die
Kraft
F4
beim
Schneidvorgang
veränderbar.
EuroPat v2
The
member
according
to
the
invention
can
furthermore
be
altered
in
various
aspects.
Der
erfindungsgemässe
Körper
kann
noch
in
verschiedener
Hinsicht
geändert
werden.
EuroPat v2
However,
the
predetermined
test
program
can
be
altered
by
a
correction
circuit
26.
Das
vorgegebene
Testprogramm
ist
jedoch
durch
eine
Korrekturschaltung
26
veränderbar.
EuroPat v2
This
embodiment
can
also
be
altered
in
various
ways.
Diese
Variante
kann
in
verschiedener
Weise
verändert
werden.
EuroPat v2
These
examples
can
of
course
be
altered
or
modified
or
expanded
in
any
manner.
Selbstverständlich
können
diese
Beispiele
in
beliebiger
Art
und
Weise
abgeändert
resp.
EuroPat v2
The
title
can
also
be
altered
for
various
reasons.
Die
Schreibweise
der
Namen
kann
aus
mehreren
Gründen
unterschiedlich
gehandhabt
werden.
WikiMatrix v1
During
intervals
in
such
procedure,
scale
factors
can
be
altered,
if
necessary.
In
hierbei
auftretenden
Zeitspannen
können
dann,
falls
erforderlich,
Maßstabsfaktoren
geändert
werden.
EuroPat v2
The
call
numbers
on
the
SIM-card
can
be
altered
by
way
of
SMS.
Via
SMS
können
die
Rufnummern
auf
der
SIM-Karte
geändert
werden.
EuroPat v2