Translation of "Can be assumed" in German
Nor
can
deaths
be
assumed
to
be
murders
without
definite
proof.
Ebensowenig
kann
man
ohne
definitive
Beweise
von
Morden
sprechen.
Europarl v8
Also,
private
enforcement
can
well
be
assumed
to
make
its
greatest
impact
out
of
court.
Auch
die
private
Durchsetzung
von
Rechtsansprüchen
wird
wohl
ihre
größte
Wirkung
außergerichtlich
erzielen.
TildeMODEL v2018
It
can
be
assumed
that
immigration
pressure
will
continue.
Es
ist
von
einem
fortbestehenden
Zuwanderungsdruck
auszugehen.
TildeMODEL v2018
For
those
companies
it
can
reasonably
be
assumed
that
the
marginal
cost
of
the
Directive
will
be
minimal.
Ihnen
werden
durch
die
Richtlinie
voraussichtlich
nur
minimale
Kosten
entstehen.
TildeMODEL v2018
Similar
trends
can
be
assumed
for
2018
based
on
existing
fiscal
requirements.
Ähnliche
Trends
können
ausgehend
von
den
bestehenden
haushaltspolitischen
Anforderungen
für
2018
angenommen
werden.
TildeMODEL v2018
In
practice,
this
can
be
assumed
to
be
the
case
only
with
special
applications.
In
der
Praxis
kann
das
nur
bei
speziellen
Anwendungen
vorausgesetzt
werden.
EuroPat v2
It
can
be
assumed
that
such
cyclic
compounds
are
also
present
during
the
distillation
described
above.
Derartige
ringförmige
Verbindungen
liegen
vermutlich
auch
während
der
oben
beschriebenen
Destillation
vor.
EuroPat v2
For
metals,
particularly
steel,
the
transversal
coefficient
can
be
assumed
to
be
0.3.
Die
Querzahl
kann
für
Metalle,
insbesondere
Stahl,
mit
0,3
angenommen
werden.
EuroPat v2
The
origin
of
the
Luwians
can
only
be
assumed.
Über
die
Herkunft
der
Luwier
kann
nur
spekuliert
werden.
WikiMatrix v1
Secondly,
it
can
often
be
assumed
that
quality
characteristics
are
correlated
with
each
other.
Zweitens
kann
man
davon
ausgehen,
daß
Qualitätsmerkmale
oft
miteinander
in
Beziehung
stehen.
EUbookshop v2
It
can
be
assumed
that
in
most
cases
several
factors
are
involved,
Vermutlich
spielen
in
den
meisten
Fällen
mehrere
Faktoren
eine
Rolle.
EUbookshop v2
It
is
attained
thereby
that
a
comfortable
head
position
can
be
assumed
in
the
sitting
position.
Hierdurch
wird
erreicht,
daß
eine
bequeme
Kopfhaltung
im
Sitzen
eingenommen
werden
kann.
EuroPat v2