Translation of "Can be attained" in German
These
goals
can
only
be
attained
if
society
shows
solidarity.
Diese
Ziele
können
nur
dann
erreicht
werden,
wenn
die
Gesellschaft
Solidarität
zeigt.
Europarl v8
Such
an
ambitious
objective
can
only
be
attained
by
stages
.
Ein
derart
ehrgeiziges
Ziel
lässt
sich
nur
schrittweise
erreichen
.
ECB v1
This
objective
can
be
attained
by
allowing
intervention
agencies
to
buy
in
sugar.
Dieses
Ziel
kann
dadurch
erreicht
werden,
dass
die
Interventionsstellen
Zucker
ankaufen.
JRC-Acquis v3.0
Such
an
ambitious
objective
can
only
be
attained
in
stages.
Ein
derart
ehrgeiziges
Ziel
lässt
sich
nur
schrittweise
erreichen.
JRC-Acquis v3.0
The
objective
of
the
action
envisaged
can
only
be
attained
by
the
Community.
Das
Ziel
der
geplanten
Maßnahme
kann
nur
durch
die
Gemeinschaft
erreicht
werden.
TildeMODEL v2018
This
objective
can
be
adequately
attained
only
through
action
at
Community
level.
Dieses
Ziel
kann
nur
auf
Gemeinschaftsebene
ausreichend
verwirklicht
werden.
TildeMODEL v2018
This
can
only
be
attained
through
action
at
Union
level.
Dies
kann
nur
durch
Maßnahmen
auf
Unionsebene
erreicht
werden.
TildeMODEL v2018
The
objectives
can
not
be
attained
without
Community
legislation.
Diese
Ziele
sind
ohne
einen
Rechtsakt
der
Gemeinschaft
nicht
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
Such
an
ambitious
objective
can
only
be
attained
by
stages.
Ein
derart
ehrgeiziges
Ziel
lässt
sich
nur
schrittweise
erreichen.
TildeMODEL v2018
New
knowledge
can
only
be
attained
through
research
and
development.
Neues
Wissen
kann
nur
durch
Forschung
und
Entwicklung
gewonnen
werden.
TildeMODEL v2018
The
objectives
of
the
Community
can
be
attained
much
more
readily
by
this
means
than
by
approximation
of
national
laws
alone.
Damit
ist
die
Gemeinschaftsmarke
ein
erstrangiges
Instrument
der
wirtschaftlichen
Integration.
EUbookshop v2
In
comparison
with
the
thermal
process,
considerable
improvements
of
yield
can
be
attained
with
the
process
of
the
invention.
Gegenüber
dem
thermischen
Verfahren
lassen
sich
mit
dem
erfindungsgemässen
Verfahren
erhebliche
Ausbeuteverbesserungen
erreichen.
EuroPat v2
This
can
be
attained,
e.g.
in
a
mechanical
manner
through
an
efficient
stirrer.
Dies
kann
z.
B.
auf
mechanische
Weise
durch
einen
leistungsfähigen
Rührer
erreicht
werden.
EuroPat v2
This
can
be
attained
by
addition
of
sodium
carbonate
or
bicarbonate.
Dies
kann
durch
Zugabe
von
Soda
bzw.
Bicarbonat
erfolgen.
EuroPat v2
This
specification
profile
can
in
principle
be
attained
by
agglomeration
granulation.
Dieses
Anforderungsprofil
kann
prinzipiell
durch
Aufbaugranulierung
erreicht
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
very
precise
metering
of
the
pressure
can
be
attained.
Dadurch
kann
eine
sehr
präzise
Dosierung
des
Druckes
erzielt
werden.
EuroPat v2
According
to
the
present
invention,
the
following
significantly
better
values
can
be
attained:
Nach
der
Erfindung
sind
folgende,
erheblich
günstigere
Werte
möglich:
EuroPat v2