Translation of "Can be balanced" in German

Economic and ecological aspects can be balanced in a rational manner that will point the way for the future.
Ökonomische und ökologische Aspekte können in eine vernünftige und zukunftsweisende Balance gebracht werden.
Europarl v8
Now we can be well-balanced in our biorhythm with daylight.
Jetzt können wir in unserem Biorhythmus gut mit Tageslicht versorgt werden.
TED2020 v1
This disadvantage can only be balanced by the use of correspondingly higher current densities.
Dieser Nachteil kann nur durch Anwendung entsprechend hoher Stromdichten ausgeglichen werden.
EuroPat v2
This disadvantage can in fact be balanced by a higher throughput.
Dieser Nachteil kann zwar durch einen höheren Durchsatz ausgeglichen werden.
EuroPat v2
The voltage loading can be balanced using this method even in the blocking state.
Mit dieser Methode kann die Spannungsbelastung auch im sperrenden Zustand ausgeglichen werden.
EuroPat v2
As a result, parameter fluctuations during operation can be adaptively balanced.
Dadurch können Parameterschwankungen während des Betriebs adaptiv ausgeglichen werden.
EuroPat v2
Volume differences arising can then be balanced by regulating valves and pumps.
Entstehende Volumendifferenzen werden dann durch geregelte Ventile und Pumpen wieder ausgeglichen.
EuroPat v2
The formulation can be balanced out to 100% by weight using Versagel ME 750.
Der Ausgleich auf 100 Gew.-% der Formulierung kann mit Versagel ME 750 erfolgen.
EuroPat v2
The medium can be balanced via DIP switches or via an optional software.
Der Mediumsabgleich kann über DIP-Schalter oder über eine optionale Software erfolgen.
ParaCrawl v7.1
These symptoms can also reverse and can be balanced by watering instantly.
Diese Symptome sind aber umkehrbar und lassen sich durch gießen rasch ausgleichen.
ParaCrawl v7.1
So malposition can be balanced and blockages and tensions can be loosened.
So können sich Fehlhaltungen wieder ausbalancieren und Spannungen und Blockaden lösen.
ParaCrawl v7.1
The medium can be balanced via DIP switches or an optional software .
Der Mediumsabgleich kann über DIP-Schalter oder über eine optionale Software erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Temperature fluctuations can be balanced by supplying a controlled amount of heat to the fluidizing gas stream.
Durch die Zufuhr einer geregelten Wärmemenge im Fluidisationsgasstrom können Temperaturschwankungen ausgeglichen werden.
ParaCrawl v7.1
The problem can be solved a balanced diet.
Das Problem kann man von der rationellen Ernährung entscheiden.
ParaCrawl v7.1
A bank of batteries to 48 V can be balanced with three Battery Balancer.
Eine Batteriebatterie auf 48 V kann mit drei Batterie-Balancern ausgeglichen werden.
ParaCrawl v7.1
Potentially occurring cross-linking of the silicone can also be balanced using the APC function.
Auch eventuell auftretende Vorvernetzungen des Silikons können so mit der APC-Funktion ausgeglichen werden.
ParaCrawl v7.1
In practice, supply security, sustainability and economic efficiency can only be balanced locally.
Versorgungssicherheit, Nachhaltigkeit und Wirtschaftlichkeit sind in der Praxis nur lokal auszubalancieren.
ParaCrawl v7.1
This can be a healthy balanced diet.
Dies kann eine gesunde und ausgewogene Ernährung.
ParaCrawl v7.1
Slight unevenness of the rod-shaped work piece can therefore be balanced out.
Geringe Ungeradheiten des stangenförmigen Werkstücks können so ausgeglichen werden.
EuroPat v2
The formulation can be balanced out to 100% by weight using water.
Der Ausgleich auf 100 Gew.-% der Formulierung kann mit Wasser erfolgen.
EuroPat v2
The formulation can be balanced out to 100% by weight using Silk Mica.
Der Ausgleich auf 100 Gew.-% der Formulierung kann mit Silk Mica erfolgen.
EuroPat v2

Related phrases