Translation of "Can be compromised" in German
It
means
that
their
children's
development
can
be
compromised.
Es
bedeutet,
dass
die
Entwicklung
ihrer
Kinder
beeinträchtigt
sein
könnte.
TED2020 v1
Any
system
can
be
compromised,
given
enough
time.
Jedes
System
kann
kompromittiert
werden,
wenn
genug
Zeit
vergeht.
OpenSubtitles v2018
All
of
these
devices
can
potentially
be
compromised
via
a
remote
connection.
Alle
diese
Geräte
können
über
eine
Remote-Verbindung
gehackt
werden
und
sind
gefährdet.
ParaCrawl v7.1
When
deactivating
cookies,
the
functionality
of
our
website
can
be
compromised.
Bei
der
Deaktivierung
von
Cookies
kann
die
Funktionalität
unserer
Webseite
eingeschränkt
sein.
ParaCrawl v7.1
The
stability
of
the
entire
camera
system
can
be
compromised
as
a
result.
Die
Stabilität
des
gesamten
Kamerasystems
kann
hierdurch
beeinträchtigt
sein.
EuroPat v2
Driving
safety
and
comfort
can
be
compromised
and
the
vehicle
structure
stressed
as
a
result.
Dadurch
können
Fahrsicherheit
und
-komfort
beeinträchtigt
und
die
Fahrzeugstruktur
belastet
werden.
EuroPat v2
If
you
will
continue,
following
information
can
be
compromised:
Wenn
Sie
weiter,
Folgende
Informationen
können
beeinträchtigt
werden:
ParaCrawl v7.1
They
can
be
compromised
and
they're
powerless.
Sie
können
kompromittiert
werden
und
sie
sind
machtlos.
ParaCrawl v7.1
Lap
times
can
be
dramatically
slower
and
in
extreme
cases
safety
can
be
compromised.
Schoßzeiten
können
langsamer
drastisch
sein
und
in
den
Extremfällen
kann
Sicherheit
verglichen
werden.
ParaCrawl v7.1
Virtual
machines
can
be
compromised
by
malware
just
like
physical
machines.
Virtuelle
Maschinen
sind
Bedrohungen
durch
Malware
ebenso
ausgesetzt
wie
physische
Rechner.
ParaCrawl v7.1
However,
this
defensive
system
can
be
compromised
by
exposure
to
UV.
Aber
dieses
System
der
Verteidigung
kann
durch
die
Exposition
gegenüber
UV-Strahlung.
ParaCrawl v7.1
Any
material,
if
struck
at
a
high
enough
velocity
can
be
compromised.
Jegliches
Material
kann,
wenn
es
einer
hohen
Geschwindigkeit
ausgesetzt
wird,
geschwächt
werden.
OpenSubtitles v2018
Even
more,
nessus
can
help
you
understand
the
way
a
network
(or
a
machine)
can
be
compromised.
Nessus
kann
auch
verstehen
helfen
wie
ein
Netzwerk
(oder
ein
Rechner)
kompromittiert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Specifically,
the
SPS/ME
firmware
used
in
Intel's
architecture
can
be
compromised
using
physical
access.
Insbesondere
kann
die
in
der
Intel-Architektur
verwendete
SPS/ME-Firmware
durch
physischen
Zugriff
manipuliert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
(or
these)
can
then
be
overridden
and
the
function
of
the
sensor
apparatus
can
be
compromised
thus.
Diese
kann
(können)
dann
übersteuert
werden
und
so
die
Funktion
der
Sensorvorrichtung
beeinträchtigt
werden.
EuroPat v2
However,
the
accuracy
of
such
optical
systems
can
be
compromised
by
adverse
lighting
conditions
and
hidden
objects.
Allerdings
ist
die
Genauigkeit
dieser
optischen
Systeme
häufig
durch
ungünstige
Lichtverhältnisse
oder
verdeckende
Objekte
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
When
this
delegation
strategy
is
used,
fewer
CA
tasks
can
be
compromised
if
a
user's
account
becomes
compromised.
Bei
Verwendung
dieser
Delegierungsstrategie
sind
weniger
Zertifizierungsstellenaufgaben
gefährdet,
wenn
das
Konto
eines
Benutzers
gefährdet
ist.
ParaCrawl v7.1
The
properties
of
plastics
can
be
compromised
by
the
presence
of
excessive
amounts
of
moisture.
Die
Eigenschaften
von
Kunststoffen
können
durch
das
Vorhandensein
großer
Mengen
an
Feuchtigkeit
beeinträchtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
get
enough
of
certain
vitamins,
your
dental
health
can
be
compromised.
Wenn
Sie
nicht
genug
von
bestimmten
Vitaminen
bekommen,
können
Sie
Ihre
Zahngesundheit
beeinträchtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Even
the
biggest
and
strongest
structures
can
be
compromised
by
the
smallest
of
joints.
Selbst
die
größten
und
widerstandsfähigsten
Bauwerke
können
durch
eine
noch
so
kleine
Verbindung
deutlich
geschwächt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
secure
dynamic
updates
functionality
can
be
compromised
if
the
following
conditions
are
true:
Die
Funktionalität
der
sicheren
dynamischen
Updates
kann
gefährdet
sein,
wenn
folgende
Bedingungen
zutreffen:
ParaCrawl v7.1
If
the
coronary
arteries
develop
plaque,
blood
flow
to
the
heart
can
be
compromised.
Wenn
sich
Plaques
in
den
Koronararterien
bilden,
kann
der
Blutzufluss
zum
Herzen
eingeschränkt
werden.
ParaCrawl v7.1