Translation of "Can be connected" in German
It
can
be
connected
to
an
automatic
data
processing
machine.
Das
Gerät
kann
an
eine
automatische
Datenverarbeitungsmaschine
angeschlossen
werden.
DGT v2019
In
a
single
forest,
a
mother
tree
can
be
connected
to
hundreds
of
other
trees.
In
einem
einzigen
Wald
kann
ein
Mutterbaum
mit
hunderten
anderen
Bäumen
verbunden
sein.
TED2020 v1
The
apparatus
can
be
connected
to
an
automatic
data-processing
machine
for
the
purpose
of
transferring
files.
Zur
Übertragung
von
Dateien
kann
das
Gerät
an
eine
automatische
Datenverarbeitungsmaschine
angeschlossen
werden.
DGT v2019
The
apparatus
can
be
connected
to
an
automatic
data-processing
machine
or
a
printer.
Das
Gerät
kann
an
eine
automatische
Datenverarbeitungsmaschine
oder
einen
Drucker
angeschlossen
werden.
DGT v2019
The
tubes
can
be
connected
to
the
receptacle
by
means
of
a
simple
perforated
rubber
bung.
Die
Rohre
können
mit
dem
Ausblasegefäß
über
einen
einfachen
durchbohrten
Gummistopfen
verbunden
werden.
TildeMODEL v2018
Therefore,
these
devices
can
be
connected
to
one
another
as
required
via
the
time
channel
coupler
TSU.
Diese
Einrichtungen
können
daher
über
den
Zeitkanalkoppler
TSU
fallweise
miteinander
verbunden
werden.
EuroPat v2
The
individual
platforms
can
be
connected
in
various
ways
in
implementing
the
invention.
Die
Verbindung
der
einzelnen
Plattformen
kann
bei
der
Erfindung
in
verschiedener
Weise
erfolgen.
EuroPat v2
The
outputs
44A-47A
can
be
connected
with
a
common
output
40A.
Die
Ausgänge
44A
bis
47A
können
mit
einem
gemeinsamen
Ausgng
40A
verbunden
sein.
EuroPat v2
In
this
unit
combination
the
pressure
and
collecting
pipes
can
be
rigidly
connected
with
each
other
without
intermediary
hoses.
Bei
dieser
Einheitenkombination
können
Druck-
und
Sammelrohre
ohne
Zwischenschläuche
starr
miteinander
verbunden
werden.
EuroPat v2
These
resistance
values
can
also
be
connected
to
an
additional
follow-up
control
for
the
purpose
of
preadjustment
of
the
collimator.
Diese
Widerstandswerte
können
auch
einer
weiteren
Nachlaufsteuerung
zur
Voreinstellung
der
Primärstrahlenblende
zugeschaltet
werden.
EuroPat v2
Further,
a
frequency
meter
36
can
be
connected
behind
the
pulse
shaper
33.
Hinter
dem
Pulsformer
33
kann
weiterhin
ein
Frequenzmesser
36
geschaltet
werden.
EuroPat v2
Both
systems
can
be
connected
to
local
area
networks.
Beide
Systeme
sind
an
lokale
Netzwerke
anschließbar.
EUbookshop v2
Any
Ethernet
device
can
be
connected
within
the
EtherCAT
segment
via
switch
ports.
Beliebige
Ethernetgeräte
können
innerhalb
des
EtherCAT-Segment
via
sogenannter
Switchports
angeschlossen
werden.
WikiMatrix v1
A
maximum
of
62
participants
can
be
connected.
Es
können
maximal
62
Teilnehmer
angeschlossen
werden.
WikiMatrix v1
The
data
sources
can
be
connected
to
the
data
line
DL
by
way
of
the
switches.
Die
Datenquellen
sind
über
diese
Schalter
an
die
Datenleitung
DL
anschaltbar.
EuroPat v2
Output
stages
for
transmission
control
can
also
be
connected
to
the
computer
11.
Weiterhin
können
Endstufen
für
die
Getriebesteuerung
an
den
Rechner
11
angeschlossen
sein.
EuroPat v2
Overall,
10
such
data
channels
can
be
connected
to
the
time-division
multiplex
path.
Insgesamt
könnten
10
derartige
Datenkanäle
an
die
Zeitmultiplexstrecke
angeschlossen
sein.
EuroPat v2
The
expansion
apparatus
can
also
be
connected
to
a
dryer
to
form
a
single
unit.
Die
Expansionsvorriehtung
kann
jedoch
auch
mit
einem
Trockner
zu
einer
Einheit
verbunden
werden.
EuroPat v2
The
bristle
bunches
can
be
connected
in
various
ways
to
the
brush
member.
Die
Borstenbündel
können
auf
verschiedene
Art
und
Weise
mit
dem
Bürstenkörper
verbunden
werden.
EuroPat v2
The
four
contact
segments
can
therefore,
be
connected
alternatively
to
two
voltage
potentials.
Die
vier
Kontaktsegmente
können
dabei
wahlweise
an
zwei
Spannungspotentiale
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
These
lights
can
be
so
connected
in
a
circuit
that
they
are
turned
off
when
triggered.
Diese
können
so
geschaltet
sein,
dass
sie
bei
ihrem
Auslösen
ausgeschaltet
werden.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment
of
the
invention,
a
crimping
process
can
be
connected
to
the
conditioning
process.
In
weiterer
Ausgestaltung
der
Erfindung
kann
ein
Kräuselprozeß
mit
der
Konditionierung
verbunden
werden.
EuroPat v2