Translation of "Can be contacted" in German

Periods of time when the organisation or individual can be contacted.
Zeiten, in denen die Organisation oder Person erreichbar ist.
DGT v2019

Europe Direct can be contacted via a web information service in the 23 EU languages.
Europe Direct kann per Online-Anfrage in den 23 EU-Sprachen kontaktiert werden.
TildeMODEL v2018

He can be contacted if attempts at reconciliation with RWE Power remain unsatisfactory.
Er kann angerufen werden, wenn Einigungsversuche mit RWE Power unbefriedigend geblieben sind.
WikiMatrix v1

There are Eurodesk information centres in the Member States that can be directly contacted.
Es gibt in den Mitgliedstaaten Eurodesk-Informa-tionszentren, die direkt kontaktiert werden können.
EUbookshop v2

The three project partners can be contacted at the following addresses:
Die drei Projektpartner sind unter folgenden Kontakt­adressen zu erreichen:
EUbookshop v2

Ofcourse,the DG can also be contacted bypost,telephone andemail.
Natürlich kann die GD auch per Post,Telefon oder E-Mailkontaktiertwerden.
EUbookshop v2

The Commission’s RAPEX team can be contacted at:
Das RAPEX-Team der Kommission ist erreichbar unter:
EUbookshop v2

The reactants can be contacted with one another in any sequence.
Die Reaktionskomponenten können in beliebiger Reihenfolge zusammengebracht werden.
EuroPat v2

Such a module 1 can be contacted at the top and the bottom by a heat sink.
Ein solches Modul 1 kann oben und unten mit einem Kühlkörper kontaktiert werden.
EuroPat v2

The national focal points can be contacted at the addresses listed overleaf.
Die nationalen Focalpoints sind unter den umseitig aufgeführten Anschriften erreichbar.
EUbookshop v2

The waste gases from the incineration can also be contacted with a metal or metal oxide catalyst.
Die Verbrennungsabgase können zudem mit einem Metall- oder Metalloxid-Katalysator kontaktiert werden.
EuroPat v2

Alternatively the transfected cells can also be contacted with free binding molecules.
Alternativ können die transfizierten Zellen auch mit freien Bindemolekülen in Kontakt gebracht werden.
EuroPat v2

The conductors are then free at those sites and can be electrically contacted.
An diesen Stellen liegen dann die Leiterbahnen frei und können elektrisch kontaktiert werden.
EuroPat v2

The conductive areas can be electrically contacted using any techniques.
Die leitfähigen Bereiche können mit beliebigen Techniken elektrisch kontaktiert werden.
EuroPat v2

They can be stripped by insulation displacement connections in one operation and can be contacted with pin-and-socket connectors.
Sie können durch Schneidklemmverbindungen in einem Arbeitsgang abisoliert und mit Steckverbindern kontaktiert werden.
EuroPat v2

Special advice should be sought from a medical physicist if one can be contacted.
Falls ein Medizinphysiker erreichbar ist, sollte dieser hinzugezogen werden.
EUbookshop v2